Matthew
13:1 Samme dag gik Jesus ud af huset og satte sig ved havet.
13:2 Og store skarer samledes om ham, så han gik
ind i et skib og satte sig; og hele Mængden stod paa Stranden.
13:3 Og han talte meget til dem i lignelser og sagde: Se, en såmand
gik ud for at så;
13:4 Og da han såede, faldt nogle Frø ved Vejen, og Fuglene kom
og fortærede dem:
13:5 Nogle faldt på stenede steder, hvor de ikke havde meget jord, og
straks sprang de op, fordi de ikke havde nogen dyb jord.
13:6 Og da Solen gik op, blev de brændte; og fordi de havde nej
rod, de visnede bort.
13:7 Og noget faldt blandt Torne; og tornene sprang op og kvalte dem.
13:8Men andet faldt i god jord og bar frugt, nogle
hundrede gange, nogle tres gange, nogle tredive gange.
13:9 Hvo som har Øren til at høre, han høre!
13:10 Og disciplene kom og sagde til ham: "Hvorfor taler du til dem
i lignelser?
13:11 Han svarede og sagde til dem: Fordi det er givet eder at kende
Himmerigets mysterier, men dem er det ikke givet.
13:12 Thi enhver, der har, ham skal gives, og han skal have mere
overflod: men enhver, som ikke har, fra ham skal endog tages
som han har.
13:13 Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de, der ser, ikke se; og
når de hører, hører de ikke, og de forstår ikke.
13:14Og på dem går Esajas' profeti i opfyldelse, som siger: Ved at høre
I skal høre og ikke forstå; og seende skal I se, og
skal ikke opfatte:
13:15 Thi dette folks hjerte er blevet groft, og deres ører er matte af
høre og lukke deres øjne; at de ikke på noget tidspunkt skulle
se med deres øjne og høre med deres ører, og burde forstå med
deres hjerte og skulle omvende sig, og jeg skulle helbrede dem.
13:16 Men salige ere dine Øjne, thi de ser, og dine Ører, thi de hører.
13:17 Thi sandelig siger jeg eder, at der er mange Profeter og retfærdige Mænd
ønsket at se de ting, som I ser, og har ikke set dem; og til
hør det, som I hører, og har ikke hørt det.
13:18 Hør derfor lignelsen om såmanden.
13:19 Når nogen hører rigets ord og ikke forstår det,
da kommer den ugudelige og fanger det bort, som var sået i hans
hjerte. Det er ham, som modtog sæd ved vejen.
13:20 Men den, som tog Sæden på stenede Steder, det er den
hører ordet og modtager det uden glæde;
13:21 Dog har han ikke rod i sig selv, men holder ud en Stund;
trængsel eller forfølgelse opstår på grund af ordet, efterhånden som han er
fornærmet.
13:22 Og den, der fik Sæd blandt Torne, er den, som hører Ordet;
og denne verdens omsorg og rigdommens bedrageri kvæler
ord, og han bliver ufrugtbar.
13:23 Men den, som har fået Sæd i den gode Jord, er den, som hører
ord og forstår det; som også bærer frugt og bringer
frem, nogle hundrede gange, nogle tres, nogle tredive.
13:24 En anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: Himmeriget er
sammenlignes med en mand, der såede godt sæd på sin mark:
13:25Men mens menneskene sov, kom hans fjende og såede ukrudt blandt hveden, og
gik sin vej.
13:26 Men da bladet sprang op og bar frugt, så viste det sig
også ukrudtet.
13:27 Så kom husbondens tjenere og sagde til ham: "Herre! gjorde det!"
sår du ikke godt sæd på din mark? hvorfra har det da Uret fra?
13:28 Han sagde til dem: "Det har en fjende gjort." Tjenerne sagde til ham:
Vil du da, at vi går hen og samler dem?
13:29 Men han sagde: Nej! for at ikke mens I samler ukrudtet op, skal I også udrydde
hvede med dem.
