Genesis
41:1 Und es begab sich: Am Ende von zwei vollen Jahren träumte der Pharao:
und siehe, er stand am Fluss.
41:2 Und siehe, aus dem Fluss kamen sieben wohlgefällige Kühe und
fettleibig; und sie weideten auf einer Wiese.
41:3 Und siehe, sieben andere Kühe kamen hinter ihnen herauf aus dem Fluss, krank
bevorzugt und mager; und stand bei den anderen Kühen am Rande
der Fluss.
41:4 Und die unliebsamen und magerfleischigen Kühe fraßen die sieben gut auf
bevorzugte und fette Kühe. Also erwachte der Pharao.
41:5 Und er schlief und träumte zum zweiten Mal: und siehe, sieben Ähren
Mais kam auf einen Halm, rank und gut.
41:6 Und siehe, sieben dünne Ähren gingen auf, vom Ostwind verweht
nach ihnen.
41:7 Und die sieben mageren Ähren verschlangen die sieben ranken und vollen Ähren. Und
Der Pharao erwachte, und siehe, es war ein Traum.
41:8 Und es begab sich am Morgen, dass sein Geist beunruhigt war; und er
sandte und rief alle Zauberer Ägyptens und alle Weisen
davon: und Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber es gab keinen, der konnte
überlege sie dem Pharao.
41:9 Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao und sprach: Ich gedenke meiner
Fehler an diesem Tag:
41:10 Der Pharao war zornig auf seine Knechte und stellte mich in den Schutzraum des Hauptmanns
des Wächterhauses, ich und der Oberbäcker:
41:11 Und wir träumten in einer Nacht einen Traum, ich und er; wir träumten jeden Mann
nach der Deutung seines Traumes.
41:12 Und da war bei uns ein Jüngling, ein Hebräer, Knecht des
Hauptmann der Wache; und wir sagten es ihm, und er interpretierte uns unsere
Träume; jedem Mann gemäß seinem Traum, den er interpretierte.
41:13 Und es begab sich, wie er es uns auslegte, also geschah es; mich hat er restauriert
in mein Amt, und ihn hat er gehängt.
41:14 Da sandte der Pharao hin und ließ Joseph rufen, und sie brachten ihn eilig heraus
in den Kerker, und er rasierte sich und wechselte seine Kleider und trat ein
zum Pharao.
41:15 Und der Pharao sprach zu Josef: Ich habe einen Traum geträumt, und da ist keiner
der es interpretieren kann: und ich habe von dir sagen hören, dass du es kannst
einen Traum verstehen, um ihn zu interpretieren.
41:16 Und Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Es ist nicht in mir; Gott wird es geben
Pharao eine Antwort des Friedens.
41:17 Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich stand in meinem Traum am Ufer
auf dem Fluss:
41:18 Und siehe, aus dem Fluss kamen sieben Kühe herauf, fettfleischig und
gut begünstigt; und sie aßen auf einer Wiese:
41:19 Und siehe, sieben andere Kühe kamen hinter ihnen herauf, arm und sehr krank
begnadet und mager, wie ich sie im ganzen Land Ägypten noch nie gesehen habe
zum Bösen:
41:20 Und die ersten sieben fetten Kühe fraßen die mageren und die schlechten Kühe
Kinn:
41:21 Und als sie sie aufgegessen hatten, konnte man nicht erkennen, dass sie es getan hatten
aß sie; aber sie waren immer noch schlecht begünstigt, wie am Anfang. Also ich
erwachte.
41:22 Und ich sah in meinem Traum, und siehe, sieben Ähren wuchsen an einem Stängel,
voll und gut:
41:23 Und siehe, sieben Ähren, verdorrt, mager und verweht vom Ostwind,
sprang ihnen nach:
41:24 Und die dünnen Ohren verschlangen die sieben guten Ohren; und ich sagte dies zu den
Zauberer; aber es gab niemanden, der es mir erklären konnte.
41:25 Und Joseph sprach zu Pharao: Der Traum des Pharao ist einer: Gott hat
zeigte dem Pharao, was er vorhat.
41:26 Die sieben guten Kühe sind sieben Jahre; und die sieben guten Ohren sind sieben
Jahre: Der Traum ist einer.
41:27 Und die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach ihnen heraufkamen, sind
sieben Jahre; und die sieben leeren Ohren, die vom Ostwind gesprengt werden
sieben Hungerjahre sein.
41:28 Das ist es, was ich zum Pharao geredet habe: Was Gott vorhat
zeigt er es dem Pharao?
