Klagen
1:1 Wie sitzt die Stadt einsam da, die voller Menschen war! wie geht es ihr
werde wie eine Witwe! Sie war groß unter den Völkern und Prinzessin
unter den Provinzen, wie ist sie tributpflichtig geworden!
1:2 Sie weint sehr in der Nacht, und ihre Tränen sind auf ihren Wangen: unter
alle ihre Liebhaber hat sie keinen, um sie zu trösten: alle ihre Freunde haben gehandelt
hinterhältig mit ihr, sind sie ihre Feinde geworden.
1:3 Juda ist in Gefangenschaft gegangen wegen Bedrängnis und wegen großer Bedrängnis
Knechtschaft: sie wohnt unter den Heiden, sie findet keine Ruhe: sie alle
Verfolger überholten sie zwischen den Meerengen.
1:4 Die Wege Zions trauern, denn niemand kommt zu den feierlichen Festen, sondern alle
ihre Tore sind verwüstet: ihre Priester seufzen, ihre Jungfrauen sind betrübt, und
sie ist in Bitterkeit.
1:5 Ihre Widersacher sind die Fürsten, ihre Feinde gedeihen; denn der HERR hat
quälte sie wegen der Menge ihrer Übertretungen: ihre Kinder sind
vor dem Feind in Gefangenschaft gegangen.
1:6 Und von der Tochter Zion ist all ihre Schönheit gewichen: ihre Fürsten
sind wie Hirsche geworden, die keine Weide finden, und sie sind verödet
Stärke vor dem Verfolger.
1:7 Jerusalem gedachte in den Tagen ihrer Bedrängnis und ihres Elends
all ihre angenehmen Dinge, die sie in den alten Tagen hatte, als ihr Volk
fiel in die Hand des Feindes, und niemand half ihr: die Widersacher
sah sie und verspottete ihre Sabbate.
1:8 Jerusalem hat schwer gesündigt; deshalb wird sie entfernt: all das
ehrte sie, verachte sie, weil sie ihre Blöße gesehen haben: ja, sie
seufzt und dreht sich um.
1:9 Ihr Schmutz ist in ihren Röcken; sie erinnert sich nicht an ihr letztes Ende;
deshalb kam sie wunderbar herunter: sie hatte keine Tröster. O HERR,
siehe mein Elend: denn der Feind hat sich verherrlicht.
1:10 Der Widersacher hat seine Hand ausgebreitet über all ihre angenehmen Dinge;
sie hat gesehen, dass die Heiden ihr Heiligtum betraten, die du
befahl ihnen, nicht in deine Versammlung einzutreten.
1:11 Ihr ganzes Volk seufzt, sie suchen Brot; sie haben ihr angenehmes gegeben
Dinge zum Essen, um die Seele zu erquicken. Sieh, HERR, und bedenke; denn ich bin
gemein werden.
1:12 Geht es euch nichts, ihr alle, die ihr vorbeigeht? siehe, und sieh, ob es welche gibt
jeder Schmerz wie mein Schmerz, der mir angetan wird, womit die
HERR hat mich heimgesucht am Tag seines grimmigen Zorns.
1:13 Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt, und es überwältigt mich
sie: er hat ein Netz für meine Füße ausgebreitet, er hat mich zurückgewiesen: er hat
machte mich den ganzen Tag hilflos und ohnmächtig.
1:14 Das Joch meiner Übertretungen ist durch seine Hand gebunden; sie sind bekränzt,
und komm auf meinen Hals! Er hat meine Kraft zu Fall gebracht, der HERR
hat mich in ihre Hände gegeben, aus denen ich mich nicht erheben kann.
1:15 Der HERR hat alle meine Helden in meiner Mitte zertreten.
Er hat eine Versammlung gegen mich berufen, um meine jungen Männer zu zermalmen: der HERR
hat die Jungfrau, die Tochter Judas, getreten wie in eine Kelter.
1:16 Darum weine ich; mein Auge, mein Auge läuft Wasser herunter,
denn der Tröster, der meine Seele erleichtern sollte, ist mir fern: mein
Kinder sind trostlos, weil der Feind gesiegt hat.
1:17 Zion breitet seine Hände aus, und es gibt keinen, der sie tröstet: die
Der Herr hat über Jakob befohlen, dass seine Widersacher sein sollten
um ihn herum: Jerusalem ist unter ihnen wie eine menstruierende Frau.
1:18 Der HERR ist gerecht; denn ich bin widerspenstig gegen sein Gebot:
hört, ich bitte euch alle, und seht meinen Kummer: meine Jungfrauen und meine
junge Männer sind in Gefangenschaft gegangen.
1:19 Ich habe nach meinen Liebhabern gerufen, aber sie haben mich betrogen: meine Priester und meine Ältesten
gaben den Geist in der Stadt auf, während sie ihr Fleisch suchten, um sich zu erleichtern
ihre Seelen.
1:20 Siehe, HERR; denn ich bin in Not: meine Eingeweide sind beunruhigt; mein Herz
wird in mir gedreht; denn ich habe schwer rebelliert: das Schwert im Ausland
Hinterbliebene, zu Hause ist es wie der Tod.
1:21 Sie haben gehört, dass ich seufze: niemand ist da, der mich tröstet: alles mein
Feinde haben von meiner Not gehört; sie sind froh, dass du es getan hast:
du wirst den Tag bringen, den du gerufen hast, und sie werden gleich sein
zu mir.
1:22 Lass all ihre Bosheit vor dich kommen; und tue mit ihnen wie du
für alle meine Übertretungen hast du mir angetan; denn meine Seufzer sind zahlreich, und
mein Herz ist schwach.