Ruth
1:1 Nu skete det i de dage, da dommerne dømte, at der var en
hungersnød i landet. Og en mand fra Betlehem i Juda drog for at opholde sig
i Moabs Land, han og hans Hustru og hans to Sønner.
1:2Og Mandens Navn var Elimelek, og hans Hustru Noomis Navn,
og navnet på hans to sønner Mahlon og Kilion, efratitter
Betlehemjudah. Og de kom til Moabs Land og fortsatte
der.
1:3Og Elimelek, Noomis Mand, døde; og hun blev tilbage og hendes to sønner.
1:4Og de tog sig Hustruer af Moabs Kvinder; navnet på den ene var
Orpa og den anden Ruths Navn, og de boede der ved ti
flere år.
1:5 Og Mahlon og Kiljon døde også begge to; og kvinden var tilbage
hendes to sønner og hendes mand.
1:6Da stod hun op med sine Svigerdøtre for at vende tilbage fra den
Moabs land; thi hun havde hørt i Moabs land, at den
Herren havde besøgt sit folk ved at give dem brød.
1:7 Derfor gik hun ud fra det sted, hvor hun var, og hendes to
svigerdøtre med hende; og de gik på vejen for at vende tilbage til
Judas land.
1:8Og Noomi sagde til sine to Svigerdøtre: "Gå hen, vend hver til hende!"
mors hus: Herren vis jer venlig, ligesom I har handlet mod
død og med mig.
1:9 Herren give jer, at I må finde hvile, hver af jer i huset
hendes mand. Så kyssede hun dem; og de opløftede deres Røst, og
græd.
1:10Og de sagde til hende: "Vi vil sandelig vende tilbage med dig til dit Folk."
1:11 Da sagde No'omi: Vend om, mine Døtre! hvorfor vil I tage med mig? er
er der endnu flere sønner i mit moderliv, så de kan være dine mænd?
1:12 Vend om igen, mine døtre, drag af sted; for jeg er for gammel til at have en
mand. Hvis jeg skulle sige, jeg har håb, hvis jeg også skulle have en mand
i nat, og skulle også føde sønner;
1:13 Ville I blive for dem, til de blev voksne? ville du blive for dem
fra at have ægtemænd? nej, mine døtre; thi det sørger mig meget over
eders Skyld, at HERRENs Haand er udgaaet imod mig.
1:14Og de løftede deres Røst og græd igen, og Orpa kyssede hende
svigermor; men Ruth holdt sig til hende.
1:15 Og hun sagde: "Se, din Svigerinde er vendt tilbage til sit Folk,
og til hendes Guder: vend tilbage efter din Svigerinde!
1:16Og Ruth sagde: Bøn mig til ikke at forlade dig eller vende tilbage fra at følge efter
efter dig, thi hvor du går hen, vil jeg gå; og hvor du bor, I
vil overnatte: dit folk skal være mit folk, og din Gud min Gud.
1:17 Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg begraves; HERREN gør således
til mig og mere også, hvis døden skulle skille dig og mig.
1:18 Da hun så, at hun var fast indstillet på at gå med hende, da hun
lod tale til hende.
1:19 Så gik de to, indtil de kom til Betlehem. Og det skete, hvornår
de var kommet til Betlehem, at hele byen blev rørt ved dem, og
de sagde: Er dette Noomi?
1:20Og hun sagde til dem: Kald mig ikke Noomi, kald mig Mara!
Den Almægtige har handlet meget bittert mod mig.
1:21 Jeg gik mæt ud, og HERREN førte mig tom hjem igen; hvorfor da?
kald mig Noomi, eftersom HERREN har vidnet imod mig og den
den Almægtige har plaget mig?
1:22 Da vendte No'omi tilbage og Moabitterinden Ruth, hendes Svigerdatter, med
hende, som vendte tilbage fra Moabs Land, og de kom til
Betlehem i begyndelsen af byghøsten.