Judith
12:1 Så bød han at føre hende ind, hvor hans tallerken var anbragt; og bad det
de skulle tilberede hende af hans egen mad, og at hun skulle drikke
af sin egen vin.
12:2Og Judith sagde: "Jeg vil ikke spise deraf, for at der ikke skal ske en Forargelse."
der skal sørges for mig af de ting, som jeg har bragt.
12:3 Da sagde Holofernes til hende: "Hvorledes skulde din Forråd svigte!"
giver vi dig lignende? thi der er ingen hos os af dit Folk.
12:4 Da sagde Judith til ham, saa sandt som din Sjæl lever, min Herre, din Tjenestepige
skal ikke bruge de ting, som jeg har, før Herren virker ved mit
give det, han har bestemt.
12:5 Så førte Holofernes Tjenere hende ind i Teltet, og hun sov
til midnat, og hun stod op, da det var henimod morgenvagten,
12:6 og sendte til Holofernes frelsende: Lad nu min Herre befale din!
Tjenerinden kan gå ud til bøn.
12:7 Da bød Holofernes sin Vagt, at de ikke skulde holde hende tilbage: saaledes
hun blev i lejren tre dage og gik ud om natten i lejren
Bethulia-dalen og vaskede sig i en fontæne af vand ved
lejr.
12:8Og da hun kom ud, bad hun Herren, Israels Gud, om at lede hende
vej til opdragelse af hendes folks børn.
12:9 Så kom hun ren ind og blev i Teltet, indtil hun spiste hende
kød om aftenen.
12:10 Og på den fjerde dag gjorde Holofernes et gilde kun for sine egne tjenere,
og kaldte ingen af betjentene til gildet.
12:11 Da sagde han til Hofmanden Bagoas, som havde ansvaret for alt, hvad han havde:
Gå nu og overtal denne hebraiske kvinde, som er hos dig, at hun kommer
til os og spis og drik med os.
12:12 Thi se, det vil være en Skam for vor Person, hvis vi tillader en sådan Kvinde
gå, uden at have haft hendes selskab; thi hvis vi ikke drager hende til os, vil hun det
le os til hån.
12:13 Da gik Bagoas bort fra Holofernes og kom til hende og
sagde han: Lad ikke denne smukke pige frygte for at komme til min herre og blive til
æres i hans nærhed, og drik vin, og vær glad med os og vær
gjort denne dag som en af assyrernes døtre, som tjener i
Nabuchodonosors hus.
12:14 Da sagde Judith til ham: "Hvem er jeg nu, at jeg kan modsige min Herre?"
sandelig, hvad der behager ham, vil jeg hurtigt gøre, og det skal være mit
glæde til min dødsdag.
12:15 Så rejste hun sig og pyntede sig med sine klæder og al sin kvindes
påklædning, og hendes tjenestepige gik hen og lagde bløde skind på jorden for hende
mod Holofernes, som hun havde modtaget af Bagoas langt sit daglige brug,
at hun kunde sidde og spise paa dem.
12:16 Men da Judith kom ind og satte sig, blev Holofernes hans hjerte henrykt
med hende, og hans sind blev rørt, og han ønskede meget hendes selskab;
thi han ventede en Tid med at bedrage hende, fra den Dag han havde set hende.
12:17 Da sagde Holofernes til hende: Drik nu og vær glad med os!
12:18 Da sagde Judith: "Nu vil jeg drikke, min Herre, fordi mit Liv er storslået."
i mig denne dag mere end alle dage siden jeg blev født.
12:19 Så tog hun og spiste og drak for ham, hvad hendes pige havde tilberedt.
12:20 Og Holofernes var meget glad for hende og drak mere vin end han
havde drukket på et hvilket som helst tidspunkt på en dag, siden han blev født.