Mærke
14:1 Efter to Dage var Påskefesten og de usyrede Brøds Fest;
og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvordan de kunde tage ham forbi
håndværk og dræbte ham.
14:2 Men de sagde: "Ikke på højtidsdagen, for at der ikke skal blive tumult
mennesker.
14:3Og da han var i Betania i Simon den spedalskes Hus, mens han sad til spisning,
der kom en kvinde med en alabastæske med nardussalve meget
kostbar; og hun brød æsken og hældte den ud over hans hoved.
14:4Og der var nogle, som blev forargede i sig selv og sagde:
Hvorfor blev dette spild af salven lavet?
14:5 Thi det kunne have været solgt for mere end tre hundrede pence og have
givet til de fattige. Og de knurrede imod hende.
14:6 Men Jesus sagde: Lad hende være! hvorfor plager du hende? hun har lavet en
godt arbejde på mig.
14:7 Thi de fattige har I altid hos eder, og hvad I vil, kan I gøre
dem gode: men mig har I ikke altid.
14:8 Hun har gjort, hvad hun kunne, hun er kommet i forvejen for at salve mit legeme til
begravelsen.
14:9 Sandelig siger jeg eder, hvor end dette Evangelium skal forkyndes
i hele verden, også dette, som hun har gjort, skal siges
til minde om hende.
14:10 Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik til Ypperstepræsterne for at
forråd ham til dem.
14:11 Og da de hørte det, blev de glade og lovede at give ham Penge.
Og han søgte, hvordan han bekvemt kunne forråde ham.
14:12 Og den første dag med usyrede brød, da de slog påskemåltidet,
hans Disciple sagde til ham: Hvor vil du, at vi gaar hen og bereder det
må du spise påske?
14:13 Og han sendte to af sine disciple ud og sagde til dem: "Gå
ind i byen, og der skal møde dig en mand, som bærer en kande
vand: følg ham.
14:14 Og hvor end han går ind, skal I sige til husets herre:
Mesteren siger: Hvor er gæstekammeret, hvor jeg skal spise påske
med mine disciple?
14:15 Og han vil vise dig et stort Overværelse, der er indrettet og forberedt;
gør klar til os.
14:16 Og hans Disciple gik ud og kom ind i Byen og fandt ligesom han
havde sagt til dem: og de gjorde påskemåltid i stand.
14:17 Og om Aftenen kom han med de tolv.
14:18 Og mens de sad og spiste, sagde Jesus: "Sandelig siger jeg eder, en af
du, som spiser med mig, skal forråde mig.
14:19 Og de begyndte at blive bedrøvede og sige til ham en efter en: "Er det mig?"
og en anden sagde: Er det mig?
14:20 Og han svarede og sagde til dem: "Det er en af de tolv, det."
dypper med mig i fadet.
14:21 Men Menneskesønnen går, som der er skrevet om ham; men ve det!
mand, af hvem Menneskesønnen er forrådt! godt var det for den mand, hvis han
aldrig var blevet født.
14:22 Og mens de spiste, tog Jesus Brødet og velsignede og brød det og
gav dem og sagde: "Tag, spis, dette er mit legeme."
14:23 Og han tog bægeret, og da han havde takket, gav han dem det.
og de drak alle af det.
14:24Og han sagde til dem: "Dette er mit Blod af det Nye Testamente, som er."
skur for mange.
14:25 Sandelig siger jeg jer, jeg vil ikke mere drikke af vinstokkens frugt,
indtil den dag, jeg drikker det nyt i Guds rige.
14:26 Og da de havde sunget en Lovsang, gik de ud til Oliebjerget.
14:27Og Jesus sagde til dem: "I skulle alle forarges på grund af mig
nat, thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og fårene skal
blive spredt.
14:28 Men efter at jeg er opstanden, vil jeg gå foran dig til Galilæa.
14:29 Men Peter sagde til ham: "Selvom alle bliver forarget, vil jeg dog ikke.
14:30 Og Jesus sagde til ham: "Sandelig siger jeg dig, at denne dag, ja
denne nat, før hanen galer to gange, skal du fornægte mig tre gange.
14:31 Men han sagde desto hårdere: Hvis jeg dør med dig, vil jeg ikke
fornægte dig på nogen måde. Ligeledes sagde de alle sammen.
14:32 Og de kom til et sted, som hed Getsemane, og han sagde til sine
disciple, sæt jer her, mens jeg beder.
14:33 Og han tog Peter og Jakob og Johannes med sig og begyndte at få ondt
forbløffet, og at være meget tung;
14:34 og sagde til dem: "Min Sjæl er meget bedrøvet indtil Døden; bliv I
her og se.
14:35 Og han gik lidt frem og faldt til jorden og bad, at
hvis det var muligt, kunne timen gå fra ham.
