Luke
1:1 Fordi mange har taget hånd om at fremlægge en erklæring
af de ting, som man med sikkerhed tror iblandt os,
1:2 Ligesom de overgav dem til os, som var til fra begyndelsen
øjenvidner og ordets tjenere;
1:3 Det forekom mig også godt, da jeg havde fuldkommen forståelse for det hele
ting fra den allerførste, at skrive til dig i rækkefølge, mest fremragende
Theophilus,
1:4 for at du kan kende Visheden om de Ting, som du har
blevet instrueret.
1:5 I Herodes, kongen af Judæa, var der en præst
hed Zakarias, af Abias slægt, og hans hustru var af
Arons døtre, og hun hed Elisabeth.
1:6Og de var begge retfærdige for Gud og vandrede i alle Budene
og Herrens ordinancer ulastelige.
1:7Og de havde intet barn, fordi Elisabeth var ufrugtbar, og de begge
var nu godt ramt i årevis.
1:8 Og det skete, mens han før udførte Præsteembedet
Gud i sin rækkefølge,
1:9 Efter Præstens Skik var hans Lod at brænde
røgelse, da han gik ind i Herrens tempel.
1:10 Og hele Folkets Mængde bad udenfor den Gang
af røgelse.
1:11 Og der viste sig for ham en Herrens engel, der stod til højre
siden af røgelsesalteret.
1:12 Og da Zakarias så ham, blev han forfærdet, og frygt faldt over ham.
1:13Men englen sagde til ham: Frygt ikke, Zakarias, thi din bøn er
hørt; og din hustru Elisabeth skal føde dig en søn, og du skal kalde
hans navn John.
1:14 Og du skal have Glæde og Fryd; og mange skulle glæde sig over hans
fødsel.
1:15 Thi han skal være stor i Herrens Øjne og skal hverken drikke
vin eller stærk drik; og han skal endda blive fyldt med Helligånden
fra sin mors mave.
1:16 Og mange af Israels Børn skal han omvende sig til HERREN deres Gud.
1:17 Og han skal gå foran ham i Elias' ånd og kraft for at vende den
Fædrenes hjerter til børnene og de ulydige mod visdommen
af de retfærdige; at gøre et folk beredt for Herren.
1:18Og Zakarias sagde til Englen: Hvorved skal jeg vide det? for jeg er
en gammel mand, og min kone godt ramt i årevis.
1:19 Og englen svarede og sagde til ham: "Jeg er Gabriel, som står i den
Guds nærvær; og er udsendt for at tale til dig og forkynde dig disse
glade nyheder.
1:20 Og se, du skal være stum og ikke kunne tale indtil dagen
at disse ting skal ske, fordi du ikke tror på mit
ord, som skal opfyldes i deres tid.
1:21 Og Folket ventede på Zakarias og undrede sig over, at han blev saaledes
længe i templet.
1:22Og da han gik ud, kunde han ikke tale til dem, og de forstod det
at han havde set et syn i templet; thi han vinkede dem og
forblev målløs.
1:23 Og det skete, så snart hans Tjenestedage vare
fuldendt, rejste han til sit eget hus.
1:24 Og efter de Dage blev hans Hustru Elisabeth frugtsommelig og skjulte sig fem
måneder og siger,
1:25 Saaledes har Herren handlet med mig i de Dage, da han saae til mig
fjern min skændsel blandt mennesker.
1:26 Og i den sjette måned blev englen Gabriel sendt fra Gud til en by
af Galilæa, ved navn Nazareth,
1:27 Til en Jomfru, der var forlovet med en Mand, som hed Josef, af Huset
David; og jomfruens navn var Maria.
1:28Og Englen gik ind til hende og sagde: "Hil dig, du højtstående!"
behaget, Herren er med dig; velsignet er du blandt kvinder.
1:29Og da hun så ham, blev hun forfærdet over hans ord og kastede sig i hende
tænke på, hvilken form for hilsen dette skal være.
1:30 Og Englen sagde til hende: Frygt ikke, Maria, thi du har fundet Naade
med Gud.
1:31 Og se, du skal blive frugtsommelig i dit moderliv og føde en søn og
skal kalde hans navn JESUS.
1:32 Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn, og den
Herren Gud skal give ham hans fader Davids trone:
1:33 Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig; og hans rige
der skal ingen ende være.
1:34 Da sagde Maria til englen: "Hvordan skal det gå, eftersom jeg ikke ved a
mand?
1:35 Og englen svarede og sagde til hende: "Helligånden skal komme over."
dig, og den Højestes magt skal overskygge dig: derfor også
det hellige, som skal fødes af dig, skal kaldes Søn af
Gud.
1:36 Og se, din kusine Elisabeth, hun har også undfanget en søn i sin
alderdom: og dette er den sjette måned med hende, som blev kaldt ufrugtbar.
