१राजां दा
६:१ ते चार सौ अस्सीवें साल दे बाद होया
इस्राएल दे लोक चौथे च मिस्र दे मुल्ख थवां निकली आए हे
इस्राएल उप्पर सुलेमान दे राज दा साल, ज़िफ महीने च, जेड़ा...
दूए म्हीना च ओह प्रभु दा घर बनाना शुरू करी ओड़ेया।
6:2 राजा सुलेमान ने जेड़ा घर प्रभु आस्ते बनाया हा, ओस दी लंबाई
साठ हाथ ते चौड़ाई बीस हाथ ते...
उदी ऊंचाई तीस हाथ।
६:३ ते घर दे मंदिर दे सामने दा बरामदा बीस हाथ हा
घर दी चौड़ाई दे मताबक उंदी लंबाई; ते दस हत्थ
घर दे सामने उदी चौड़ाई ही।
6:4 ते घर आस्ते खिड़कियां संकरी रोशनी बनाईयां।
६:५ ते घर दी दीवार दे खलाफ चारों पासे कमरे बणाए
चारों ओर घर दी दीवारें, मंदिर ते मंदर दोनों दी
oracle: ते चारों ओर कोठरी बनाई।
6:6 निचले कोठरी दा चौड़ाई पंज हत्थ ते बिच्चा छह हत्थ हा
चौड़ाई हत्थ ते त्रीया चौड़ाई सत्त हत्थ हा, कीजे बाह्र च
घर दी दीवार गी उने चारों बक्खी संकुचित आराम कीता, कि बीम
घर दी दीवारें च जकड़ना नेईं चाहिदा।
6:7 ते घर जदुं बणाया गेया ते तैयार कीते गेदे पत्थरें कन्ने बने दा हा
उथें लेई औने कोला पैह्लें गै न हथौड़ा हा ते न कुल्हाड़ी
ना गै घरै च लोहे दा कोई औजार सुनेआ गेआ, जिसलै ओह घरै च हा।
6:8 बिच्चले कोठरी दा दरवाजा घर दे सज्जे पासे हा
ओह् घुमावदार सीढ़ियें कन्नै बिच्चले कमरे च चली गे, ते बाहर निकली गे
बीच च तीसरे च।
6:9 इस करिए उसने घर बनाई लेया, ते उसी पूरा कित्ता; ते घरै गी बीम कन्नै ढकी दित्ता
ते देवदार दे तख्तें।
6:10 फिरी उने सारे घर दे सामने पंज हत्थ ऊंचे कोठरी बनाईयां
ओह देवदार दी लकड़ी कन्ने घरै उप्पर आराम करदे हे।
6:11 ते परमेसरे दा वचन सुलेमान गी आया।
6:12 इस घर दे बारे च जेड़ा तू बनाना ऐ, जेकर तू अंदर चलना चांहदा ऐ
मेरे नियमें गी पूरा करो, ते मेरे फैसलें गी पूरा करो, ते मेरे सारे हुक्में गी पालन करो
उंदे च चलना; तां मैं तेरे कन्ने अपना वचन पूरा करगा, जेड़ा मैं बोलेया हा
तेरा पिता दाऊद;
6:13 ते मैं इस्राएल दे लोकें च रौंह्गा, ते अपने आप गी नेई छड्डना
लोक इस्राएल।
6:14 इस आस् ते सुलेमान ने घर बनाया ते उसी पूरा कित्ता।
6:15 ते घरै दी दीवारें गी देवदार दे तख्तें कन्नै बनाई लेआ
घर दे फर्श ते छत दी दीवारें गी ढक दित्ता
उनेंगी अंदर लकड़ी कन्नै ढकी दित्ता, ते घरै दे फर्श गी इस कन्नै ढकी दित्ता
देवदार दे तख्ते।
६:१६ ते ओस ने घर दे किनारे ते बीस हत्थ बणाया
दीवारें गी देवदार दे तख्तें कन्नै बनाया गेदा हा, ते उसी अंदर बी बनाई लेदा हा
ओरेकल आस्ते, ते परम पवित्र थाहर आस्ते।
६:१७ ते घर यानी ओदे सामने दा मंदिर चालीस हाथ लंबा हा।
6:18 घर दे अंदर दे देवदार गी घुटने ते खुल्ले दा उकेरे दा हा
फुल्ल: सारे देवदार दे हे; कोई पत्थर नहीं दिखेया।
६:१९ ते ओस ने घर दे अंदर दा वचन तैयार कित्ता, तां जे ओत्थे दा सन्दूक रखे
यहोवा दा वाचा।
6:20 ते अग्गें दी वचन बीस हत्थ ते बीस हत्थ दी ही
चौड़ाई ते बीस हत्थ उचाई च
उसी शुद्ध सोने कन्नै ढकी दित्ता; ते देवदार दी वेदी गी इस चाल्ली ढक दित्ता।
6:21 इस आस्ते सुलेमान ने घर दे अंदर शुद्ध सोने कन्ने ढकया, ते उने ए...