41:29 Siehe, es kommen sieben Jahre großen Überflusses im ganzen Land
von Ägypten:
41:30 Und nach ihnen werden sieben Hungerjahre kommen; und alle
Überfluss wird im Land Ägypten vergessen werden; und die Hungersnot wird
verbrauche das Land;
41:31 Und wegen dieser Hungersnot wird der Überfluss im Land nicht bekannt sein
folgende; denn es wird sehr schmerzlich sein.
41:32 Und dafür wurde der Traum dem Pharao zweimal verdoppelt; es liegt daran, dass
Ding ist von Gott festgesetzt, und Gott wird es in Kürze zustande bringen.
41:33 So lass nun den Pharao einen verständigen und weisen Mann ausfindig machen und ihn einsetzen
über das Land Ägypten.
41:34 Der Pharao tue dies und setze Beamte über das Land und
Nehmen Sie den fünften Teil des Landes Ägypten in den sieben Reichen ein
Jahre.
41:35 Und sie sollen alle Nahrung der kommenden guten Jahre sammeln und legen
Getreide anbauen unter der Hand des Pharao, und sie sollen in den Städten Nahrung halten.
41:36 Und diese Nahrung soll dem Land für die sieben Jahre des vorrätig sein
Hungersnot, die im Land Ägypten sein wird; dass das Land nicht untergehe
durch die Hungersnot.
41:37 Und die Sache war gut in den Augen des Pharao und in den Augen aller
seine Diener.
41:38 Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir so einen wie diesen finden, a
Mann, in dem der Geist Gottes ist?
41:39 Und der Pharao sprach zu Joseph: Denn Gott hat dir alles gezeigt
Dies, niemand ist so verständig und weise wie du:
41:40 Du sollst über mein Haus sein, und nach deinem Wort sollen alle meine sein
Menschen werden regiert: nur auf dem Thron werde ich größer sein als du.
41:41 Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dich über das ganze Land gesetzt
Ägypten.
41:42 Und der Pharao nahm seinen Ring von seiner Hand und steckte ihn Joseph an
Hand und bekleidete ihn mit Kleidern aus feiner Leinwand und legte eine goldene Kette an
um seinen Hals;
41:43 Und er ließ ihn auf dem zweiten Wagen fahren, den er hatte; und sie
rief vor ihm: Beuge die Knie! Und er setzte ihn zum Herrscher über das ganze Land
von Ägypten.
41:44 Und der Pharao sprach zu Josef: Ich bin der Pharao, und ohne dich soll es nicht gehen
Mann erhebe seine Hand oder seinen Fuß im ganzen Land Ägypten.
41:45 Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphnathpaaneah; und er gab ihm zu
Frau Asenath, die Tochter Potiferahs, des Priesters von On. Und Josef ging
über ganz Ägyptenland.
41:46 Und Josef war dreißig Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von, stand
Ägypten. Und Josef ging von Pharao weg und ging hin
im ganzen Land Ägypten.
41:47 Und in den sieben reichen Jahren brachte die Erde Handvoll hervor.
41:48 Und er sammelte alle Nahrung der sieben Jahre, die in den waren
Land Ägypten und brachten die Nahrung in die Städte: die Nahrung der
Feld, das jede Stadt rings umgab, legte er auf demselben nieder.
41:49 Und Joseph sammelte Korn wie Sand am Meer, sehr viel, bis er
linke Nummerierung; denn es war ohne Zahl.
41:50 Und Joseph wurden zwei Söhne geboren, bevor die Jahre der Hungersnot kamen,
die Asenath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On, ihm gebar.
41:51 Und Joseph nannte den Erstgeborenen Manasse: Denn Gott, sprach er:
hat mich all meine Mühe und das ganze Haus meines Vaters vergessen lassen.
41:52 Und der Name des zweiten hieß Ephraim: Denn Gott hat mich dazu veranlasst
sei fruchtbar im Land meines Elends.
41:53 Und die sieben Jahre der Fülle, die im Land Ägypten waren,
wurden beendet.
41:54 Und die sieben Jahre des Mangels fingen an zu kommen, wie Joseph es getan hatte
sagte: und der Mangel war in allen Ländern; sondern im ganzen Land Ägypten
es gab Brot.
41:55 Und als das ganze Land Ägypten hungerte, schrie das Volk zum Pharao
für Brot. Und der Pharao sprach zu allen Ägyptern: Geht zu Joseph; was
er sagt zu dir, tu es.
41:56 Und die Hungersnot breitete sich auf der ganzen Erde aus. Und Joseph öffnete alles
die Vorratshäuser und an die Ägypter verkauft; und die Hungersnot wurde wund
im Land Ägypten.
41:57 Und alle Länder kamen zu Joseph nach Ägypten, um Korn zu kaufen; da
dass die Hungersnot in allen Ländern so schlimm war.