Genesis
31:1Og han hørte Labans Sønners Ord, der sagde: Jakob har taget bort
alt det var vor fars; og af det, som var vor Faders, har han
fået al denne herlighed.
31:2 Og Jakob så Labans ansigt, og se, det var der ikke
mod ham som før.
31:3 Og HERREN sagde til Jakob: Vend tilbage til dine Fædres Land!
til din slægtning; og jeg vil være med dig.
31:4Da sendte Jakob hen og kaldte Rakel og Lea ud på Marken til sin Hjord.
31:5 og sagde til dem: "Jeg ser eders Faders Udseende, som det ikke er."
mod mig som før; men min Faders Gud har været med mig.
31:6 Og I ved, at jeg har tjent eders Fader af al min Magt.
31:7 Og din Fader har bedraget mig og skiftet min Løn ti Gange; men
Gud tillod ham ikke at såre mig.
31:8 Dersom han sagde saaledes: Den plettede skal være din Løn; så alt kvæget
bar plettet, og hvis han sagde således: Den stribede skal være din løn;
så bar alt kvæget ringstribet.
31:9 Således har Gud taget din Faders Kvæg bort og givet dem
mig.
31:10 Og det skete, da Kvæget blev frugtsommeligt, at jeg løftede
op mine Øjne og saa i en Drøm, og se, Vædderne sprang
på kvæget var ringstribet, plettet og grised.
31:11 Og Guds engel talte til mig i en drøm og sagde: Jakob!
sagde: Her er jeg.
31:12 Og han sagde: Løft nu dine Øjne og se alle Vædderne, som springer
på kvæget er ringstribet, plettet og griset, for jeg har set
alt hvad Laban gør mod dig.
31:13 Jeg er Betels Gud, hvor du salvede søjlen, og hvor du
aflagde et løfte til mig: stå op nu, gå ud af dette land, og!
vend tilbage til din slægtnings land.
31:14 Da svarede Rakel og Lea og sagde til ham: "Er der endnu nogen Del?"
eller arv til os i vor faders hus?
31:15 Regnes vi ikke af ham for fremmede? thi han har solgt os og har ret
slugte også vores penge.
31:16 Thi al den Rigdom, som Gud har taget fra vor Fader, er vor,
og vore Børns. Nu skal du gøre alt, hvad Gud har sagt til dig!
31:17 Da stod Jakob op og satte sine Sønner og sine Hustruer paa Kameler;
31:18 Og han førte alt sit Kvæg og alt det Gods, han havde, bort
fået, det kvæg, han fik, som han havde fået i Padanaram, for
for at gå til hans far Isak i Kana'ans land.
31:19Og Laban gik hen for at klippe sine Faar, og Rakel havde stjålet Billederne
var hendes fars.
31:20Og Jakob stjal uden at vide det til syreren Laban, idet han fortalte ham
ikke at han flygtede.
31:21 Så flygtede han med alt, hvad han havde; og han rejste sig og gik over
floden og vendte sit ansigt mod Gileads bjerg.
31:22 Og det fik Laban at vide på den tredje Dag, at Jakob var flygtet.
31:23 Og han tog sine Brødre med sig og forfulgte ham i syv Dage.
rejse; og de indhentede ham på Gileads Bjerg.
31:24Og Gud kom til syreren Laban i en drøm om natten og sagde til ham:
Pas på, at du ikke taler til Jakob, hverken godt eller ondt.
31:25 Da indhentede Laban Jakob. Nu havde Jakob slået sit telt op på bjerget:
og Laban med sine Brødre slog Lejr op paa Gileads Bjerg.
31:26 Da sagde Laban til Jakob: "Hvad har du gjort, som du har stjålet
mig uforstående og førte mine døtre bort som fanger taget med
sværdet?
31:27 Hvorfor flygtede du hemmeligt og stjal fra mig; og
sagde mig ikke, at jeg kunde have sendt dig bort med Glæde og med
sange, med tabret og med harpe?
31:28 Og har du ikke tilladt mig at kysse mine sønner og mine døtre? du har nu
gjort dumt ved at gøre det.
31:29 Det er i min hånds magt at gøre dig ondt, men din faders Gud
talte til mig i går og sagde: Pas på, at du ikke taler til
Jakob enten god eller dårlig.
31:30 Og nu, skønt du vilde være borte, fordi du så meget længtes
efter din Faders Hus, hvorfor har du dog stjålet mine Guder?
