Matthew
26:1 Og det skete, da Jesus havde afsluttet alle disse Ord, sagde han
til sine disciple,
26:2 I ved, at efter to Dage er Påskefesten, og Sønnen
mennesket bliver forrådt for at blive korsfæstet.
26:3 Da forsamlede Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de
de ældste af folket til ypperstepræstens palads, som var kaldet
Kaifas,
26:4 og rådførte sig om, at de kunde gribe Jesus med list og dræbe ham.
26:5 Men de sagde: "Ikke på højtidsdagen, for at der ikke skal blive tumult blandt de."
mennesker.
26:6 Men da Jesus var i Betania, i Simon den spedalskes Hus,
26:7 Der kom en kvinde til ham, som havde en alabastæske af meget kostbarhed
salve og hældte den på hans hoved, mens han sad til kødet.
26:8 Men da hans Disciple så det, blev de harme og sagde: "Hvad?"
formålet er dette spild?
26:9 Thi denne Salve kunde være solgt for meget og givet til de fattige.
26:10 Da Jesus forstod det, sagde han til dem: "Hvorfor plager I Kvinden?"
thi hun har gjort mig en god Gerning.
26:11 Thi de fattige har I altid hos eder; men mig har I ikke altid.
26:12 For der hun har udgydt denne salve på mit legeme, gjorde hun det for min skyld.
begravelse.
26:13 Sandelig siger jeg jer, hvor end dette evangelium skal forkyndes i
hele verden, der skal også fortælles om dette, som denne kvinde har gjort
til minde om hende.
26:14 Så gik en af de tolv, kaldet Judas Iskariot, hen til høvdingen
præster,
26:15 og sagde til dem: "Hvad vil I give mig, og jeg vil overgive ham til?"
du? Og de sluttede pagt med ham om tredive sølvpenge.
26:16 Og fra den Tid søgte han Lejlighed til at forråde ham.
26:17 Men den første Dag af de usyrede Brøds Fest kom Disciplene til
Jesus sagde til ham: Hvor vil du, at vi skal berede dig at spise?
påsken?
26:18 Og han sagde: "Gå ind i byen til sådan en mand og sig til ham:
Mesteren siger: Min tid er nær; Jeg vil holde påske i dit hus
med mine disciple.
26:19 Og Disciplene gjorde, som Jesus havde pålagt dem; og de gjorde klar
påsken.
26:20 Men da det var blevet Aften, satte han sig sammen med de tolv.
26:21 Og mens de spiste, sagde han: "Sandelig siger jeg eder, at en af jer
skal forråde mig.
26:22 Og de blev meget bedrøvede og begyndte hver især at sige
til ham, Herre, er det mig?
26:23Og han svarede og sagde: "Den, som dypper sin Haand sammen med mig i Fadet,
det samme skal forråde mig.
26:24 Menneskesønnen går bort, som der er skrevet om ham; men ve det menneske forbi
hvem Menneskesønnen er forrådt! det havde været godt for den mand, hvis han havde
ikke er født.
26:25 Da svarede Judas, som forrådte ham, og sagde: Mester, er det mig? Han
sagde til ham: Du har sagt det.
26:26 Og mens de spiste, tog Jesus brødet, velsignede det og brød det.
og gav det til Disciplene og sagde: Tag, spis; dette er min krop.
26:27 Og han tog bægeret og takkede, gav dem den og sagde: Drik
I det hele;
26:28 Thi dette er mit blod, det nye testamente, som udgydes for mange
syndernes forladelse.
26:29 Men jeg siger jer: Jeg vil ikke fra nu af drikke af denne frugt
vinstokken, indtil den dag, da jeg drikker den ny sammen med jer i min Faders
Kongerige.
26:30 Og da de havde sunget en lovsang, gik de ud til Oliebjerget.
26:31 Da sagde Jesus til dem: "I skulle alle forarges på grund af mig
nat; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden og fårene af
hjorden skal adspredes.
26:32 Men efter at jeg er opstanden, vil jeg gå foran dig til Galilæa.
26:33 Peter svarede og sagde til ham: "Selvom alle skal forarges."
for din skyld vil jeg dog aldrig blive forarget.
26:34 Jesus sagde til ham: "Sandelig siger jeg dig, at denne nat før kl.
han galer, du skal fornægte mig tre gange.
26:35 Peter sagde til ham: Selvom jeg skulle dø med dig, vil jeg dog ikke fornægte
dig. Ligeså sagde også alle disciplene.
26:36 Da kom Jesus med dem til et sted, der hedder Getsemane, og sagde
til disciplene: Sæt jer her, mens jeg går og beder derinde.
26:37 Og han tog Peter og Zebedæus' to sønner med sig og begyndte at blive til
sorgfuldt og meget tungt.
26:38 Da sagde han til dem: "Min Sjæl er meget bedrøvet indtil
død: bliv her, og vog med mig.