14:36 Og han sagde: Abba, Fader, alt er muligt for dig; tag væk
denne bæger fra mig: dog ikke hvad jeg vil, men hvad du vil.
14:37 Og han kom og fandt dem sovende, og han sagde til Peter: Simon!
sover du? kunne du ikke se en time?
14:38Våg og bed, at I ikke falder i fristelse. Ånden er det virkelig
klar, men kødet er svagt.
14:39 Og han gik atter bort og bad og sagde de samme Ord.
14:40Og da han vendte tilbage, fandt han dem atter sovende, thi deres Øjne var
tung,) ej heller vidste de, hvad de skulde svare ham.
14:41Og han kom for tredje Gang og sagde til dem: Sov nu videre!
tag din hvile: det er nok, timen er kommet; se, Menneskesønnen
er forrådt i hænderne på syndere.
14:42 Stå op, lad os gå; se, den, der forråder mig, er nær.
14:43 Og straks, mens han endnu talte, kom Judas, en af de tolv,
og med ham en stor skare med sværd og stave, fra høvdingen
præster og de skriftkloge og de ældste.
14:44 Og han, som forrådte ham, havde givet dem et tegn, idet han sagde: "Hvem jeg
skal kysse, det samme er han; tag ham og før ham sikkert bort.
14:45 Og så snart han var kommet, gik han straks til ham og sagde:
Mester, mester; og kyssede ham.
14:46 Og de lagde hænderne på ham og greb ham.
14:47 Og en af dem, der stod der, trak et sværd og slog en tjener fra
ypperstepræst og huggede hans øre af.
14:48Og Jesus svarede og sagde til dem: "Er I kommet ud, som mod en
tyv, med sværd og med stænger for at tage mig?
14:49 Jeg var daglig hos jer i templet og lærte, og I tog mig ikke;
skrifterne skal opfyldes.
14:50 Og de forlod ham alle og flygtede.
14:51 Og der fulgte ham en ung mand, som havde støbt et linned
om hans nøgne krop; og de unge mænd greb ham:
14:52 Og han forlod linnedklædet og flygtede nøgen fra dem.
14:53 Og de førte Jesus bort til Ypperstepræsten, og sammen med ham forsamledes
alle ypperstepræsterne og de ældste og de skriftkloge.
14:54 Og Peter fulgte ham langt borte, lige ind i det høje Palads
præst: og han sad hos tjenerne og varmede sig ved ilden.
14:55 Og Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte Vidnesbyrd imod
Jesus for at dræbe ham; og fandt ingen.
14:56 Thi mange aflagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men deres Vidne stemte ikke
sammen.
14:57 Og nogle rejste sig og aflagde falsk Vidnesbyrd imod ham og sagde:
14:58 Vi hørte ham sige: Jeg vil ødelægge dette tempel, som er lavet med hænder,
og inden for tre dage vil jeg bygge en anden lavet uden hænder.
14:59 Men det var heller ikke deres vidne enige.
14:60Og Ypperstepræsten rejste sig midt iblandt og spurgte Jesus og sagde:
Svarer du intet? hvad er det, disse vidner imod dig?
14:61 Men han tav og svarede intet. Igen spurgte ypperstepræsten
ham og sagde til ham: Er du Kristus, den saliges Søn?
14:62 Og Jesus sagde: Det er jeg, og I skal se Menneskesønnen sidde på
magtens højre hånd og kommer i himlens skyer.
14:63 Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder og sagde: "Hvad har vi brug for?"
yderligere vidner?
14:64 I har hørt blasfemien; hvad synes I? Og de fordømte ham alle
at være skyldig i døden.
14:65 Og nogle begyndte at spytte på ham og dække hans ansigt og slå ham
og for at sige til ham: Profetér! og tjenerne slog ham med
deres håndflader.
14:66 Og da Peter var nede i slottet, kom der en af tjenestepigerne
ypperstepræsten:
14:67 Og da hun så Peter varme sig, så hun på ham og sagde:
Og du var også sammen med Jesus fra Nazareth.
14:68 Men han nægtede og sagde: "Jeg ved det ikke, og jeg forstår ikke, hvad du."
siger det. Og han gik ud i forhallen; og hanebesætningen.
14:69 Og en tjenestepige så ham igen og begyndte at sige til dem, der stod der: "Dette!"
er en af dem.
14:70 Og han nægtede det igen. Og lidt efter sagde de, der stod ved siden af
igen til Peter: Sandelig, du er en af dem, for du er en galilæer,
og din tale stemmer med det.
14:71 Men han begyndte at bande og sværge og sagde: Jeg kender ikke denne Mand, om hvem
du taler.
14:72 Og anden gang kom hanen i gang. Og Peter kom i tanke om ordet
at Jesus sagde til ham: Før hanen galer to gange, skal du fornægte mig
tre gange. Og da han tænkte på det, græd han.