1 Makkabæer
2:1 I de dage opstod Mattatias, søn af Johannes, søn af Simeon, en
præst for Joaribs sønner fra Jerusalem og boede i Modin.
2:2 Og han havde fem sønner, Joannan, kaldet Caddis:
2:3 Simon; kaldet Thassi:
2:4 Judas, som blev kaldt Makkabeus:
2:5 Eleazar, kaldet Avaran, og Jonatan, hvis Tilnavn var Apphus.
2:6 Og da han så de bespottelser, der blev begået i Juda og
Jerusalem,
2:7 Han sagde: Ve mig! hvorfor blev jeg født til at se denne min elendighed
folk og af den hellige by og bo der, når den blev udfriet
i fjendens hånd og helligdommen i hånden på
fremmede?
2:8 Hendes Tempel er blevet som en Mand uden Ære.
2:9 Hendes herlige Kar føres bort i Fangenskab, hendes Spædbørn er
dræbt på gaderne, hendes unge mænd med fjendens sværd.
2:10 Hvilket Folk har ikke haft Del i sit Rige og fået af sit Bytte?
2:11 Alle hendes Smykker er taget bort; af en fri kvinde er hun blevet en
bondeslave.
2:12 Og se, vor helligdom, vor skønhed og vor herlighed, er lagt
øde, og hedningerne har vanhelliget det.
2:13 Hvortil skulle vi da leve længere?
2:14 Da sønderrev Mattatias og hans Sønner deres Klæder og iførte sig Sæk,
og sørgede meget sårt.
2:15 I mellemtiden, mens kongens officerer, sådan som tvang folket til
oprør, kom ind i byen Modin, for at bringe dem til ofre.
2:16 Og da mange af Israel kom til dem, ogsaa Mattatias og hans Sønner
kom sammen.
2:17 Da svarede kongens betjente og sagde til Mattatias på denne måde:
Du er en hersker og en hæderlig og stor mand i denne by, og
styrket med sønner og brødre:
2:18 Kom nu først og opfyld Kongens Bud, ligesom
som alle Hedningerne har gjort, ja, ogsaa Judas Mænd og lignende
bliv i Jerusalem, således skal du og dit hus være i antallet af de
kongens venner, og du og dine børn skal æres med sølv
og guld og mange belønninger.
2:19 Da svarede Mattathias og sagde med høj Røst: Selvom alle
nationer, som er under kongens herredømme, adlyder ham og falder fra hver
en fra deres fædres religion, og give samtykke til hans
bud:
2:20 Men jeg og mine sønner og mine brødre vil vandre i vores pagt
fædre.
2:21 Gud forbyde os at forlade loven og ordinancerne.
2:22 Vi vil heller ikke høre på kongens ord for at gå fra vores religion
til højre eller venstre.
2:23 Men da han var gået fra at tale disse ord, kom der en af jøderne ind
synet af alle at ofre på alteret, som var i Modin, iflg
til kongens bud.
2:24 Hvad der, da Mattatias så, blev optændt af nidkærhed, og hans
tøjler skælvede, ej heller kunne han lade være med at vise sin vrede iflg
dom: derfor løb han og dræbte ham på Alteret.
2:25 Også kongens kommissær, som tvang mænd til at ofre, dræbte han
dengang, og alteret rev han ned.
2:26 Saaledes handlede han nidkært for Guds Lov, ligesom Pinees gjorde
Zambri, søn af Salom.
2:27 Og Mattathias råbte med høj røst ud i hele byen og sagde:
Enhver, der er nidkær for loven og holder pagten, det skal han
Følg mig.
2:28 Så flygtede han og hans Sønner op i Bjergene og forlod alt, hvad de endte
havde i byen.
2:29 Da drog mange, som søgte efter retfærdighed og dom, ned i den
vildmark, at bo der:
2:30 Både de og deres Børn og deres Hustruer; og deres kvæg;
fordi lidelserne blev hårdere over dem.
2:31 Men da det blev fortalt kongens tjenere og hæren, der var kl
Jerusalem, i Davids by, at nogle mænd, som havde brudt
kongens bud, var gået ned i de hemmelige steder i
ødemark,
2:32 De forfulgte dem et stort antal, og de havde indhentet dem
slog lejr mod dem og førte krig mod dem på sabbatsdagen.
2:33 Og de sagde til dem: Lad det, som I har gjort hidtil, være tilstrækkeligt;
gå ud og gør efter kongens og jer befaling
skal leve.
