Klagesange
1:1 Hvor sidder Byen ensom, som var fuld af Folk! hvordan er hun
blive som enke! hun, der var stor blandt folkeslagene, og prinsesse
blandt provinserne, hvordan er hun blevet biflod!
1:2 Hun græder hårdt om natten, og hendes tårer er på hendes kinder, blandt
alle sine elskere har hun ingen til at trøste hende; alle hendes venner har handlet
forræderisk med hende er de blevet hendes fjender.
1:3 Juda er gået i fangenskab på grund af trængsel og på grund af store
Trældom: hun bor iblandt Hedningerne, hun finder ingen Hvile, hele hende
forfølgere indhentede hende mellem strædet.
1:4 Zions veje sørger, fordi ingen kommer til de højtidelige højtider: alle
hendes Porte ere øde, dens Præster sukker, hendes Jomfruer er plagede, og
hun er i bitterhed.
1:5 Hendes Fjender ere de Øverste, dens Fjender har det godt; thi HERREN har
plagede hende for hendes overtrædelsers mange overtrædelser; hendes børn ere
gået i fangenskab foran fjenden.
1:6Og fra Zions Datter er al hendes Skønhed vendt bort, dens Fyrster
er blevet som hjorte, der ikke finder græsgange, og de er gået udenfor
styrke foran forfølgeren.
1:7 Jerusalem kom i hu i sine trængslers og sin elendigheds dage
alt det behagelige, hun havde i gamle dage, da hendes folk
faldt i fjendens hånd, og ingen hjalp hende: modstanderne
så hende og hånede hendes sabbater.
1:8 Jerusalem har syndet hårdt; derfor fjernes hun: alt det
ærede hende, foragtede hende, fordi de har set hendes nøgenhed, ja, hun
sukker og vender tilbage.
1:9 Hendes Urenhed er i hendes Kjoler; hun husker ikke sin sidste ende;
derfor kom hun vidunderligt ned; hun havde ingen Trøster. O HERRE,
se min Trængsel, thi Fjenden har gjort sig stor.
1:10 Modstanderen har udstrakt sin Haand over alt dets behagelige Ting;
hun har set, at Hedningerne gik ind i hendes Helligdom, som du
befalede, at de ikke skulde komme ind i din Menighed.
1:11 Alt dets Folk sukker, de søger Brød; de har givet deres behagelige
se, HERRE, og se efter; for jeg er
blive elendig.
1:12 Er det ikke noget for jer, alle I, som går forbi? se, og se, om der er
enhver sorg som min sorg, som er sket mod mig, hvormed
HERREN har trængt mig på sin brændende Vredes Dag.
1:13 Ovenfra sendte han Ild i mine Ben, og den sejrede
dem: han har spredt et Net for mine Fødder, han har vendt mig tilbage, han har
gjorde mig øde og besvimet hele dagen.
1:14 Mine overtrædelsers åg er bundet af hans hånd, de er omkransede,
og kom op på min nakke; han har fået min styrke til at falde, HERREN
har givet mig i deres hænder, fra hvem jeg ikke kan rejse mig.
1:15 HERREN har trådt alle mine vældige i Midte af mig.
han har indkaldt en Forsamling imod mig for at knuse mine unge Mænd: HERREN
han traadte Jomfruen, Judas Datter, som i en Vinpresse.
1:16 Over disse Ting græder jeg; mit øje, mit øje løber ned i vand,
thi den Trøster, som skulde lindre min Sjæl, er langt fra mig: min
børn er øde, fordi fjenden sejrede.
1:17 Zion breder sine Hænder ud, og der er ingen til at trøste hende
HERREN har befalet Jakob, at hans Fjender skulde være
omkring ham: Jerusalem er som en menstruerende kvinde iblandt dem.
1:18 Herren er retfærdig; thi jeg har gjort oprør mod hans bud:
hør, alle folk, og se min sorg: mine jomfruer og mine
unge mænd er gået i fangenskab.
1:19 Jeg kaldte på mine elskere, men de bedragede mig: mine præster og mine ældste
opgav spøgelsen i byen, mens de søgte deres kød for at lindre
deres sjæle.
1:20 Se, HERRE! thi jeg er i Nød, mine Indvolde er urolige; mit hjerte
er vendt i mig; thi jeg er hårdt genstridig; udenfor Sværdet
sørger, hjemme er der som døden.
1:21 De har hørt, at jeg sukker, der er ingen, der trøster mig, alle mine
fjender har hørt om min trængsel; de er glade for, at du har gjort det:
du vil bringe den dag, du har kaldt, og de skal blive som
til mig.
1:22 Lad al deres Ondskab komme foran dig; og gør mod dem, som du
har gjort imod mig for alle mine Overtrædelser, thi mine Suk er mange, og
mit hjerte er svagt.