31:31Og Jakob svarede og sagde til Laban: Fordi jeg var bange, thi jeg sagde:
Måske ville du tage dine døtre fra mig med magt.
31:32 Enhver du finder dine guder hos, lad ham ikke leve, før vores
Brødre, se, hvad der er dit hos mig, og tag det til dig. Til
Jakob vidste ikke, at Rakel havde stjålet dem.
31:33 Så gik Laban ind i Jakobs telt og i Leas telt og ind i de to
tjenestepigers telte; men han fandt dem ikke. Så gik han ud af Leas
telt og gik ind i Rakels telt.
31:34 Men Rakel havde taget Billederne og lagt dem i Kamelens Møbler,
og satte sig på dem. Og Laban gennemsøgte hele Teltet, men fandt dem ikke.
31:35 Og hun sagde til sin Fader: "Lad det ikke være min Herre ondt, at jeg ikke kan!"
stå op foran dig; thi Kvinders Skik er over mig. Og han
søgte, men fandt ikke billederne.
31:36 Og Jakob blev vred og chokerede over Laban, og Jakob svarede og sagde
til Laban, hvad er min overtrædelse? hvad er min Synd, som du har saa varmt
forfulgt efter mig?
31:37 Du har gennemsøgt alt mit ejendele, hvad har du fundet af alt dit
husholdningsartikler? stille det her for mine brødre og dine brødre, at
de kan dømme mellem os begge.
31:38 I disse tyve år har jeg været hos dig; dine moderfår og dine geder har
ikke kaste deres Unger, og Vædrene af din Hjord har jeg ikke spist.
31:39 Det, som var sønderrevet af Kvæg, bragte jeg ikke til dig; Jeg bærer tabet
af det; af min hånd krævede du det, enten det blev stjålet om dagen eller
stjålet om natten.
31:40 Således var jeg; om dagen fortærede tørken mig, og frosten om natten;
og min søvn forsvandt fra mine øjne.
31:41 Saaledes har jeg været i dit Hus i tyve Aar; Jeg tjente dig fjorten år
for dine to Døtre og seks Aar for dit Kvæg, og du har
ændrede min løn ti gange.
31:42 undtagen min Faders Gud, Abrahams Gud og Isaks Frygt,
havde været hos mig, sandelig havde du sendt mig bort nu tom. Gud har
set min trængsel og mine hænders arbejde og irettesatte dig
i går.
31:43 Da svarede Laban og sagde til Jakob: "Disse Døtre ere mine!"
døtre, og disse børn er mine børn, og disse kvæg er mine
Kvæg, og alt, hvad du ser, er mit; og hvad kan jeg gøre i dag til
disse mine døtre eller deres børn, som de har født?
31:44 Kom derfor nu, lad os slutte en Pagt, jeg og du; og lad det
være et vidne mellem mig og dig.
31:45 Og Jakob tog en Sten og rejste den til en Søjle.
31:46 Da sagde Jakob til sine Brødre: Saml Sten! og de tog sten,
og lavede en Dynge, og de spiste der paa Hoben.
31:47 Laban kaldte det Jegarsahadutha, men Jakob kaldte det Galeed.
31:48 Da sagde Laban: "Denne Hob er i Dag et Vidne mellem mig og dig."
Derfor hed det Galeed;
31:49 og Mizpa; thi han sagde: HERREN våger mellem mig og dig, naar vi ere
fraværende fra hinanden.
31:50 hvis du plager mine døtre, eller hvis du tager andre hustruer
udover mine døtre er ingen mand hos os; se, Gud er vidne mellem mig
og dig.
31:51 Da sagde Laban til Jakob: "Se denne bunke og se denne søjle, som."
Jeg har kastet mellem mig og dig:
31:52 Vær denne Hob vidne, og denne Søjle vidner om, at jeg ikke vil komme forbi
over denne bunke til dig, og at du ikke må gå over denne bunke og
denne søjle til mig, til skade.
31:53 Abrahams Gud og Nahors Gud, deres Faders Gud, dømmer
mellem os. Og Jakob svor ved sin Faders Isaks Frygt.
31:54Da ofrede Jakob på Bjerget og kaldte sine Brødre til
spiste Brød, og de spiste Brød og bleve hele Natten paa Bjerget.
31:55 Og tidligt om Morgenen stod Laban op og kyssede sine Sønner og sine
døtre og velsignede dem, og Laban gik bort og vendte tilbage til sine
placere.