2 Makkabeer
2:1 Det findes også i optegnelserne, at profeten Jeremy befalede dem
som blev ført bort for at tage af ilden, som det er blevet tilkendegivet:
2:2 Og hvorledes Profeten, efter at have givet dem Loven, pålagde dem ikke at gøre det
glemme Herrens bud, og at de ikke skulle tage fejl
deres sind, når de ser billeder af sølv og guld, med deres
ornamenter.
2:3 Og med andre sådanne Taler formanede han dem, at Loven ikke skulde
gå fra deres hjerter.
2:4 Det stod også i den samme skrift, at profeten var
advaret om Gud, befalede tabernaklet og arken at gå med ham, som
han gik ud på bjerget, hvor Moses klatrede op, og så
Guds arv.
2:5 Og da Jeremy kom dertil, fandt han en hul hule, hvori han lagde sig
Tabernaklet og Arken og Røgelsealteret og saaledes standsede
døren.
2:6 Og nogle af dem, som fulgte ham, kom for at markere vejen, men de kunne
ikke finde det.
2:7 Men da Jeremy mærkede det, bebrejdede han dem og sagde: "Dette Sted!
det skal være ukendt indtil den tid, da Gud samler sit folk igen
sammen og modtag dem til barmhjertighed.
2:8 Da skal Herren forkynde dem dette og Herrens herlighed
skal vise sig, og også Skyen, som den blev vist under Moses og som
da Salomo ønskede, at stedet måtte blive ærefuldt helliget.
2:9 Det blev også forkyndt, at han, da han var vis, ofrede
indvielse og færdiggørelsen af templet.
2:10Og som da Moses bad til Herren, kom ilden ned fra Himmelen,
og fortærede Ofrene; saaledes bad ogsaa Salomo og Ilden
kom ned fra Himmelen og fortærede Brændofrene.
2:11Og Moses sagde: Fordi Syndofferet ikke skulde spises, var det det
forbruges.
2:12 Så holdt Salomo de otte dage.
2:13 De samme ting blev også rapporteret i skrifterne og kommentarerne til
Neemias; og hvordan han grundlagde et bibliotek samlede handlingerne fra de
konger og profeter og David og kongernes breve
om de hellige gaver.
2:14 På samme måde samlede Judas alt det, der var
tabt på grund af den krig, vi havde, og de bliver hos os,
2:15 Derfor, hvis I har brug for det, så send nogle for at hente dem til jer.
2:16 Mens vi så skal til at fejre renselsen, har vi skrevet
til jer, og I skal gøre godt, hvis I holder de samme dage.
2:17 Og vi haabe, at Gud, som udfriede alt sit Folk og gav dem
alt sammen en arv og riget og præstedømmet og helligdommen,
2:18Som han lovede i loven, vil han snart forbarme sig over os og samle
os tilsammen fra hvert land under himlen til det hellige sted; thi han
har udfriet os af store trængsler og renset stedet.
2:19 Hvad angår Judas Makkabeus og hans brødre og
renselse af det store tempel og indvielse af alteret,
2:20 og krigene mod Antiokus Epifanes og hans søn Eupator,
2:21 Og de åbenbare Tegn, der kom fra Himlen til dem, der opførte sig
sig mandig til deres ære for jødedommen: således, at der kun er en
få, de overvandt hele landet og jagede barbariske skarer,
2:22 og genvandt igen det over hele verden kendte tempel og befriede
byen og opretholdt de love, som var gældende, idet Herren var
dem nådig med al velbehag:
2:23 Alt dette, siger jeg, forkyndt af Jason fra Kyrene i fem
bøger, vil vi analysere for at forkorte i ét bind.
2:24 For at overveje det uendelige antal og den vanskelighed, de finder
det ønske om at se ind i historiens fortællinger, for mangfoldigheden af
sagen,
2:25 Vi har passet på, at de, der vil læse, skal have glæde, og
at de, der ønsker at forpligte sig til hukommelsen, kan have lethed, og
at alle, i hvis hænder det kommer, kan have fortjeneste.
2:26 Derfor til os, som har påtaget os dette smertefulde arbejde
forkortet, det var ikke let, men et spørgsmål om at svede og se på;
2:27 Ligesom det ikke er let for den, der forbereder et gæstebud og søger
andres gavn: men til glæde for mange vil vi påtage os
gerne dette store smerter;
2:28 Overlader til forfatteren den nøjagtige håndtering af hver enkelt, og
arbejder på at følge reglerne for en forkortelse.
2:29 Thi som Bygmesteren til et nyt Hus, skal han sørge for det hele
bygning; men den, der forpligter sig til at sætte det frem og male det, skal søge
ud passende ting til udsmykningen deraf: selv sådan tror jeg, det er hos os.
2:30 At stå på hvert punkt og gennemgå tingene i almindelighed og være
nysgerrig i detaljer, tilhører historiens første forfatter:
2:31 Men at bruge korthed og undgå meget besvær med arbejdet, er at være
givet til ham, der vil gøre en forkortelse.
2:32 Her vil vi så begynde historien: kun tilføje så meget til det, der
er blevet sagt, at det er en tåbelig ting at lave en lang prolog, og
for at være kort i selve historien.