ओरेकल दे सामने सोने दी जंजीरें कन्नै बंड; ते उस ने उसी ढाल दित्ता
सोने दे नाल।
6:22 ते सारा घर सोने कन्ने ढकया, जदूं तकर ओह सारा कम्म पूरा नेईं करी लैंदा
घर: उसी सारी वेदी बी जेड़ी ओरेकल दे कोल ही जिस कन्ने उसी ढकया हा
सुन्ना.
6:23 ते ओस दे अंदर जैतून दे पेड़ दे दो करुब बनाए, हर इक दस
हाथ ऊंचे।
6:24 करुब दा इक पंख पंज हत्थ ते पंज हत्थ हा
करुब दे दूए पंख: इक पंख दे सिरे थमां लेइयै
दूए दा सबतूं दस हत्थ हा।
6:25 ते दूआ करुब दस हत्थ दा हा, ते दोने करुब इक दे हे
नाप ते इक साइज।
6:26 इक करुब दी ऊंचाई दस हाथ ही, ते दूए दी बी
करुब।
6:27 ते करुबें गी अंदरले घरै दे अंदर रखेया, ते ओह खिच्ची गे
करुबें दे पंखें गी बाहर कड्डदे हे, तां जे इक दा पंख छूह्नदा हा
इक दीवार ते दूए करुब दा पंख दूई दीवार गी छुह्नदा हा;
ते उंदे पंख घरै दे बिच्च इक-दुए गी छूंदे हे।
6:28 ते करुबें गी सोने कन्ने ढकया।
6:29 ते घर दी सारी दीवारें गी उकेरे दे आकृतियें कन्ने उकेरे
करुबें ते ताड़ दे पेड़ें ते खुल्ले फुल्लें दा, अंदर ते बाहर।
6:30 ते घरै दे फर्श गी अंदर ते बाह्र सोने कन्नै ढकया।
6:31 ते वचन दे अंदर जाने आस्ते जैतून दे पेड़ दे दरवाजे बनाए
लिंटेल ते साइड पोस्ट दीवार दा पंजवां हिस्सा हा।
६:३२ दो दरवाजे बी जैतून दे पेड़ दे हे; ते उंदे उप्पर नक्काशी उकेरी
करुबें ते ताड़ दे बूह्टे ते खुल्ले फुल्लें दे बूह्टे ते उंदे उप्पर ढकी लेंदे हे
सोना, ते करुबें ते ताड़ दे पेड़ें उप्पर सोना फैलाया।
6:33 उसी मंदरे दे दरवाजे आस्ते जैतून दे पेड़ दे चौथे खंभे बी बनाए
दीवार दा हिस्सा।
६:३४ ते दो दरवाजे देवदार दे पेड़ दे हे, ते इक दरवाजे दे दो पत्ते हे
तह होंदा जा करदा हा, ते दूए दरवाजे दे दो पत्ते तह होंदे हे।
6:35 उन उदे उप्पर करूब ते ताड़ दे पेड़ ते खुल्ले फुल्ल उकेरे
नक्काशीदार कम्में उप्पर लाए गेदे सोने कन्नै उनेंगी ढकी दित्ता।
6:36 उसने अंदरूनी आंगन गी कटे दे पत्थर दी त्रै पंक्तियां ते इक पंक्ति कन्नै बनाया
देवदार दे बीम दा।
6:37 चौथे साल च प्रभु दे घर दी नींह् रक्खी गेई
महीना ज़िफ:
6:38 ते ग्यारहवें साल बुल महीने च, जेड़ा अठमां म्हीना ऐ।
घर दे सारे हिस्सें च ते उंदे मताबक तैयार होई गेदा हा
इसदे सारे फैशन गी। उसी बनाने च उसी सात साल बी इयां गै हा।