Philipper
1:1 Paulus und Timotheus, die Knechte Jesu Christi, an alle Heiligen in
Christus Jesus, die zu Philippi sind, mit den Bischöfen und Diakonen:
1:2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und vom Herrn
Jesus Christus.
1:3 Ich danke meinem Gott bei jeder Erinnerung an dich,
1:4 Immer in jedem Gebet von mir für euch alle mit Freude bittend,
1:5 Für deine Gemeinschaft im Evangelium vom ersten Tag bis jetzt;
1:6 Darauf vertrauend, dass derjenige, der ein gutes Werk begonnen hat
in dir wirst du es tun bis zum Tag Jesu Christi:
1:7 Auch wenn es mir recht ist, dies von euch allen zu denken, weil ich euch habe
in meinem Herzen; insofern sowohl in meinen Fesseln, als auch in der Verteidigung und
Bestätigung des Evangeliums, ihr alle seid Teilhaber meiner Gnade.
1:8 Denn Gott ist mein Zeugnis, wie sehr ich mich nach euch allen in den Eingeweiden sehne
Jesus Christus.
1:9 Und das bete ich, dass deine Liebe noch mehr und mehr überreiche
Wissen und in allem Urteil;
1:10 Damit ihr die Vortrefflichkeit gutheißt; damit ihr aufrichtig seid
und ohne Anstoß bis zum Tag Christi;
1:11 Erfüllt werden mit den Früchten der Gerechtigkeit, die von Jesus sind
Christus, zur Ehre und zum Lobe Gottes.
1:12 Aber ich möchte, dass ihr verstehen solltet, Brüder, dass die Dinge, die
ist mir eher zur Förderung des ausgefallen
Evangelium;
1:13 damit meine Bande in Christus offenbar werden im ganzen Palast und in allen
andere Plätze;
1:14 Und viele von den Brüdern im Herrn werden durch meine Fesseln zuversichtlich
viel mutiger, das Wort ohne Angst zu sprechen.
1:15 Manche predigen Christus sogar aus Neid und Streit; und einige auch gut
Wille:
1:16 Derjenige predigt Christus des Streits, nicht aufrichtig, und glaubt hinzuzufügen
Bedrängnis meiner Fesseln:
1:17 Aber der andere der Liebe, wissend, dass ich für die Verteidigung des eingestellt bin
Evangelium.
1:18 Was dann? Ungeachtet dessen, auf jede Weise, ob zum Schein oder in Wahrheit,
Christus wird gepredigt; und ich freue mich darüber, ja, und werde mich freuen.
1:19 Denn ich weiß, dass dies zu meinem Heil wird durch dein Gebet, und
die Versorgung mit dem Geist Jesu Christi,
1:20 Nach meiner ernsten Erwartung und meiner Hoffnung, dass ich in nichts werde
schäme dich, aber das bei aller Kühnheit, wie immer, so nun auch Christus
wird in meinem Körper vergrößert werden, sei es durch Leben oder durch Tod.
1:21 Denn das Leben ist Christus für mich, und das Sterben ist mein Gewinn.
1:22 Aber wenn ich im Fleisch lebe, ist dies die Frucht meiner Arbeit; doch was ich
soll ich wählen, ich weiß nicht.
1:23 Denn ich bin in einer Notlage zwischen zweien und habe Verlangen zu gehen und zu sein
mit Christus; was ist viel besser:
1:24 Doch im Fleisch zu bleiben, ist dir wichtiger.
1:25 Und mit diesem Vertrauen weiß ich, dass ich bleiben und weitermachen werde
euch allen für eure Förderung und Glaubensfreude;
1:26 damit eure Freude in Jesus Christus für mich reicher werde durch meine
komme wieder zu dir.
1:27 Lass dein Gespräch nur so sein, wie es dem Evangelium von Christus gebührt: das
ob ich dich besuchen komme oder abwesend bin, ich kann von dir hören
Angelegenheiten, dass ihr in einem Geist feststeht, mit einem gesinnten Streben
gemeinsam für den Glauben des Evangeliums;
1:28 Und in nichts erschrocken von deinen Widersachern: das ist ihnen ein
offensichtliches Zeichen des Verderbens, sondern für euch das Heil und das Gottes.
1:29 Denn euch ist es um Christi willen gegeben, nicht nur zu glauben
ihn, sondern auch um seinetwillen zu leiden;
1:30 Sie haben den gleichen Konflikt, den Sie in mir gesehen haben, und hören jetzt, in mir zu sein.
Philemon
1:1 Paulus, ein Gefangener Jesu Christi, und Timotheus, unser Bruder, zu Philemon
unser innig geliebter und mitarbeiter,
1:2 und an unsere geliebte Apphia und Archippus, unseren Kameraden, und an die
Kirche in deinem Haus:
1:3 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
1:4 Ich danke meinem Gott und gedenke deiner immer in meinen Gebeten,
1:5 Als ich von deiner Liebe und deinem Glauben höre, die du zu dem Herrn Jesus hast,
und zu allen Heiligen;
1:6 Damit die Mitteilung deines Glaubens wirksam werde durch die
alles Gute anerkennen, das in euch in Christus Jesus ist.
1:7 Denn wir haben große Freude und Trost in deiner Liebe, weil die Eingeweide
die Heiligen werden von dir erquickt, Bruder.
1:8 Darum, obwohl ich in Christo sehr kühn wäre, dir das zu gebieten
was bequem ist,
1:9 Doch um der Liebe willen flehe ich dich eher an, da du ein solcher bist wie Paulus der
alt und jetzt auch ein Gefangener Jesu Christi.
1:10 Ich flehe dich an für meinen Sohn Onesimus, den ich in meinen Fesseln gezeugt habe:
1:11 Was dir früher unnütz war, jetzt aber dir nützt
und zu mir:
1:12 Den ich wiedergesandt habe: du nimmst ihn also auf, das ist mein Eigentum
Eingeweide:
1:13 Den ich bei mir behalten hätte, damit er an deiner Stelle hätte
diente mir in den Fesseln des Evangeliums:
1:14 Aber ohne deinen Verstand würde ich nichts tun; dass dein Vorteil nicht sein sollte
sozusagen aus Notwendigkeit, aber freiwillig.
1:15 Denn vielleicht ist er deshalb für eine Zeit abgereist, die du solltest
empfange ihn für immer;
1:16 Nicht jetzt als Knecht, sondern als Knecht, besonders geliebter Bruder
für mich, aber wie viel mehr für dich, sowohl im Fleisch als auch im Herrn?
1:17 Wenn du mich also zum Partner zählst, nimm ihn auf wie mich selbst.
1:18 Wenn er dir Unrecht getan hat oder dir etwas schuldet, so rechne es mir an;
1:19 Ich Paul habe es mit meiner eigenen Hand geschrieben, ich werde es zurückzahlen: obwohl ich es tue
sage dir nicht, was du mir außer dir noch zu verdanken hast.
1:20 Ja, Bruder, lass mich Freude an dir haben im Herrn; erfrische meine Eingeweide
der Herr.
1:21 Im Vertrauen auf deinen Gehorsam schrieb ich dir, weil ich wusste, dass du
will auch mehr tun als ich sage.
1:22 Aber bereite mir auch eine Herberge; denn ich vertraue darauf durch deine
Gebete werde ich dir geben.
1:23 Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu;
1:24 Marcus, Aristarch, Demas, Lucas, meine Mitarbeiter.
1:25 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit deinem Geist. Amen.