1 Konger
8:1Da samlede Salomo Israels Ældste og alle Overhoveder
stammer, de øverste for Israels børns fædre, til kongen
Salomo i Jerusalem, for at de kunne bringe pagtens ark op
af HERREN fra Davids Stad, som er Zion.
8:2Og alle Israels Mænd samledes til Kong Salomo ved den
fest i måneden Ethanim, som er den syvende måned.
8:3 Da kom alle Israels Ældste, og Præsterne tog Arken op.
8:4Og de førte HERRENs Ark og Tabernakelet op
menigheden og alle de hellige kar, som var i tabernaklet
dem opdrog præsterne og levitterne.
8:5 og Kong Salomo og hele Israels Menighed, der var
forsamlede sig til ham, var med ham foran arken og ofrede får og
okser, som ikke kunne fortælles eller tælles for mængden.
8:6 Og Præsterne førte HERRENs Pagts Ark ind til hans
sted, ind i husets orakel, til det allerhelligste, selv under
kerubernes vinger.
8:7 Thi Keruberne bredte deres to Vinger ud over Stedet, hvor de stod
arken, og keruberne dækkede arken og dens stænger ovenover.
8:8Og de trak Stængerne ud, saa at Stængernes Ender saa ud
i det hellige sted foran oraklet, og de blev ikke set udenfor: og
der er de den dag i dag.
8:9 Der var intet i Arken end de to Stentavler, som Moses
sat der ved Horeb, da HERREN sluttede Pagt med Børnene
Israel, da de drog ud af Ægyptens land.
8:10 Og det skete, da præsterne var gået ud af helligdommen,
at skyen fyldte Herrens hus,
8:11 for at præsterne ikke kunne stå og tjene på grund af skyen.
thi HERRENs Herlighed havde fyldt HERRENs Hus.
8:12 Da sagde Salomo: "Herren sagde, at han ville bo i det tykke."
mørke.
8:13 Jeg har sandelig bygget dig et hus at bo i, et fast sted for dig
at blive i for evigt.
8:14Og Kongen vendte sit Ansigt og velsignede hele Menigheden
Israel: (og hele Israels menighed stod op;)
8:15Og han sagde: "Lovet være HERREN, Israels Gud, som talte med hans!"
mund til min fader David og har med sin hånd opfyldt det, idet han siger:
8:16 Siden den dag, jeg førte mit folk Israel ud af Ægypten, har jeg
udvalgte ingen by blandt alle Israels stammer til at bygge et hus, at min
navn kan være deri; men jeg udvalgte David til at være over mit folk Israel.
8:17 Og det lå i min Faders Davids Hjerte at bygge et Hus til
Herrens, Israels Guds navn.
8:18Og HERREN sagde til min Fader David: Fordi det var i dit Hjerte at
byg et hus for mit navn, du gjorde vel, at det var i dit hjerte.
8:19 Dog må du ikke bygge huset; men din søn, som skal komme
ud af dine Lænder skal han bygge mit Navns Hus.
8:20Og HERREN har opfyldt sit Ord, som han talte, og jeg er opstanden
min fader Davids værelse og sidde på Israels trone, som den
Herren lovede, og han har bygget et hus for Herrens Guds navn
Israel.
8:21Og jeg har sat et Sted til Arken, hvori Pagten er
HERREN, som han lavede sammen med vore Fædre, da han førte dem ud af
Egyptens land.
8:22Og Salomo stod foran HERRENs Alter for alles Ansigt
Israels menighed og bredte sine hænder ud mod himlen.
8:23Og han sagde: Herre, Israels Gud, der er ingen Gud som du i Himmelen
ovenover eller på jorden nedenunder, som holder pagt og barmhjertighed med din
tjenere, der går foran dig af hele deres hjerte:
8:24 som har holdt med din Tjener David, min Fader, som du havde lovet ham:
du har også talt med din mund og opfyldt det med din hånd,
som det er denne dag.
