१एस्द्रास
१:१ योशिया ने यरूशलेम च अपने प्रभु दे सामने फसह दा पर्व मनाया।
ते पैहले महीने दे चौदहवें दिन फसह चढ़ाया;
१:२ याजकें गी अपने रोजमर्रा दे कम्में दे मताबक सजने आले
लम्मे-लम्मे वस्त्रें च, प्रभु दे मंदर च।
१:३ उन इस्राएल दे पवित्र सेवक लेवीएं कन्ने आखया के ओह...
प्रभु दे पवित्र सन्दूक गी स्थापित करने आस्ते अपने आप गी प्रभु आस्ते पवित्र करन
जिस घर दाऊद दे पुत्तर सुलेमान ने बनाया हा।
१:४ ते आखया, “तुस फिरी सन्दूक गी अपने कंधें उप्पर नेई चुक्कगे
इस आस् ते अपने परमेसरे दी सेवा करो, ते उदे प्रजा इस्राएल दी सेवा करो।
ते तुसें गी अपने परिवारें ते रिश्तेदारें दे मताबक तैयार करो।
१:५ इस्राएल दे राजा दाऊद दे मताबक ते उदे मताबक
उदे पुत्तर सुलेमान दी महिमा, ते मंदर च खड़ोते दे मताबक
तुंदे लेवी दे परोआरें दी केई इज्जत, जेड़े सेवा च
तेरे भ्रा इस्राएल दे लोकें दी मौजूदगी;
1:6 फसह गी क्रमबद्ध तरीके कन्नै चढ़ाओ, ते अपने आस्तै बलिदानें गी तैयार करो
प्राओ, ते फसह दे आज्ञा दे मताबक मनाओ
प्रभु, जेड़ा मूसा गी दित्ता गेदा हा।
१:७ ते उथे मिले दे लोकें गी योशियास ने तीस हजार देई दित्ते
मेढे ते बछड़े ते त्रै हजार बछड़े;
राजा दा भत्ता, जिन्ना उने वादा कीता हा, लोकें गी, लोकें गी
याजकें ते लेवीयें गी।
1:8 ते हेल्कियास, जकरयाह ते सीलुस, जेड़े मंदर दे शासक हे, उनेंगी देई दित्ता
फसह दे दिन याजक दो हजार छह सौ भेड़ें, ते
तीन सौ बछड़े।
१:९ ते यकोनिया, समैया, ते ओस दे भ्रा नतनएल, ते असबिया ते...
ओकीएल, ते योराम, हज़ारें दे कप्तान, लेवीएं गी उंदे आस्तै दित्ता
फसह पंज हजार भेड़ें ते सत सौ बछड़े।
१:१० ते जदुं ए गल्लां होई गे, तां याजक ते लेवी दे...
बेखमीरी रोटी, जेड़ी कुंवारें दे मताबक बड़ी शैल क्रम च खड़ोती दी ही।
१:११ ते पिता दे कई मर्यादा दे अनुसार, पहले
लोकें गी प्रभु गी चढ़ाने आस्तै, जिय्यां मूसा दी कताब च लिखे दा ऐ
इस चाल्ली उनेंगी सवेरे गै कीता।
1:12 ते फसह गी अग्ग च भुनदे हे, जिय्यां के...
बलिदानें गी पीतल दे बर्तनें ते कड़ाही च सुगंध कन्नै सुट्टी दिंदे हे।
१:१३ ते उनेंगी सारे लोकें दे सामने रखेया, ते बाद च उनेंगी तैयारी कीती
अपने आप गी, ते याजकें आस्ते उंदे भ्रा, हारून दे पुत्तर।
1:14 की वे याजकें रात तकर चरबी चढ़ाई दित्ती, ते लेवी तैयार करदे हे
अपने ते याजक उंदे परा, हारून दे पुत्तर।
१:१५ पवित्र गायक, असफ दे पुत्तर बी अपने क्रम च हे
दाऊद दी नियुक्ति गी, असफ, जकरयाह ते यदुथून गी, जेड़े
राजा दे दल दा हा।
1:16 दरवाजे दे दरवाजे बी हर फाटक च हे; किसे गी जाना जायज नेई हा
उदी साधारण सेवा थवां लेवी ने अपने भ्राएं आस् ते तैयार कित्ता हा
उनें.
1:17 इस चाल्ली ओह चीजां ही जेह्ड़ी प्रभु दे बलिदानें च ही
उस दिन पूरा कित्ता कि ओ फसह मनान।
१:१८ ते प्रभु दी वेदी उप्पर बलिदान चढ़ाओ, जिसदे मताबक
राजा योशियास दा हुक्म।
1:19 इसराइल दे लोक जेड़े उत्थें हे, उनेंगी फसह मनाया
समें, ते मिट्ठी रोटी दी पर्व सात दिन।
1:20 ते इस्राएल च नबी दे समें थमां गै इस्सै चाल्ली दा फसह नेई मनाया जंदा हा
शमूएल ने दी।
1:21 हां, इस्राएल दे सारे राजाएं योशिया ते...
