Judith
11:1 Da sagde Holofernes til hende: "Kvinde, vær ved god trøst, frygt ikke!
dit hjerte, for jeg har aldrig skadet nogen, som var villige til at tjene
Nabuchodonosor, hele jordens konge.
11:2 Hvis nu dit folk, som bor på bjergene, ikke havde sat sig
lys ved mig, jeg vilde ikke have løftet mit Spyd imod dem, men de
har gjort disse ting mod sig selv.
11:3 Men sig mig nu, hvorfor du er flygtet fra dem og er kommet til os:
thi du er kommet for at beskytte dig; vær ved god trøst, du skal leve
denne nat og herefter:
11:4 Thi ingen skal gøre dig ondt, men bønfalde dig vel, som de gør tjenerne
af kong Nabuchodonosor, min herre.
11:5 Da sagde Judith til ham: Modtag din tjeners ord og lid
din Tjenerinde til at tale for dit Åsyn, og jeg vil ikke forkynde min Løgn
herre i nat.
11:6Og dersom du vil følge din Tjenestepiges Ord, vil Gud bringe den
ting perfekt at gå forbi dig; og min Herre skal ikke svigte hans
formål.
11:7Så sandt Nabukodonosors Konge over hele Jorden lever, og saa sandt hans Magt lever,
som har sendt dig for at holde alt levende, for ikke alene
mænd skal tjene ham ved dig, men også markens dyr og dyrene
kvæg og luftens fugle skal leve ved din magt under
Nabuchodonosor og hele hans hus.
11:8 Thi vi har hørt om din visdom og din politik, og det er berettet i
hele jorden, at du kun er fremragende i hele riget, og
mægtig i kundskab og vidunderlig i krigspræstationer.
11:9 Hvad angår den sag, som Akior talte i dit råd, vi
har hørt hans ord; thi Bethulias Mænd frelste ham, og han forkyndte
til dem alt det, han havde talt til dig.
11:10 Derfor, Herre og Statholder, respekter ikke hans Ord; men læg den op
dit hjerte, for det er sandt: for vort folk skal ikke straffes,
heller ikke sværdet kan sejre over dem, medmindre de synder mod deres
Gud.
11:11 Og nu, at min Herre ikke skal besejres og forpurre hans Forsæt
døden er nu faldet over dem, og deres synd har indhentet dem,
hvormed de vil vække deres Gud til Vrede, når de end gør
det, der ikke er egnet til at blive gjort:
11:12 Thi deres Fødevarer svigter dem, og alt deres Vand er ringe, og de
har besluttet at lægge hænderne på deres kvæg og havde til hensigt at forbruge
alt det, som Gud har forbudt dem at spise ved sine love.
11:13 og er besluttet på at bruge førstegrøden af tiendedelene af vin og
olie, som de havde helliget og opbevaret til præsterne, der tjener
i Jerusalem for vor Guds ansigt; hvilke ting det ikke er
lovligt for nogen af folket så meget som at røre med deres hænder.
11:14 Thi de har sendt nogle til Jerusalem, fordi de også bor der
har gjort lignende, at bringe dem en licens fra senatet.
11:15 Når nu de giver dem besked, skal de straks gøre det, og de
skal gives dig til at ødelægges samme dag.
11:16 Derfor er jeg din Tjenerinde, da jeg vidste alt dette, flygtet fra deres
tilstedeværelse; og Gud har sendt mig for at gøre ting med dig, hvor alle de
Jorden skal forfærdes, og enhver, som hører det.
11:17 Thi din tjener er religiøs og tjener himlens Gud dag og
nat, derfor vil jeg, min Herre, blive hos dig og din tjener
vil om natten gå ud i dalen, og jeg vil bede til Gud, og han
vil fortælle mig, når de har begået deres synder:
11:18 Og jeg vil komme og forkynde det for dig, så skal du gå ud med alle
din hær, og der skal ikke være nogen af dem, som skal modstå dig.
11:19 Og jeg vil føre dig gennem Judæa, indtil du kommer foran
Jerusalem; og jeg vil sætte din Trone midt i den; og du
skal drive dem som får, der ikke har nogen hyrde, og det skal en hund ikke
så meget som at åbne hans mund for dig; thi dette er blevet mig fortalt
til min forudviden, og de blev forkyndt for mig, og jeg er sendt til
fortælle dig.
11:20 Da behagede hendes Ord Holofernes og alle hans Tjenere; og de
undrede sig over hendes visdom og sagde:
11:21 Der er ikke sådan en kvinde fra den ene ende af jorden til den anden, begge
for ansigtets skønhed og ordenes visdom.
11:22 Ligeså sagde Holofernes til hende. Gud har gjort vel i at sende dig
foran folket, så styrke kan være i vore hænder og ødelæggelse
over dem, der let agter min herre.
11:23 Og nu er du både smuk i dit ansigt og vittig i dit
ord: hvis du gør, som du har sagt, skal din Gud være min Gud,
og du skal bo i kong Nabukodonosors hus og blive det
kendt over hele jorden.