2 Makkabäer 7:1 Es begab sich auch, dass sieben Brüder mit ihrer Mutter genommen wurden, und vom König gegen das Gesetz gezwungen, Schweinefleisch zu kosten, und wurden mit Geißeln und Peitschen gequält. 7:2 Einer von denen, die zuerst redeten, sprach also: Was willst du fragen oder? von uns erfahren? Wir sind bereit zu sterben, anstatt die Gesetze zu übertreten unsere Väter. 7:3 Da befahl der König in Wut, Pfannen und Kessel zu machen heiß: 7:4 Den er sofort erhitzte und befahl, ihm die Zunge abzuschneiden der zuerst sprach, und die äußersten Teile seines Körpers abzuschneiden, den Rest von seinen Brüdern und seiner Mutter, die zuschauen. 7:5 Als er nun so an allen seinen Gliedern verstümmelt war, befahl er ihm zu sein noch am Leben, um zum Feuer gebracht und in der Pfanne gebraten zu werden: und wie der Dampf der Pfanne sei für einen guten Raum zerstreut, ermahnten sie einen ein anderer mit der Mutter, um mannhaft zu sterben, indem er so sagte: 7:6 Gott, der Herr, sieht uns an und tröstet uns in Wahrheit wie Mose in seinem Lied, das ihre Gesichter bezeugte, erklärte und sprach: Und er soll in seinen Knechten getröstet werden. 7:7 Als nun nach dieser Zahl der erste tot war, brachten sie den zweiten zu sich ihn zum Spott machen: und als sie ihm die Haut abgezogen hatten Kopf mit dem Haar, fragten sie ihn: Willst du essen, bevor du bist mit jedem Glied deines Körpers bestraft? 7:8 Aber er antwortete in seiner eigenen Sprache und sprach: Nein. Darum auch er erhielt die nächste Qual der Reihe nach, wie die ersteren. 7:9 Und als er beim letzten Atemzug war, sagte er: Du übernimmst uns wie eine Furie aus diesem gegenwärtigen Leben, sondern der König der Welt wird uns auferwecken, die für seine Gesetze gestorben sind, zum ewigen Leben. 7:10 Nach ihm wurde der dritte zum Spott gemacht; und als er gebraucht wurde, er streckte seine Zunge heraus, und zwar bald, indem er seine Hände ausstreckte mannhaft. 7:11 und sprach mutig: Diese hatte ich vom Himmel; und für seine Gesetze I verachte sie; und von ihm hoffe ich, sie wieder zu erhalten. 7:12 So sehr, dass der König und die mit ihm waren, sich wunderten Mut des jungen Mannes, dafür achtete er nichts auf die Schmerzen. 7:13 Als nun auch dieser tot war, quälten und zerfleischten sie den vierten in gleicher Weise. 7:14 Als er nun sterben wollte, sagte er also: Es ist gut, getötet zu werden von Menschen, um Hoffnung von Gott zu suchen, um von ihm wieder auferweckt zu werden: as for dich, du wirst keine Auferstehung zum Leben haben. 7:15 Danach brachten sie auch den fünften und zerfleischten ihn. 7:16 Da sah er den König an und sprach: Du hast Macht über die Menschen, du! bist korrumpierbar, du tust was du willst; doch denke nicht, dass unser Nation ist von Gott verlassen; 7:17 Aber verweile eine Weile und sieh seine große Macht, wie er dich quälen wird und deinen Samen. 7:18 Nach ihm brachten sie auch den sechsten, der zum Sterben bereit war und sprach: Sei! nicht ohne Grund getäuscht: denn wir leiden diese Dinge für uns selbst, gegen unseren Gott gesündigt haben: darum werden Wunderbares getan uns. 7:19 Denke aber nicht, dass du, der du gegen Gott kämpfst, dass du soll ungestraft entkommen. 7:20 Aber die Mutter war vor allem wunderbar und ehrenwert Erinnerung: als sie sah, wie ihre sieben Söhne innerhalb eines Raumes erschlagen wurden Tag trug sie es mit gutem Mut, wegen der Hoffnung, die sie hatte im Herrn. 