26:39 Og han gik lidt længere og faldt på sit Ansigt og bad og sagde:
O min Fader, hvis det er muligt, lad dog denne bæger gå fra mig
ikke som jeg vil, men som du vil.
26:40 Og han kom til Disciplene og fandt dem sovende og sagde
til Peter: Hvad, kunne I ikke våge med mig en time?
26:41Våg og bed, at I ikke falder i fristelse; sandelig ånden er
villig, men kødet er svagt.
26:42 Han gik atter anden Gang bort og bad og sagde: O min Fader!
denne bæger må ikke forgå mig, hvis jeg ikke drikker den, ske din vilje.
26:43 Og han kom og fandt dem sovende igen, thi deres Øjne var tunge.
26:44Og han forlod dem og gik atter bort og bad tredie Gang og sagde
de samme ord.
26:45 Da kommer han til sine Disciple og siger til dem: Sov nu videre, og
tag din hvile: se, timen er nær, og Menneskesønnen er
forrådt i hænderne på syndere.
26:46 Stå op, lad os gå; se, han er nær, som forråder mig.
26:47 Og mens han endnu talte, se, Judas, en af de tolv, kom og med ham
en stor skare med sværd og stave, fra ypperstepræsterne og
folkets ældste.
26:48 Men den, som forrådte ham, gav dem et Tegn og sagde: "Hvem jeg vil!"
kys, det samme er han: hold ham fast.
26:49Og straks kom han til Jesus og sagde: "Hil dig, mester! og kyssede ham.
26:50 Og Jesus sagde til ham: Ven, hvorfor er du kommet? Så kom
de lagde hænderne på Jesus og tog ham.
26:51 Og se, en af dem, som var med Jesus, rakte sin hånd ud,
og trak sit sværd og slog en ypperstepræstens tjener og slog
af hans øre.
26:52 Da sagde Jesus til ham: "Sæt dit Sværd tilbage på hans Sted, for alle!"
de, der tager Sværdet, skal omkomme med Sværdet.
26:53 Mener du, at jeg nu ikke kan bede til min Fader, og han skal
giver mig nu mere end tolv legioner af engle?
26:54 Men hvorledes skal da skrifterne opfyldes, at det skal være sådan?
26:55 I samme Time sagde Jesus til Folket: "Er I kommet ud som?"
mod en tyv med sværd og stave for at tage mig? jeg sad dagligt med
I lærer i templet, og I greb mig ikke.
26:56 Men alt dette skete, for at profeternes skrifter skulle være det
opfyldt. Da forlod alle Disciplene ham og flygtede.
26:57 Og de, som havde grebet Jesus, førte ham bort til Kajfas den høje
præst, hvor de skriftkloge og de ældste var samlet.
26:58 Men Peter fulgte ham langt borte til ypperstepræstens palads og gik
ind og sad hos tjenerne for at se enden.
26:59 Men Ypperstepræsterne og de Ældste og hele Raadet søgte falsk
vidne imod Jesus for at dræbe ham;
26:60 Men fandt ingen; og skønt mange falske Vidner kom, fandt de dog
ingen. Til sidst kom to falske vidner,
26:61 og sagde: "Denne Mand sagde: Jeg er i stand til at nedbryde Guds Tempel, og."
at bygge det på tre dage.
26:62Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: Svarer du intet?
hvad er det, disse vidner imod dig?
26:63 Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten svarede og sagde til
ham besværger jeg dig ved den levende Gud, at du skal sige os, om du er det
Kristus, Guds søn.
26:64 Jesus sagde til ham: "Du har sagt; dog siger jeg dig:
Herefter skal I se Menneskesønnen sidde på højre hånd
kraft og kommer i himlens skyer.
26:65 Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder og sagde: Han har talt Bespottelse;
hvad har vi yderligere behov for vidner? se, nu har I hørt hans
blasfemi.
26:66 Hvad synes I? De svarede og sagde: Han er dødsskyldig.
26:67 Da spyttede de ham i Ansigtet og slog ham; og andre slog ham
med deres håndflader,
26:68 og sagde: "Spaad os, du Kristus! Hvem er det, der slog dig?"
26:69 Men Peter sad udenfor i slottet, og en pige kom til ham og sagde:
Du var også sammen med Jesus fra Galilæa.
26:70 Men han nægtede for dem alle og sagde: "Jeg ved ikke, hvad du siger."
26:71 Og da han gik ud i forhallen, så en anden pige ham og sagde
til dem, som var der, var også denne med Jesus fra Nazareth.
26:72 Og han nægtede atter med en Ed: Jeg kender ikke Manden.
26:73 Og efter en Stund kom de, som stod der, til ham og sagde til Peter:
Du er sandelig også en af dem; thi din Tale forbløffer dig.
26:74 Da begyndte han at bande og sværge og sige: Jeg kender ikke manden. Og
straks hanebesætningen.
26:75Og Peter kom Jesu Ord ihu, som sagde til ham: Forinden
han galer, du skal fornægte mig tre gange. Og han gik ud og græd
bittert.