याजक, लेवी ते यहूदियों ने सारे इस्राएल दे कन्ने रखेया
यरूशलेम च रौहने आला पाया।
१:२२ योशिया दे राज दे अट्ठारहवें साल च ए फसह मनाया गेआ।
1:23 ते कम्भ या योशियास अपने प्रभु दे सामने दिल भरे थे
भक्ति दा।
१:२४ उदे समें च जेड़ी गल्लां होईयां, उंदे च लिखी गेदी ही
पैह्ले समें च पाप करने आह्लें दे बारे च, ते उंदे उप्पर बुराई करने आह्लें दे बारे च
सारे लोकें ते राज्यें कोला उप्पर प्रभु, ते उनेंगी किन्ना दुखी कीता
इस्राएल दे खलाफ परमेसरे दे वचन उठी गे।
१:२५ योशिया दे इन सारे कम्में दे बाद फिरौन ने...
मिस्र दा राजा यूफ्रेटिस दे कंडे करकामिस च लड़ाई लड़ने आला हा
उदे खिलाफ निकल गया।
1:26 लेकन मिस्र दे राजा ने उदे कोल भेजेया, “मेरा तेरे कन्ने के लेना-देना ऐ?
हे यहूदिया दे राजा?
1:27 मैं प्रभु परमात्मा कोला तुंदे खलाफ नेईं भेजेआ गेदा; कीजे मेरी जंग चली गेई ऐ
यूफ्रेटिस, ते हुन प्रभु मेरे कन्ने ऐ, हां, प्रभु जल्दी कन्ने मेरे कन्ने ऐ
मैं अग्गें बधी जाओ, ते मेरे कोला हटी जाओ, ते प्रभु दे खिलाफ नेईं बनो।
1:28 लेकन योशिया ने अपने रथ गी उंदे कोला नेई मुड़या, लेकन उसी लेई लेआ
उदे कन् ने लड़ना, नबी जेरेमी दे वचनें दे बारे च नेई
प्रभु दा मुंह;
१:२९ लेकन मगिद्दो दे मैदान च उदे कन्ने लड़ाई च शामल होई गे, ते राजकुमार आए
राजा योसिया दे खिलाफ।
1:30 उस बेले राजा ने अपने दासें गी आखया, “मेरे गी लड़ाई च लेई जाओ;
कीजे मैं बड़ा कमजोर ऐं। ते फौरन उदे नौकरें उसी कड्डी लेता
लड़ाई।
१:३१ फिरी ओह अपने दुए रथ उप्पर चढ़ी गेआ; ते वापस लाया जा करदा ऐ
यरूशलेम मरी गेया ते उसी अपने पिता दी कब्र च दफनाया गेया।
१:३२ ते सारे यहूदियों च ओह योशिया, हां, यिर्मयाह भविष्यवक्ता आस्ते शोक मनांदे हे
योशियास आस्ते विलाप करदे हे, ते जनानियां कन्ने प्रधान मर्द विलाप करदे हे
उदे आस् ते अज्ज तकर;
इस्राएल दी सारी जाति च लगातार कीता जंदा हा।
१:३३ ए गल्लां दे राजाएं दी कहानियां दी कताब च लिखी गेदियां न
यहूदा ते जोशियस ने कित्ता, उदी महिमा ते उदी हर इक कम्भ
प्रभु दी व्यवस्था ते उन कित्ते दे कम्में च समझ
पैह्ले, ते हून पढ़ी गेदी गल्लां, दी कताब च दस्से गेदे न
इस्राएल ते यहूदिया दे राजा।
1:34 ते लोकें योशिया दे पुत्तर योआहाज गी पकड़ी लेता ते उसी जगह राजा बनाई लेता
उदे पिता योशियास दा, जदुं ओह़ त्रै बीस सालें दे हे।
1:35 ते यहूदिया ते यरूशलेम च त्रै म्हीने राज कीता
मिस्र दे ने उसी यरूशलेम च राज करने थमां हटाई दित्ता।
1:36 ते उस देश उप्पर सौ ताला चांदी ते इक कर लाया
सोने दी टैलेंट।
1:37 मिस्र दे राजा ने राजा योआकीम गी बी अपने भ्राऽ गी यहूदिया दा राजा बनाया ते...
यरूशलेम।
1:38 उसने योआसीम ते कुलीन लोकें गी बन्नी लेता, लेकन उसी अपने भ्राऽ जरासेस गी बन्नी लेआ
पकड़ी लेता, ते उसी मिस्त्र थवां कड्डी लेया।
1:39 योआसीम पंच-बीस साल दा हा, जिस वेले उसी देश च राजा बनाया गेआ
यहूदिया ते यरूशलेम दा; ते प्रभु दे सामने बुरा कित्ता।
1:40 इस आस् ते बाबुल दा राजा नबूकोदोनोसोर उदे खलाफ चली गेया, ते...
