2 Makkabeer
7:1 Og det skete, at syv Brødre med deres Moder blev taget,
og tvunget af kongen mod loven til at smage svinekød, og
blev plaget med plager og pisk.
7:2Men en af dem, som først talte, sagde således: Hvad vil du bede om eller?
lære af os? vi er klar til at dø i stedet for at overtræde lovene
vores fædre.
7:3 Da var kongen rasende, befalede han at lave pander og gryder
hed:
7:4 Han blev straks opvarmet og bød at skære Tungen ud af ham
som talte først, og for at afskære de yderste dele af hans krop, resten
af hans brødre og hans mor ser på.
7:5 Men da han var saaledes lemlæstet i alle sine Lemmer, befalede han ham at blive
endnu levende at bringes til Ilden og steges i Panden: og som
dampen af panden var for et godt rum spredt, formanede de en
en anden med moderen til at dø mandig, idet han sagde således:
7:6 Herren Gud ser på os og har i sandhed trøst i os som Moses
i hans Sang, som vidnede for deres Ansigter, sagde han: Og han
skal trøstes i sine tjenere.
7:7 Så da den første var død efter dette tal, bragte de den anden til
gør ham til en spott, og når de havde trukket hans skind af
hovedet med håret, spurgte de ham: Vil du spise, før du kommer
straffet overalt på dit legeme?
7:8 Men han svarede på sit eget sprog og sagde: "Nej!"
fik den næste pine i orden, som førstnævnte gjorde.
7:9 Og da han var ved det sidste gisp, sagde han: "Du tager os som en Vrede!"
ud af dette nuværende liv, men verdens konge skal oprejse os,
som er døde for hans love, til evigt liv.
7:10 Efter ham blev den tredje gjort til spott, og da han blev krævet,
han rakte sin tunge ud, og det lige snart, og rakte sine hænder frem
mandigt.
7:11 og han sagde frimodigt: "Disse har jeg fra Himmelen; og for hans love I
foragte dem; og fra ham håber jeg at modtage dem igen.
7:12 Saaledes at Kongen og de, som var med ham, undrede sig over
ung mands mod, for det så han intet på smerterne.
7:13 Men da også denne mand var død, pinte de og sønderknuste den fjerde
på samme måde.
7:14Da han var rede til at dø, sagde han således: Det er godt at blive dræbt
af mennesker, for at håbe på et håb fra Gud til at blive oprejst ved ham: hvad angår
dig, du skal ikke have nogen opstandelse til livet.
7:15 Derefter bragte de også den femte og sønderknuste ham.
7:16 Da så han op til kongen og sagde: "Du har magt over menneskene, du
er forgængelige, du gør, hvad du vil; tror dog ikke, at vores
nation er forladt af Gud;
7:17 Men bliv en Stund og se hans store Magt, hvorledes han vil pine dig
og dit afkom.
7:18 Efter ham bragte de også den sjette, og han var parat til at dø og sagde: Vær!
ikke bedraget uden grund, for vi lider dette for os selv,
har syndet mod vor Gud, derfor er der gjort underfulde Ting
os.
7:19 Men tro ikke, du, som tager hånd om at stride mod Gud, at du
skal slippe ustraffet.
7:20 Men moderen var vidunderlig frem for alt og værdig til ære
hukommelse: for da hun så sine syv sønner dræbt inden for en tid
dag bar hun det med godt mod på grund af det håb, hun havde
i Herren.
7:21 Ja, hun formanede enhver af dem på sit eget sprog, fyldt med
modige ånder; og vækker hendes kvindelige tanker med en mandlig
mave, sagde hun til dem:
7:22 Jeg kan ikke sige, hvorledes I kom ind i mit Liv; thi jeg gav eder heller ikke Ånde
ej heller liv, ej heller var det jeg, der dannede jers lemmer;
7:23 Men uden tvivl verdens Skaber, som dannede Slægten af
mennesket og fandt ud af alle tings begyndelse, vil også hans egen
barmhjertighed giv dig ånde og liv igen, som du nu ikke ser på dine egne
sig selv for hans loves skyld.
7:24 Men Antiokus, der mente sig selv foragtet og mistænkte, at det var en
bebrejdende tale, mens den yngste endnu var i live, gjorde det ikke kun
formane ham med ord, men forsikrede ham også med eder, at han ville gøre
ham både en rig og en lykkelig mand, hvis han vilde vende sig fra sine love
fædre; og at han også ville tage ham til sin ven og stole på ham
med affærer.
7:25 Men da den unge Mand i intet Tilfælde ville høre på ham, sagde Kongen
kaldte på hans mor og formanede hende, at hun ville rådgive den unge mand
at redde hans liv.
7:26 Og da han havde formanet hende med mange Ord, lovede hun ham, at hun
ville rådgive sin søn.
7:27Men hun bøjede sig for ham og lo den grusomme Tyran til hån,
talte på sit landssprog på denne måde; O min søn, hav medlidenhed
mig, som fødte dig ni måneder i mit liv og gav dig sådanne tre
år og nærede dig og førte dig op til denne tidsalder, og
udholdt problemerne med uddannelse.
7:28 Jeg beder dig, min søn, se på himlen og jorden og alt det,
er deri, og tænk på, at Gud har skabt dem af ting, som ikke var; og
sådan blev menneskeheden også skabt.
7:29 Frygt ikke denne plager, men vær dine brødre værdig, tag din
døden, at jeg må tage imod dig igen i barmhjertighed med dine brødre.
7:30 Mens hun endnu talte disse Ord, sagde den unge Mand: Hvem venter!
dig for? Jeg vil ikke adlyde kongens bud, men jeg vil adlyde
lovens bud, som blev givet vore fædre ved Moses.
7:31Og du, som har været ophavsmanden til al ondskab mod hebræerne,
skal ikke undslippe Guds hænder.
7:32 Thi vi lider for vore Synder.
7:33 Og selv om den levende Herre bliver vred på os en kort stund for vores skyld
tugt og irettesættelse, dog skal han atter være ét med sine
tjenere.
7:34 Men du, du gudløse og af alle andre ugudelige, ophøj dig ikke
uden grund, ikke opblæst af usikre håb, løfter din hånd
mod Guds tjenere:
7:35 Thi du er endnu ikke undsluppet den almægtige Guds dom, som ser
alle ting.
7:36 Thi vore brødre, som nu har lidt en kort smerte, er døde under
Guds pagt om det evige liv: men du, ved dom af
Gud, skal modtage retfærdig straf for din stolthed.
7:37 Men jeg, som mine brødre, ofrer mit legeme og mit liv for vore love
fædre, bønfaldende Gud om, at han snarest ville være barmhjertig mod os
nation; og at du ved pinsler og plager må bekende, at han
alene er Gud;
7:38 Og det er i mig og mine brødre den Almægtiges vrede, som er
retfærdigt bragt over vores nation, kan ophøre.
7:39 Da kongen var rasende, gav han ham værre end alle de andre, og
tog det alvorligt, at han blev hånet.
7:40 Så døde denne ubesmittet og satte sin lid til Herren.
7:41 Sidst af alle efter sønnerne døde moderen.
7:42 Lad det nu være nok at have talt om afgudsfesterne,
og den ekstreme tortur.