2:34Men de sagde: "Vi vil ikke komme ud, og vi vil ikke gøre kongens."
befaling om at vanhellige sabbatsdagen.
2:35 Så gav de dem kampen med al hast.
2:36 Men de svarede dem ikke og kastede ikke en Sten efter dem eller
standsede de steder, hvor de lå gemt;
2:37 Men han sagde: Lad os alle dø i vor Uskyldighed; Himlen og Jorden skal vidne
for os, at I dræbte os med urette.
2:38 Så rejste de sig imod dem i kamp på sabbaten, og de dræbte
dem, med deres koner og børn og deres kvæg, til antallet af en
tusind mennesker.
2:39 Men da Mattatias og hans venner forstod det, sørgede de over
dem lige ømme.
2:40Og en af dem sagde til en anden: Hvis vi alle gør, som vore Brødre har gjort,
og kæmper ikke for vore liv og love mod hedningerne, det vil de nu
rod os hurtigt ud af jorden.
2:41 Derfor besluttede de dengang og sagde: "Hvem som kommer til!"
føre kamp mod os på sabbatsdagen, vi vil kæmpe mod ham;
ej heller vil vi alle dø, som vore brødre, der blev myrdet
hemmelige steder.
2:42 Så kom der til ham en skare assidere, som var vældige
Israel, selv alle sådanne, som frivilligt var hengivne til loven.
2:43 Og alle de, som flygtede for Forfølgelse, sluttede sig til dem og
var et ophold for dem.
2:44 Så forenede de sig og slog syndige mænd i deres vrede og
ugudelige i deres Vrede, men de øvrige flygtede til Hedningerne for at hjælpe.
2:45 Da gik Mattatias og hans venner rundt og rev ned
altre:
2:46 og hvad Børn de fandt indenfor Israels Kyst
uomskårne, dem omskåre de tappert.
2:47 Og de forfulgte de stolte Mænd, og Arbejdet havde fremgang i deres
hånd.
2:48 Saa inddrev de Loven af Hedningernes Haand og af
kongers hånd, og de lod heller ikke synderen sejre.
2:49 Men da tiden nærmede sig, at Mattatias skulle dø, sagde han til sine
sønner, nu har stolthed og irettesættelse fået styrke, og tiden til
ødelæggelse og vredes vrede:
2:50 Derfor, mine sønner, vær nidkær for loven og giv eders liv
for jeres fædres pagt.
2:51 Kald til ihukommelse, hvad vore fædre gjorde i deres tid; det skal du også
modtage stor ære og et evigt navn.
2:52 Blev Abraham ikke fundet tro i Fristelsen, og den blev tilregnet den
ham for retfærdighed?
2:53 Josef holdt i sin nøds tid budet og blev gjort
Egyptens herre.
2:54 Phinees, vor fader, opnåede pagten ved at være nidkær og brændende
et evigt præstedømme.
2:55 Jesus blev gjort til dommer i Israel for at opfylde ordet.
2:56 Kaleb for at aflægge vidnesbyrd, før menigheden modtog arven
af jorden.
2:57 David besad for at være barmhjertig tronen i et evigt rige.
2:58 Elias for at være nidkær og brændende for loven blev optaget
himmel.
2:59 Ananias, Azarias og Misael blev ved at tro reddet ud af flammen.
2:60 Daniel blev for hans uskyld udfriet fra løvernes mund.
2:61 Og så tænk på jer i alle aldre, at ingen, som stoler på
i ham skal overvindes.
2:62 Frygt da ikke en syndig Mands Ord, thi hans Herlighed skal være Møg og
orme.
2:63 I dag skal han opløftes, og i morgen skal han ikke findes,
fordi han er vendt tilbage til sit støv, og hans tanke er kommet til
ikke noget.
2:64 Derfor, I mine sønner, vær tapre og viser jer selv mænd for
af loven; thi ved den skal I få Ære.
2:65 Og se, jeg ved, at din bror Simon er en rådgivende mand, lyt!
for ham altid: han skal være dig en Fader.
2:66 Judas Makkabeus, han har været mægtig og stærk, lige fra hans
ung op, lad ham være din høvding og udkæmpe folkets kamp.
2:67 Tag også til jer alle dem, som holder loven, og hævn jer
forkert af dit folk.
2:68 lønner hedningefolkene fuldt ud, og giv agt på budene fra hedningene
lov.
2:69 Så velsignede han dem og blev samlet til sine Fædre.
2:70 Og han døde i det seksogfyrrehundrede år, og hans sønner begravede ham
i sine fædres grave i Modin, og hele Israel gjorde stor
klage over ham.