8:25 Derfor, Herre, Israels Gud, bevar din Tjener min Fader David!
at du lovede ham og sagde: Der skal ikke svigte dig en mand i min
syn at sidde på Israels trone; så dine børn tager sig i agt
deres vej, at de går foran mig, som du har vandret foran mig.
8:26 Og nu, Israels Gud, lad dog dit ord blive bekræftet, hvilket
du talte til din tjener David, min fader.
8:27 Men vil Gud virkelig bo på jorden? se, himlen og himlen
himlen kan ikke rumme dig; hvor meget mindre dette hus, jeg har
bygget?
8:28 Men du skal tage hensyn til din tjeners bøn og til hans
bøn, Herre min Gud, om at lytte til råbet og bønnen,
som din tjener beder foran dig i dag:
8:29 for at dine Øjne maa være åbne mod dette Hus Nat og Dag, ja imod
det sted, hvorom du har sagt: Mit navn skal være der, det du
må du lytte til den bøn, som din tjener skal bede om dette
placere.
8:30 Og lyt til din tjeners og dit folks bøn
Israel, når de skal bede mod dette sted, og hør du i himlen
din bolig, og når du hører, så tilgiv.
8:31 Hvis nogen forbryder sig mod sin næste, og der bliver lagt ed på ham
for at få ham til at sværge, og Eden kom for dit Alter i dette
hus:
8:32 Så hør du i himlen og gør og dømme dine tjenere og fordømmer
ugudelig, for at bringe sin vej over hans hoved; og retfærdiggøre de retfærdige, til
give ham efter hans retfærdighed.
8:33 når dit folk Israel bliver slået ned for fjenden, fordi de
har syndet imod dig og skal vende tilbage til dig og bekende din
navngiv og bed og bøn til dig i dette hus:
8:34 Så hør du i Himmelen og tilgiv dit Folk Israels Synd og!
før dem tilbage til det land, som du gav deres fædre.
8:35 Når himlen er lukket, og der ikke kommer regn, fordi de har syndet
imod dig; hvis de beder hen imod dette Sted og bekender dit Navn, og
vend om fra deres synd, når du plager dem:
8:36 Så hør du i himlen og tilgiv dine tjeneres og
dit Folk Israel, at du lærer dem den gode Vej, hvorpå de bør
gå og giv regn over dit land, som du har givet dit folk
for en arv.
8:37 Hvis der er hungersnød i landet, hvis der er pest, sprængninger,
meldug, græshoppe, eller hvis der er larve; hvis deres fjende belejrer dem
i deres byers land; hvilken som helst plage, hvilken som helst sygdom
der er;
8:38 hvilken bøn og bøn, der skal frembringes af nogen eller af alle dine
folk Israel, som skal kende hver sit eget hjertes plage,
og bredte sine hænder ud mod dette hus:
8:39 Så hør du i himlen din bolig, og tilgiv og gør og
giv enhver efter hans veje, hvis hjerte du kender; (til
du, selv du alene, kender alle menneskenes børns hjerter;)
8:40 for at de skal frygte dig alle de dage, de leve i det land, som
du gav til vore fædre.
8:41 Og hvad angår en fremmed, som ikke er af dit folk Israel, men
kommer ud af et fjernt land for dit navns skyld;
8:42 (Thi de skal høre om dit store navn og om din stærke hånd og om
din udstrakte arm;) når han kommer og beder mod dette hus;
8:43 Hør du i himlen din bolig og gør alt det, som
fremmed kalder på dig for, at alle jordens folk kan kende din
navn, at frygte dig, som dit Folk Israel gør; og at de må vide det
dette hus, som jeg har bygget, hedder dit navn.
8:44 Hvis dit folk drager ud i kamp mod deres fjende, hvor du end er
skal sende dem og bede til HERREN mod den By, som du
du har udvalgt og hen til det hus, som jeg har bygget for dit navn:
8:45 Så hør du i himlen deres bøn og bøn, og!
opretholde deres sag.