1:37 For hos Gud er intet umuligt.
1:38Og Maria sagde: "Se, Herrens Tjenerinde; det være mig ifølge
til dit ord. Og englen gik fra hende.
1:39Og Maria stod op i de Dage og drog ind i Bjerget med Hast,
ind i en by i Juda;
1:40 og gik ind i Zakarias' Hus og hilste Elisabeth.
1:41 Og det skete, da Elisabeth hørte Marias hilsen,
babe sprang i hendes livmoder; og Elisabeth blev fyldt med det Hellige
Spøgelse:
1:42 Og hun udtalte med høj Røst og sagde: "Velsignet er du iblandt!"
Kvinder, og velsignet er dit Livs Frugt.
1:43 Og hvor kommer dette mig fra, at min Herres Moder kommer til mig?
1:44 Thi se, så snart din hilsen lød i mine ører,
babe sprang i min mave af glæde.
1:45 Og salig er hun, som troede, thi der skal ske en Opførelse af
det, som blev fortalt hende fra Herren.
1:46Og Maria sagde: Min Sjæl ophøjer Herren,
1:47 Og min Ånd har frydet sig over Gud, min Frelser.
1:48 Thi han har betragtet sin Tjenerindes ringe Ejendom; thi se, fra
fra nu af skal alle Slægter kalde mig salig.
1:49 Thi den mægtige har gjort mig store Ting; og hellig er hans
navn.
1:50 Og hans Barmhjertighed er over dem, som frygter ham, fra Slægt til Slægt.
1:51 Han har vist Kraft med sin Arm; han har spredt de stolte i de
deres hjertes fantasi.
1:52 Han har styrtet de vældige fra deres Stole og ophøjet dem, de ringe
grad.
1:53 Han har mættet de sultne med gode ting; og de rige har han udsendt
tømme væk.
1:54 Han har holdt sin Tjener Israel til Ihukommelse af sin Miskundhed;
1:55 som han har talt til vore Fædre, til Abraham og til hans Sæd for evigt.
1:56Og Maria blev hos hende omkring tre Maaneder og vendte tilbage til sine egne
hus.
1:57 Nu kom Elisabeths fuld tid, at hun skulle forløses; og hun
fødte en søn.
1:58Og hendes naboer og hendes kusiner hørte, hvorledes Herren havde vist stort
nåde over hende; og de glædede sig med hende.
1:59 Og det skete, at de på den ottende dag kom for at omskære
barn; og de kaldte ham Zakarias efter hans faders navn.
1:60Og hans Moder svarede og sagde: "Ikke saa; men han skal kaldes Johannes.
1:61Og de sagde til hende: Der er ingen af din Slægt, som er kaldt forbi
dette navn.
1:62 Og de gjorde tegn til hans Fader, hvorledes han vilde have ham kaldet.
1:63 Og han bad om et Skrivebord og skrev og sagde: Johannes hedder han.
Og de undrede sig alle sammen.
1:64Og hans Mund blev straks aabnet, og hans Tunge løste sig, og han
talte og priste Gud.
1:65Og Frygt kom over alle, som boede omkring dem, og alle disse Ord
blev larmet i udlandet i hele Judæas bjergland.
1:66 Og alle, som hørte dem, lagde dem i deres hjerter og sagde: "Hvad!"
måde at barn skal dette være! Og Herrens hånd var med ham.
1:67 Og hans fader Zakarias blev fyldt med Helligånden og profeterede,
ordsprog,
1:68 Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit
mennesker,
1:69 og har oprejst et Frelsens Horn for os i hans Hus
tjener David;
1:70 som han talte ved sine hellige profeters mund, som har været siden den
verden begyndte:
1:71 for at vi skulle blive frelst fra vore fjender og fra alt dets hånd
hader os;
1:72 for at udføre den barmhjertighed, som er lovet vore fædre, og at ihukomme hans hellige
pagt;
1:73 Den Ed, som han svor vor Fader Abraham,
1:74 for at han vilde give os, at vi bliver udfriet af hånden
vore fjender kunne tjene ham uden frygt,
1:75 I Hellighed og Retfærdighed for hans Ansigt, alle vort Livs Dage.
1:76 Og du, barn, skal kaldes den Højestes profet, for du
skal gå foran Herrens ansigt for at berede hans veje;
1:77 at give kundskab om frelse til sit folk ved deres tilgivelse
synder,
1:78 Ved vor Guds milde Barmhjertighed; hvorved dagen springer fra det høje
har besøgt os,
1:79 for at lyse for dem, der sidder i mørke og i dødens skygge,
at lede vores fødder ind på fredens vej.
1:80 Og barnet voksede og blev stærkt i ånden og var i ørkenerne
indtil den dag, han forkyndtes for Israel.