उसी पीतल दी जंजीर कन्ने बन्नी लेता ते बाबुल च लेई गेया।
1:41 नबूकोदोनोसोर ने भी प्रभु दे पवित्र बर्तन गी लेई लेया
ते उन्हें गी बाबुल दे अपने मन्दिर च रखेया।
१:४२ लेकन उदे बारे च, ते उदी अशुद्धता ते...
अधर्म, राजाएं दे इतिहास च लिखे गेदे न।
1:43 ते उदे पुत्तर योआसीम ने उदी जगह राज कित्ता, ते उसी अट्ठारह साल दे तौर उप्पर राजा बनाया गेआ
साल दी उम्र दा;
१:४४ ते यरूशलेम च त्रै म्हीने ते दस दिनें तकर राज कित्ता; ते बुराई कित्ता
प्रभू दे सामने।
1:45 इस करिए इक साल बाद नबूकोदोनोसोर ने भेजी दित्ता ते उसी अंदर लेई आया
बाबुल प्रभु दे पवित्र बर्तन कन्ने;
1:46 ते सिदकिया गी यहूदिया ते यरूशलेम दा राजा बनाया, जदूं ओह इक हा ते
बीस साल दी उम्र दा; ते ग्यारह साल राज कित्ता।
1:47 ते ओह प्रभु दी नज़र च बुराई बी किता, ते उंदी परवाह नेई कित्ती
जेड़े शब्द नबी जेरेमी ने उसी दे मुंह थमा बोले हे
प्रभू।
1:48 ते इसदे बाद राजा नबूकोदोनोसोर ने उसी नां दी कसम खादी ही
प्रभु ने अपने आप गी कसम खाइयै बगावत कीता; ते अपनी गर्दन सख्त करदे होई, उंदा
दिल, इस्राएल दे परमेसरे दे नियमें दा उल्लंघन कित्ता।
1:49 लोकें ते याजकें दे राज्यपाल बी मते सारे कम्म करदे हे
कानूनें दे खिलाफ, ते सारे जातियें दे सारे प्रदूषण गी पारित करी दित्ता, ते...
परमेसरे दे मंदर गी अशुद्ध करी ओड़ेया, जेका यरूशलेम च पबित्तर कित्ता गेदा हा।
१:५० फिरी बी उंदे पुरखें दे परमात्मा ने अपने दूत दे जरिए उनेंगी सद्दने आस्ते भेजेया
की वे उन उन्हें ते अपने तम्बू गी बी बख्शया।
१:५१ लेकन उदे दूतें दा मजाक उड़ाया; ते दिखो, जदुं प्रभु ने बोलेया
उन्दे कन्ने ओस दे भविष्यवक्ताएं दा खेल बनाया।
1:52 इत्थूं तकर के ओह अपने लोकें उप्पर उंदे बड्डे लोकें आस्तै गुस्सा करदा ऐ
अभक्ति, कसदी दे राजाएं गी आज्ञा दित्ती के ओह़ उंदे उप् पर चढ़न
उनें;
1:53 जिने अपने जवानें गी तलवार कन्ने मारी दित्ता, हां, कम्पास दे अंदर बी
उंदे पवित्र मंदर गी, ते ना गै जवान गी बख्शेआ ते ना गै नौकरानी, ते ना गै बुजुर्ग गी बख्शेआ
बच्चा, उंदे च; की वे ओस ने सारें गी उंदे हत्थें च सौंपी दित्ता।
1:54 ते प्रभु दे सारे पवित्र बर्तन, छोटे-छोटे, लेई गे।
परमात्मा दे सन्दूक दे बर्तन ते राजा दे खजाने कन्ने
उनेंगी बाबुल च लेई गेया।
1:55 रही गल्ल प्रभु दे घर दी तां उने उसी जला दित्ता ते दीवारें गी तोड़ी दित्ता
यरूशलेम ते उदे बुर्जें उप्पर अग्ग लाया।
1:56 ते उदी महिमा आली चीजें दी तां ओह़ कदे नेई रुकी गे, जदुं तकर ओह़ भ़्रास नेई ह़ोई गे
ते उनें सारें गी नाश करी ओड़ेया, ते उनें लोकें गी बी जेड़े कन्ने नेई मारे गे हे
तलवार उसी बाबुल लेई गेया।
१:५७ जदुं तकर फारसें दा राज नेई कित्ता, उदे ते उदे बच् चे दा सेवक बनी गे।
जेरेमी दे मुंह कन्ने बोले गेदे प्रभु दे वचन गी पूरा करने आस्ते।
1:58 जद तक देश ने अपने सब्त दे दिनें दा मजा नेईं लेया, उसदा सारा समां
सत्तर सालें दी पूरी अवधि तकर उजाड़ होई जाग।