7:21 Ja, sie ermahnte jeden von ihnen in ihrer eigenen Sprache, erfüllt von mutige Geister; und ihre weiblichen Gedanken mit einem Mann aufwühlen Bauch, sagte sie zu ihnen, 7:22 Ich kann nicht sagen, wie ihr in meinen Schoß gekommen seid; denn ich habe euch auch keinen Atem gegeben noch das Leben, noch war ich es, der die Glieder eines jeden von euch geformt hat; 7:23 Aber zweifellos der Schöpfer der Welt, der die Generation von gebildet hat Mensch, und fand den Anfang aller Dinge, auch seinen eigenen Willen Barmherzigkeit gibt dir wieder Atem und Leben, da du jetzt nicht dein Eigenes ansiehst Selbst um seiner Gesetze willen. 7:24 Nun, Antiochus, der sich für verachtet hielt und verdächtigte, a Vorwurfsrede, solange der Jüngste noch lebte, nicht nur ermahnte ihn mit Worten, versicherte ihm aber auch mit Schwüren, dass er es tun würde ihn zu einem reichen und glücklichen Mann, wenn er sich von seinen Gesetzen abwenden würde Väter; und dass er ihn auch für seinen Freund halten und ihm vertrauen würde mit Angelegenheiten. 7:25 Aber der junge Mann wollte auf keinen Fall auf ihn, den König, hören rief seine Mutter und ermahnte sie, den jungen Mann zu beraten um sein Leben zu retten. 7:26 Und als er sie mit vielen Worten ermahnt hatte, versprach sie ihm, dass sie würde ihren Sohn beraten. 7:27 Aber sie beugte sich vor ihm und lachte den grausamen Tyrannen zum Hohn, sprach auf diese Weise in ihrer Landessprache; O mein Sohn, erbarme dich mich, der dich neun Monate in meinem Schoß geboren und dir solche drei gegeben hat Jahre und ernährte dich und erzog dich bis zu diesem Alter, und ertragen die Mühen der Erziehung. 7:28 Ich bitte dich, mein Sohn, sieh auf den Himmel und die Erde und all das darin ist, und bedenke, dass Gott sie aus Dingen gemacht hat, die nicht waren; und so wurde auch die Menschheit gemacht. 7:29 Fürchte diesen Peiniger nicht, sondern nimm deine Brüder, die deiner würdig sind Tod, damit ich dich mit deinen Brüdern wieder in Barmherzigkeit empfangen kann. 7:30 Während sie noch diese Worte sprach, sagte der junge Mann: Wen wartet! du für? Ich werde dem Gebot des Königs nicht gehorchen: aber ich werde dem gehorchen Gebot des Gesetzes, das unseren Vätern von Moses gegeben wurde. 7:31 Und du, der Urheber allen Unheils gegen die Hebräer, soll den Händen Gottes nicht entrinnen. 7:32 Denn wir leiden wegen unserer Sünden. 7:33 Und wenn der lebendige Herr uns eine kleine Weile zürnt für unsere Züchtigung und Züchtigung, doch soll er wieder eins sein mit den seinen Diener. 7:34 Aber du, o gottloser Mensch, und aller Übeltäter, erhebe dich nicht ohne Grund, noch aufgeblasen von ungewissen Hoffnungen, erhebe deine Hand gegen die Diener Gottes: 7:35 Denn du bist dem Gericht des allmächtigen Gottes, der sieht, noch nicht entronnen alle Dinge. 7:36 Denn unsere Brüder, die jetzt einen kurzen Schmerz erlitten haben, sind tot Gottes Bund des ewigen Lebens: aber du, durch das Gericht von Gott, für deinen Hochmut sollst du die gerechte Strafe erhalten. 7:37 Aber ich, als meine Brüder, opfere meinen Leib und mein Leben für unsere Gesetze Väter und flehten Gott an, er möge unseren bald gnädig sein Nation; und dass du durch Qualen und Plagen bekennen kannst, dass er allein ist Gott; 7:38 Und das in mir und meinen Brüdern der Zorn des Allmächtigen, der ist zu Recht über unsere Nation gebracht, kann aufhören. 7:39 Als der König in Wut war, reichte es ihm schlimmer als alle anderen, und nahm es schmerzlich, dass er verspottet wurde. 7:40 So starb dieser Mann unbefleckt und setzte sein ganzes Vertrauen auf den Herrn. 7:41 Zuletzt starb nach den Söhnen die Mutter. 7:42 Dies sei nun genug, um von den Götzenfesten gesprochen zu haben, und die extremen Folterungen.