Judith
13:1 Men da det var blevet Aften, skyndte hans Tjenere sig at drage afsted og
Bagoas lukkede sit telt udenfor, og afviste tjenerne fra
hans herres nærvær; og de gik til deres Senge; thi de var alle
trætte, fordi festen havde været lang.
13:2 Og Judith blev efterladt i Teltet, og Holofernes liggende på
hans Seng, thi han var mættet af Vin.
13:3 Nu havde Judith befalet sin tjenestepige at stå uden for hendes sengekammer, og
at vente på hende. kom frem, som hun gjorde dagligt; thi hun sagde, at hun ville
gå ud til hendes bønner, og hun talte til Bagoas på samme måde
formål.
13:4 Så gik alle ud, og ingen blev tilbage i sengekammeret, heller ikke små
heller ikke stor. Da stod Judith ved hans seng og sagde i sit hjerte: Herre!
Gud over al magt, se på denne gave på mine hænders værker for
Jerusalems ophøjelse.
13:5 Thi nu er det Tiden til at hjælpe din Arv og udrydde din
foretagender til ødelæggelse af de fjender, som er rejst imod
os.
13:6 Så kom hun til Sengens Søjle, som stod ved Holofernes' Hoved,
og tog sin fauchion ned derfra,
13:7 og nærmede sig hans Seng og tog fat i hans Hovedhår og
sagde: Styr mig, Herre, Israels Gud, i dag!
13:8Og hun slog ham to Gange om Halsen af al sin Kraft, og hun tog bort
hans hoved fra ham.
13:9 og væltede sit legeme ned fra sengen og trak baldakinen ned fra
søjlerne; og anon efter at hun gik ud og gav Holofernes sit hoved
til hendes tjenestepige;
13:10Og hun lagde det i sin Kødpose, så de to gik sammen
efter deres Skik til at bede; og da de gik forbi Lejren, gik de
omringede dalen og gik op på Bethulias bjerg og kom til
dens porte.
13:11 Da sagde Judith langt borte til vægterne ved porten: Åbn, åbn nu
porten: Gud, ja, vor Gud, er med os for at vise sin magt endnu indenfor
Jerusalem og hans hær mod fjenden, som han selv har gjort dette
dag.
13:12 Men da mændene i hendes by hørte hendes røst, skyndte de sig at gå ned
til deres bys port, og de kaldte byens ældste til sig.
13:13 Og så løb de alle sammen, både små og store, for det var mærkeligt
til dem, at hun var kommet; så de åbnede porten og modtog dem,
og gjorde en Ild til et Lys og stillede sig omkring dem.
13:14Da sagde hun til dem med høj Røst: Priser, priser Gud, priser Gud!
Jeg siger, for han har ikke taget sin barmhjertighed fra Israels hus,
men har udryddet vore fjender ved mine hænder i nat.
13:15 Så tog hun hovedet op af posen og viste det og sagde til dem:
se lederen af Holofernes, den øverste kaptajn for Assurs hær,
og se Baldakinen, hvori han lå i sin Beruselse; og
Herren har slået ham ved en kvindes hånd.
13:16 Så sandt Herren lever, som har bevaret mig på min vej, som jeg gik, min
Ansigtet har forført ham til hans ødelæggelse, og dog har han ikke
begået synd med mig for at besmitte og skamme mig.
13:17 Da blev alt Folket forbavset og bøjede sig
og tilbad Gud og sagde enstemmigt: Velsignet være du, vor!
Gud, som i dag har gjort dit folks fjender til intet.
13:18 Da sagde Ozias til hende: O datter, velsignet er du af den Højeste
Gud fremfor alle kvinder på jorden; og lovet være Herren Gud,
som har skabt himlen og jorden, som har ledet dig
til at hugge hovedet af vores fjenders hoved.
13:19 Derfor skal din tillid ikke vige fra menneskers hjerte, som
husk Guds kraft for evigt.
13:20Og Gud vende disse Ting til dig til en evig Lovsang for at besøge dig
i gode ting, fordi du ikke har sparet dit liv for lidelsen
af vores nation, men har hævnet vores ruin, og gik en lige vej før
vor Gud. Og alt Folket sagde: Så være det, så være det.