Filipperne
1:1 Paulus og Timotheus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i
Kristus Jesus, som er i Filippi, sammen med biskopperne og diakonerne:
1:2 Nåde være med jer og fred fra Gud vor Fader og fra Herren
Jesus Kristus.
1:3 Jeg takker min Gud ved enhver ihukommelse af dig,
1:4 Altid i enhver min bøn for jer alle, der begærer med glæde,
1:5 For dit Fællesskab i Evangeliet fra den første Dag til nu;
1:6 idet man er fortrøstningsfuld på netop dette, at han, som har begyndt en god gerning
i vil du udføre det indtil Jesu Kristi dag:
1:7 Ligesom det er passende for mig at tænke dette om jer alle, fordi jeg har jer
i mit hjerte; for så vidt som både i mine bånd, og i forsvaret og
bekræftelse af evangeliet, I har alle del i min nåde.
1:8 Thi Gud er mit vidnesbyrd, hvor meget jeg længes efter jer alle i mit indre
Jesus Kristus.
1:9Og dette beder jeg, at din kærlighed må blive mere og mere overflødig
viden og i al dømmekraft;
1:10 for at I skulle godkende det, der er fortræffeligt; at I må være oprigtige
og uden anstød indtil Kristi dag;
1:11 bliver fyldt med retfærdighedens frugter, som er ved Jesus
Kristus, til Guds ære og pris.
1:12 Men jeg ønsker, at I skal forstå, Brødre, at de ting, som
sket for mig er faldet ud snarere til fremme af
evangelium;
1:13 så mine bånd i Kristus er åbenbare i hele slottet og i alle
andre steder;
1:14Og mange af brødrene i Herren, der voksede tillidsfulde ved mine bånd, ere
meget mere modigt at tale ordet uden frygt.
1:15 Nogle prædiker sandelig Kristus selv af Misundelse og Spidsfuldhed; og nogle også af godt
vilje:
1:16 Den, der prædiker stridens Kristus, ikke oprigtigt, formodet at tilføje
lidelse for mine bånd:
1:17 Men den anden af kærlighed, vel vidende, at jeg er sat til at forsvare
evangelium.
1:18 Hvad så? uanset på alle måder, enten i forstillelse eller i sandhed,
Kristus forkyndes; og jeg glæder mig over den, ja, og jeg vil glæde mig.
1:19 Thi jeg ved, at dette skal vende til min Frelse ved din Bøn og
forsyningen af Jesu Kristi Ånd,
1:20 Efter min oprigtige forventning og mit håb, at jeg i intet skal
skam dig, men det med al Frimodighed, som altid, saaledes nu ogsaa Kristus
skal ophøjes i mit legeme, hvad enten det er ved liv eller ved død.
1:21 Thi for mig er at leve Kristus, og at dø er en vinding.
1:22Men hvis jeg lever i kødet, er dette frugten af mit arbejde: dog hvad jeg
skal vælge jeg ved ikke.
1:23 For jeg er i trang mellem to og har lyst til at gå bort og være
med Kristus; hvilket er langt bedre:
1:24 Ikke desto mindre er det mere nødvendigt for dig at blive i kødet.
1:25 Og med denne tillid ved jeg, at jeg vil blive og fortsætte med
jer alle for jeres fremme og glæde ved troen;
1:26 for at din glæde må blive større i Jesus Kristus for mig ved min
kommer til dig igen.
1:27 Lad kun din samtale være, som den bliver Kristi evangelium: det
om jeg kommer og ser dig eller er fraværende, kan jeg høre om din
anliggender, at I står fast i én ånd, med ét sind stræbende
sammen for troen på evangeliet;
1:28 Og i intet forfærdet over dine modstandere, hvilket er for dem en
et åbenlyst tegn på fortabelse, men for jer på frelse og Guds.
1:29 Thi det er givet jer på Kristi vegne, ikke blot at tro på
ham, men også at lide for hans skyld;
1:30 have den samme strid, som I så i mig, og nu hører at være i mig.
Filemon
1:1 Paulus, en Jesu Kristi Fange, og Timotheus, vor Broder, til Filemon
vores kære elskede og medarbejder,
1:2 og til vor elskede Apphia og Arippus, vor medsoldat, og til
kirke i dit hus:
1:3 Nåde være med jer og fred fra Gud vor Fader og Herren Jesus Kristus.
1:4 Jeg takker min Gud, idet jeg altid nævner dig i mine bønner,
1:5 Når du hører din kærlighed og tro, som du har til den Herre Jesus,
og mod alle hellige;
1:6 For at forkyndelsen af din tro kan blive virkningsfuld ved
ved at kende alt godt, som er i jer i Kristus Jesus.
1:7 Thi vi have stor Glæde og Trøst i din Kærlighed, fordi Indvolde
de hellige forfriskes af dig, broder.
1:8Derfor, skønt jeg var meget frimodig i Kristus at påbyde dig det
hvilket er praktisk,
1:9 Men jeg bønfalder dig hellere for Kærlighedens Skyld, idet du er en sådan som Paulus
gammel, og nu også en Jesu Kristi fange.
1:10 Jeg beder dig for min søn Onesimus, som jeg har avlet i mine lænker:
1:11 som førhen var dig unyttig, men nu gavnlig for dig
og til mig:
1:12 hvem jeg har udsendt igen; derfor tager du imod ham, det er min egen
tarme:
1:13 hvem jeg ville have beholdt hos mig, for at han kunne have i dit Sted
tjente mig i evangeliets lænker:
1:14 Men uden dit Forstand ville jeg intet gøre; at din fordel ikke skulle være det
som det var af nødvendighed, men gerne.
1:15 Thi maaske var han derfor rejst for en Tid, at du skulde
modtag ham for evigt;
1:16 Ikke nu som en tjener, men over en tjener, en elskede broder, især
for mig, men hvor meget mere for dig, både i kødet og i Herren?
1:17 Hvis du derfor regner mig for en medspiller, så modtag ham som mig.
1:18 Har han gjort dig uret eller skylder dig, så læg det for min skyld;
1:19 Jeg, Paulus, har skrevet det med min egen hånd, jeg vil betale det, omend jeg gør det
ikke sige til dig, hvorledes du også skylder mig selv dig selv.
1:20 Ja, broder, lad mig glæde mig over dig i Herren; genopfrisk mit indre i
Herren.
1:21 I tillid til din lydighed skrev jeg til dig, da jeg vidste, at du
vil også gøre mere end jeg siger.
1:22 Men bered mig ogsaa Bolig; thi det stoler jeg paa ved din
bønner vil jeg blive givet jer.
1:23 Hils dig Epafras, min Medfange i Kristus Jesus!
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, mine medarbejdere.
1:25 Vor Herre Jesu Kristi nåde være med din ånd! Amen.