Genesis
24:1Og Abraham var gammel og ramt af alder, og HERREN havde velsignet
Abraham i alle ting.
24:2Og Abraham sagde til sin Husets ældste Tjener, som herskede
alt hvad han havde, læg dog din hånd under mit lår!
24:3 Og jeg vil lade dig sværge ved HERREN, himlens Gud og Gud
af jorden, så du ikke skal tage en hustru til min søn
kana'anæernes døtre, blandt hvilke jeg bor:
24:4 Men du skal gå til mit land og til min slægtning og tage dig en hustru
til min søn Isak.
24:5 Da sagde Tjeneren til ham: "Måske vil Kvinden ikke være til!"
villig til at følge mig til dette land: skal jeg bringe din søn tilbage
til det land, hvorfra du kom?
24:6Og Abraham sagde til ham: Tag dig i agt, at du ikke bringer min søn!
dertil igen.
24:7 HERREN, Himmelens Gud, som tog mig fra min Faders Hus og fra
min slægts land, som talte til mig, og som svor mig,
og sagde: Din Afkom vil jeg give dette Land; han skal sende sin engel
foran dig, og du skal tage en Hustru til min Søn derfra.
24:8Og hvis kvinden ikke vil følge dig, så skal du være det
klar af denne min ed: kun bring ikke min søn derhen igen.
24:9Da lagde Tjeneren sin Haand under sin Herre Abrahams Lår og
svor ham angående den sag.
24:10 Og Tjeneren tog ti Kameler af sin Herres Kameler og
afgået; thi alt hans Herres Gods var i hans Haand, og han
stod op og drog til Mesopotamien til byen Nahor.
24:11 Og han fik sine Kameler til at knæle uden for Byen ved en Vandbrønd
på tidspunktet for aftenen, selv det tidspunkt, hvor kvinder går ud for at tegne
vand.
24:12 Og han sagde: Herre, min herre Abrahams Gud, send mig godt
fremskynd denne dag, og vis min herre Abraham godhed.
24:13 Se, jeg står her ved Vandbrønden; og mændenes døtre
af byen kommer ud for at trække vand:
24:14Og lad det ske, at pigen, til hvem jeg vil sige: Lad ned!
din kande, at jeg må drikke; og hun skal sige: Drik,
og jeg vil også give dine Kameler at drikke; lad det være hende, du!
har udpeget din tjener Isak; og derved skal jeg vide, at du
har vist godhed mod min herre.
24:15 Og det skete, før han havde talt, se, Rebekka
kom ud, som var født af Betuel, søn af Milka, Nahors hustru,
Abrahams bror med sin kande på sin skulder.
24:16 Og pigen var meget smuk at se på, jomfru, og ingen havde nogen
kendte hende, og hun gik ned til Brønden og fyldte sin Krukke og
kom op.
24:17 Og tjeneren løb hende i møde og sagde: "Lad mig dog drikke en
lidt vand af din kande.
24:18 Og hun sagde: Drik, min Herre! og hun skyndte sig og lod sin kande ned.
på hendes hånd og gav ham at drikke.
24:19 Og da hun var færdig med at give ham at drikke, sagde hun: "Jeg vil hente Vand til!"
også dine kameler, indtil de er færdige med at drikke.
24:20 Så skyndte hun sig og tømte sin kande i truget og løb igen
til brønden for at hente vand, og han trak til alle sine kameler.
24:21 Og den Mand, der undrede sig over hende, tav for at vide, om HERREN havde gjort det
gjort hans rejse velstående eller ej.
24:22 Og det skete, mens Kamelerne havde drukket, at Manden tog
en gylden ørering på en halv sekel vægt og to armbånd til hende
hænder af ti sekel vægt af guld;
24:23 og sagde: "Hvis Datter er du?" sig mig, jeg beder dig: er der plads
i din fars hus for os at overnatte i?
24:24Og hun sagde til ham: "Jeg er Datter af Betuel, Milkas Søn,
som hun bar Nahor.
24:25 Hun sagde desuden til ham: "Vi har både Halm og Foder nok, og."
værelse at overnatte i.
24:26 Og Manden bøjede Hovedet og tilbad HERREN.
24:27 Og han sagde: "Lovet være HERREN, min Herre Abrahams Gud, som ikke har!"
forladt min herre af hans barmhjertighed og hans sandhed: jeg er på vejen,
HERREN førte mig til min Herres Brødres Hus.
24:28 Og Pigen løb hen og fortalte dem om sin Moders Hus disse Ting.
24:29Og Rebekka havde en bror, og han hed Laban, og Laban løb ud
til manden, til brønden.
24:30 Og det skete, da han så Øreringen og Armbåndene på sine
søsters hænder, og da han hørte hans søster Rebekkas ord,
og sagde: Saa sagde Manden til mig; at han kom til manden; og,
se, han stod ved Kamelerne ved Brønden.
24:31 Og han sagde: "Kom ind, du HERRENs velsignede!" hvorfor står du
uden? thi jeg har beredt Huset og Plads til Kamelerne.
24:32 Og Manden kom ind i Huset, og han løsnede sine Kameler og gav
halm og foder til kamelerne og vand til at vaske hans fødder, og den
mænds fødder, der var med ham.
24:33 Og der blev stillet Kød frem for ham at spise, men han sagde: "Jeg vil ikke spise!"
indtil jeg har fortalt mit ærinde. Og han sagde: Tal!