8:46 dersom de synder imod dig (for der er ingen, der ikke synder) og
du bliver vred på dem og overgiver dem til fjenden, så de
føre dem bort til fanger til fjendens land, fjern eller nær;
8:47 Men hvis de tænker på sig selv i det land, hvor de var
ført til fanger, og omvend dig, og bønfald til dig i
Land af dem, som førte dem til fange, idet de sagde: "Vi har syndet, og."
har handlet forkert, vi har begået ugudelighed;
8:48 Og vend således tilbage til dig af hele deres hjerte og af hele deres sjæl,
i deres fjenders land, som førte dem bort i fangenskab og bede til
dig til deres land, som du gav deres fædre, byen
som du har udvalgt, og det hus, som jeg har bygget for dit navn.
8:49 Så hør du deres bøn og deres bøn i din himmel
bolig og opretholde deres sag,
8:50 Og tilgiv dit Folk, som har syndet mod dig, og alle deres
overtrædelser, hvormed de har overtrådt mod dig og giver
dem barmhjertigt for dem, som førte dem til fange, for at de kunne have det
medfølelse med dem:
8:51 Thi de er dit Folk og din Arv, som du har bragt
ud af Ægypten, midt i Jernovnen:
8:52 for at dine Øjne maa aabne for din Tjeners Bønnen og
til dit folk Israels bøn, at høre på dem i alt
som de kalder til dig.
8:53 Thi du har udskilt dem fra alle Jordens Folk, til
vær din arv, som du har talt ved din tjener Moses' hånd,
da du førte vore Fædre ud af Ægypten, HERRE Gud!
8:54Og det skete, da Salomo var færdig med at bede alt dette
bøn og bøn til Herren, han rejste sig fra foran alteret i
Herren, fra at han knælede på sine knæ med hænderne spredt op til himlen.
8:55Og han stod op og velsignede hele Israels Menighed med højlydt
stemme, der siger,
8:56 Lovet være Herren, som har givet sit folk Israel hvile!
efter alt, hvad han lovede: der er ikke et eneste ord af alle
sit gode løfte, som han lovede ved sin tjener Moses' hånd.
8:57 HERREN vor Gud være med os, som han var med vore Fædre; lad ham ikke!
forlad os og forlad os ikke:
8:58 for at han må bøje vore hjerter til ham, så han kan vandre på alle hans veje og
holde hans Bud og hans Anordninger og hans Lovbud, som han
befalede vore fædre.
8:59Og lad disse mine Ord, hvormed jeg har bønfaldt foran
HERRE, vær Herren vor Gud nær dag og nat, så han opretholder
sin tjeners sag og sit folk Israels sag til enhver tid,
som sagen kræver:
8:60 for at alle Jordens Folk skal vide, at HERREN er Gud, og det
der er ingen anden.
8:61 Lad derfor dit Hjerte være fuldkomment med HERREN vor Gud, at du kan vandre ind
hans Anordninger og at holde hans Bud, som det er på denne Dag.
8:62Og Kongen og hele Israel med ham ofrede Ofre foran
HERRE.
8:63 Og Salomo ofrede et Takofre, som han ofrede
til HERREN to og tyve Tusinde Okser og hundrede og tyve
tusind får. Så indviede kongen og alle Israels børn
Herrens hus.
8:64 Samme dag helligede kongen midten af forgården
HERRENs Hus; thi der ofrede han Brændofre og Mad
Ofre og Takofrenes Fedt, fordi Kobberalteret
som var før HERREN var for lille til at modtage Brændofrene,
og Madofre og Fedtet af Takofrene.
8:65 Og på den tid holdt Salomo et gilde, og hele Israel med ham, en stor
menighed fra indgangen til Hamat til Ægyptens flod,
for HERREN vor Guds Åsyn, syv dage og syv dage, ja fjorten dage.
8:66 På den ottende Dag sendte han Folket bort, og de velsignede Kongen,
og gik hen til deres telte glade og glade i hjertet over alt det gode
hvad HERREN havde gjort med sin Tjener David og sit Folk Israel.