13:30 Lad begge vokse sammen indtil høsten, og i høsttiden I
vil sige til Høstmændene: Saml først Ukrudtet og bind
dem i bundter for at brænde dem; men saml hveden i min lade.
13:31 En anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: Himmeriget er
som et sennepsfrø, som en mand tog og såede i sit
Mark:
13:32 som er det mindste af alle frø; men når det vokser, er det
størst blandt urter og bliver til et træ, så himlens fugle
kom og log i dens grene.
13:33 En anden Lignelse sagde han til dem; Himmeriget ligner
surdej, som en kvinde tog og gemte i tre mål mel, indtil den
hele blev hævet.
13:34 Alt dette sagde Jesus til Folket i Lignelser; og uden
en lignelse sagde han ikke til dem:
13:35 For at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, idet han sagde: I
vil åbne min mund i lignelser; Jeg vil sige ting, som er blevet bevaret
hemmelighed fra verdens grundlæggelse.
13:36 Da sendte Jesus Folket bort og gik ind i Huset, og hans
Disciple kom til ham og sagde: Fortæl os lignelsen om
ukrudt af marken.
13:37 Han svarede og sagde til dem: "Den, som sår den gode Sæd, er Sønnen."
af mennesket;
13:38 Marken er verden; den gode sæd er rigets børn;
men ukrudtet er den ugudeliges børn;
13:39 Fjenden, der såede dem, er Djævelen; høsten er enden på
verden; og høstmændene er englene.
13:40 Derfor samles Ukrudtet og brændes i Ilden; det skal det også
være i denne verdens ende.
13:41 Menneskesønnen skal udsende sine engle, og de skal samles ud af
hans rige alt, hvad der støder, og dem, som gør uret;
13:42 og han skal kaste dem i en Ildovn;
tænderskæren.
13:43 Da skal de retfærdige skinne som Solen i deres Rige
Far. Den, der har ører at høre, han høre.
13:44 Atter er Himmeriget som en Skat skjult på en Mark; det
som når en mand har fundet, han skjuler, og af glæde over det går og
sælger alt, hvad han ejer, og køber den mark.
13:45 Atter er Himmeriget som en købmand, der søger det gode
perler:
13:46 som, da han havde fundet en meget kostbar Perle, gik hen og solgte alt det
han havde, og købte den.
13:47 Atter er Himmeriget som et net, der blev kastet i
hav og samlet af enhver art:
13:48 Og da den var fuld, trak de sig til Stranden og satte sig og samlede
de gode i kar, men kast de onde væk.
13:49 Saaledes skal det være ved Verdens Ende: Englene skal komme ud og
adskille de ugudelige fra de retfærdige,
13:50 og han skal kaste dem i Ildovnen;
tænderskæren.
13:51 Jesus siger til dem: "Har I forstået alt dette? De siger
til ham: Ja, Herre.
13:52 Da sagde han til dem: "Derfor er enhver skriftlærd, som er oplært til."
Himmeriget ligner en mand, der er en husmand, som
frembringer nyt og gammelt af hans skat.
13:53 Og det skete, da Jesus havde afsluttet disse lignelser, han
rejste derfra.
13:54 Og da han kom til sit eget land, lærte han dem i deres
synagogen, så de blev forbavsede og sagde: "Hvorfra har det."
denne mand denne visdom og disse mægtige gerninger?
13:55 Er dette ikke tømrerens søn? hedder hans mor ikke Maria? og hans
Brødre, Jakob og Joses og Simon og Judas?
13:56 Og hans søstre, er de ikke alle sammen med os? Hvorfra har så denne mand alt
disse ting?
13:57 Og de blev forarget på ham. Men Jesus sagde til dem: En Profet er
ikke uden ære, undtagen i sit eget land og i sit eget hus.
13:58 Og han gjorde ikke mange mægtige gerninger der på grund af deres vantro.