24:34 Og han sagde: "Jeg er Abrahams Tjener!"
24:35 Og HERREN har velsignet min Herre meget; og han er blevet stor: og
han har givet ham Småkvæg og Kvæg og Sølv og Guld og
trælle og tjenestepiger og kameler og æsler.
24:36 Og Sara, min Herres Hustru, fødte min Herre en Søn, da hun var gammel
ham har han givet alt, hvad han ejer.
24:37 Og min herre lod mig sværge og sagde: "Du må ikke tage en hustru til min
søn af kana'anæernes døtre, i hvis land jeg bor:
24:38 Men du skal gå til min fars hus og til min slægt og tage en
kone til min søn.
24:39 Og jeg sagde til min Herre: Måske vil kvinden ikke følge mig.
24:40 Og han sagde til mig: Herren, for hvem jeg vandrer, vil sende sin engel
med dig og lykkes din vej; og du skal tage en Hustru til min Søn
min slægtning og min fars hus:
24:41 Så skal du være fri af denne min ed, når du kommer til min
slægtning; og hvis de ikke giver dig en, skal du være fri fra min
ed.
24:42Og jeg kom i Dag til Brønden og sagde: Herre, min Herres Gud!
Abraham, hvis du nu har fremgang på min vej, som jeg går:
24:43 Se, jeg står ved Vandbrønden; og det skal ske, at
når Jomfruen kommer frem for at hente Vand, og jeg siger til hende: Giv mig, jeg
bed dig, lidt vand af din kande at drikke;
24:44 Og hun sagde til mig: "Både drik du, så vil jeg også trække til dine kameler."
lad det være den kvinde, som Herren har udpeget til mig
mesterens søn.
24:45Og før jeg havde talt i mit Hjerte, se, Rebekka kom ud
med sin kande på skulderen; og hun gik ned til brønden, og
og jeg sagde til hende: Lad mig drikke!
24:46 Og hun skyndte sig og lod sin Kande falde fra sin Skulder og
sagde: Drik, så vil jeg også give dine Kameler at drikke; saa drak jeg, og hun
fik også kamelerne til at drikke.
24:47 Og jeg spurgte hende og sagde: "Hvis Datter er du?" Og hun sagde: Den
datter af Betuel, Nahors søn, som Milka fødte ham, og jeg satte
Øreringen på hendes Ansigt og Armbåndene på hendes Hænder.
24:48 Og jeg bøjede mit Hoved og tilbad HERREN og velsignede HERREN
Gud af min herre Abraham, som havde ført mig på den rigtige måde at tage min
mesterens broders datter til hans søn.
24:49 Og hvis I nu vil handle venligt og sandt over for min herre, så sig mig det!
ikke, fortæl mig; at jeg kan vende mig til højre eller venstre.
24:50 Da svarede Laban og Betuel og sagde: "Dette udgår fra den."
HERRE: vi kan ikke tale ondt eller godt til dig.
24:51 Se, Rebekka er foran dig, tag hende og gå hen og lad hende være din
Herres Søns Hustru, som HERREN har sagt.
24:52 Og det skete, da Abrahams Tjener hørte deres Ord, han
tilbad Herren og bøjede sig til jorden.
24:53 Og tjeneren frembragte smykker af sølv og smykker af guld og
klæder og gav dem til Rebekka; han gav også til hendes Broder og til
hendes mor kostbare ting.
24:54 Og de spiste og drak, han og de Mænd, som var med ham, og de
tøvet hele natten; og de stod op om Morgenen, og han sagde: Send mig!
væk til min herre.
24:55 Og hendes Broder og hendes Moder sagde: Lad Pigen blive hos os nogle få!
dage, mindst ti; derefter skal hun gå.
24:56 Og han sagde til dem: Hinder mig ikke, eftersom HERREN har givet mig fremgang.
vej; send mig bort, så jeg kan gå til min herre.
24:57 Og de sagde: "Vi vil kalde pigen og spørge efter hendes mund."
24:58 Og de kaldte på Rebekka og sagde til hende: "Vil du gå med denne mand?
Og hun sagde: Jeg vil gå.
24:59 Og de sendte Rebekka, deres søster, og hendes amme og Abrahams
tjener og hans mænd.
24:60 Og de velsignede Rebekka og sagde til hende: "Du er vores søster, vær
du mor til tusinder af millioner, og lad dit afkom eje
porten til dem, der hader dem.
24:61 Da stod Rebekka og hendes piger op, og de red på kamelerne, og
fulgte efter Manden, og Tjeneren tog Rebekka og gik sin Vej.
24:62 Og Isak kom fra vejen til Lahairoi-brønden; thi han boede i
sydland.
24:63 Og Isak gik ud for at meditere på Marken ved Aftenen, og han
løftede sine øjne og så, og se, kamelerne kom.
24:64Og Rebekka løftede sine øjne, og da hun så Isak, tændte hun
kamelen.
24:65 Thi hun havde sagt til Tjeneren: "Hvad er det for en Mand, som går i Jorden?"
felt for at møde os? Og Tjeneren sagde: "Det er min Herre!"
hun tog et forhæng og dækkede sig til.
24:66 Og Tjeneren fortalte Isak alt, hvad han havde gjort.
24:67 Da førte Isak hende ind i sin Moder Saras Telt og tog Rebekka,
og hun blev hans Hustru; og han elskede hende, og Isak blev trøstet efter
hans mors død.