2 Makkabeer
6:1 Ikke længe efter sendte kongen en gammel mand fra Athen for at tvinge
jøder at afvige fra deres fædres love og ikke leve efter
Guds love:
6:2 og også at besmitte Templet i Jerusalem og kalde det Templet
af Jupiter Olympius; og det i Garizim, af Jupiter, forsvareren af
fremmede, som de ønskede, der boede på stedet.
6:3 Indkomsten af denne ulykke var sår og alvorlig for folket.
6:4 Thi templet var fyldt med optøjer og jubel af hedningerne, som
dalled med skøger, og havde at gøre med kvinder inden for kredsløbet af
hellige steder, og desuden bragte ting ind, som ikke var lovlige.
6:5 Og Alteret var fyldt med vanhellige Ting, som Loven forbyder.
6:6 Det var heller ikke tilladt for et menneske at holde sabbatsdage eller gamle faster,
eller overhovedet at bekende sig til at være jøde.
6:7 Og hver måned på kongens fødselsdag blev de bragt forbi
bitter tvang til at spise af ofrene; og når Bacchus faste
blev holdt, blev jøderne tvunget til at gå i procession til Bacchus,
bærer efeu.
6:8 Og der udgik en Befaling til Hedningernes nabobyer,
ved Ptolemæus' forslag mod jøderne, at de skulle
følg den samme mode og vær delagtig i deres ofre:
6:9 og hvem som ikke vilde rette sig efter Hedningernes Maner
burde aflives. Så kunne en mand have set den nuværende elendighed.
6:10 Thi der blev bragt to Kvinder, som havde omskåret deres Børn;
hvem da de åbenlyst havde ført rundt i byen, ungerne afleverede
deres bryster kastede de dem hovedkulds ned fra væggen.
6:11 og andre, som var løbet sammen ind i huler i nærheden for at holde
Sabbatsdagen blev i hemmelighed, da Filip blev opdaget, alle brændt
sammen, fordi de fik en samvittighed til at hjælpe sig selv til
ære for den allerhelligste dag.
6:12 Nu bønfalder jeg dem, som læser denne Bog, om at de ikke skal modløses
for disse ulykker, men at de dømmer disse straffe til ikke at være
til ødelæggelse, men for en tugtelse af vores nation.
6:13 Thi det er et tegn på hans store godhed, når der ikke er ugudelige gerningsmænd
led længe, men blev straks straffet.
6:14 For ikke som med andre folkeslag, som Herren tålmodigt lader være med
straffe, indtil de er kommet til deres Synders Fylde, saaledes handler han
med os,
6:15 For at han ikke senere skal tage det, da han er nået til Syndens Højde
hævn over os.
6:16 Og derfor tager han aldrig sin Barmhjertighed tilbage fra os, og selvom han
straf med modgang, dog forlader han aldrig sit folk.
6:17 Men lad dette, som vi har talt, være os til en advarsel. Og nu vil vi
komme til at erklære sagen med få ord.
6:18 Eleazar, en af de vigtigste skriftkloge, en gammel mand og af en brønd
begunstiget ansigt, var tvunget til at åbne munden og spise
svinekød.
6:19 Men han valgte hellere at dø herligt end at leve med plettet
sådan en vederstyggelighed, spyttede den ud og kom af egen drift til
pine,
6:20 Som de skulle komme, som er fast besluttede på at stå frem imod sådanne
ting, som det ikke er tilladt at smage kærlighed til livet.
6:21 Men de, som havde ansvaret for den onde fest, for de gamle
de havde bekendtskab med manden, tog ham til side og bad ham om det
bringe kød af hans egen forsyning, sådan som det var lovligt for ham at bruge, og
gør, som om han spiste af det kød, der blev taget fra det offer, han havde befalet
kongen;
6:22 for derved at blive udfriet fra Døden og for den gamle
venskab med dem finde gunst.
6:23 Men han begyndte at overveje diskret, og som blev hans alder, og den
hans ældgamle års fortræffelighed og hans grå hoveds ære,
hvortil kom, og hans ærligste uddannelse fra et barn, eller rettere
den hellige lov skabt og givet af Gud; derfor svarede han således:
og bad dem straks sende ham i graven.
6:24 Thi det henhører ikke vor Tid, sagde han, paa nogen Maade at forkaste, hvorved
mange unge mennesker tror måske, at Eleazar, der er firsindstyve år gammel
og ti, var nu gået til en mærkelig religion;
6:25 Og så de gennem mit hykleri, og ønsker at leve lidt tid og
et øjeblik længere, skulle blive bedraget af mig, og jeg får en plet til min gamle
alder og gør det afskyeligt.
6:26 Thi skønt jeg for nuværende skulle blive udfriet fra
menneskenes straf: dog skulle jeg ikke undslippe den Almægtiges hånd,
hverken levende eller død.
6:27 Derfor vil jeg nu, mandfuldt forandre dette liv, vise mig sådan en
en som min alder kræver,
6:28 Og efterlad et bemærkelsesværdigt eksempel til dem, der er unge til at dø frivilligt og
modigt for de hæderlige og hellige love. Og da han havde sagt
disse ord gik han straks til pinelsen:
6:29 De, der førte ham og ændrede det gode, vil de bar ham lidt før
i had, fordi de nævnte taler forløb, som de troede,
fra et desperat sind.
6:30 Men da han var rede til at dø med striber, stønnede han og sagde: "Det er det!"
åbenbare for Herren, som har den hellige kundskab, at mens jeg
kunne være blevet udfriet fra døden, jeg nu udholde ømme smerter i kroppen ved
bliver slået, men jeg er i sjælen tilfreds med at lide disse ting,
fordi jeg frygter ham.
6:31 Og således døde denne mand og efterlod sin død som et forbillede for en adelig
mod og et minde om dyd, ikke kun for unge mænd, men for alle
hans nation.