Tobit
PENNOD 1 1:1 Llyfr geiriau Tobit, mab Tobiel, mab Ananiel, y
mab Aduel, mab Gabael, o had Asael, o lwyth
Nephthali;
1:2 Yr hwn yn amser Enemessar brenin yr Asyriaid a gaethgludwyd allan
o Thisbe, yr hwn sydd ar ddeheulaw y ddinas honno, yr hon a elwir
yn iawn Nephthali yn Galilea uwchlaw Aser.
1:3 Myfi Tobit a rodiais holl ddyddiau fy mywyd yn ffyrdd gwirionedd a
cyfiawnder, a mi a wneuthum elusenau lawer i'm brodyr, a'm cenedl, yr hon
a ddaeth gyda mi i Ninefe, i wlad yr Asyriaid.
1:4 A phan oeddwn yn fy ngwlad fy hun, yng ngwlad Israel yn unig
ieuanc, holl lwyth Nephthali fy nhad a syrthiasant o dŷ
Jerusalem, yr hon a ddewiswyd o holl lwythau Israel, hyny oll
dylai y llwythau aberthu yno, lie y teymas drigfa
y Goruchaf a gyssegrwyd ac a adeiladwyd i bob oes.
1:5 A’r holl lwythau a gyd-wrthryfelasant, a thŷ fy nhad
Nephthali, wedi ei aberthu i'r heffer Baal.
1:6 Eithr myfi yn unig oedd yn myned yn fynych i Jerwsalem ar y gwyliau, fel yr ordeiniwyd hi
i holl bobl Israel trwy orchymyn tragywyddol, wedi y
blaenffrwyth a degfed ran o gynydd, â'r hyn a giliwyd gyntaf; a
hwy a roddais wrth yr allor i'r offeiriaid meibion Aaron.
1:7 Y ddegfed ran gyntaf o'r holl gynnydd a roddais i feibion Aaron, yr hwn
yn gweinidogaethu yn Jerusalem : y ddegfed ran arall a werthais, ac a aethum, ac a
ei wario bob blwyddyn yn Jerwsalem:
1:8 A'r trydydd a roddais i'r rhai oedd gyfaddas, fel Debora fy
mam fy nhad wedi gorchymyn i mi, am fy ngadael yn amddifad gan fy
tad.
1:9 Ymhellach, pan ddeuthum i oedran gŵr, mi a briodais Anna o'm rhan i
tylwyth fy hun, ac o'i thylwyth hi y cenhedlais Tobias.
1:10 A phan gaethgludwyd ni i Ninefe, fy holl frodyr a
y rhai oedd o'm tylwyth a fwytasant o fara y Cenhedloedd.
1:11 Ond mi a’m cedwais fy hun rhag bwyta;
1:12 Oherwydd cofiais Dduw â'm holl galon.
1:13 A’r Goruchaf a roddes i mi ras a ffafr gerbron Enemessar, fel y myfi
oedd ei arlwywr.
1:14 Ac mi a euthum i Media, ac a adewais mewn ymddiried gyda Gabael, brawd
Gabrias, yn Rages, dinas Media, ddeg talent o arian.
1:15 A phan fu farw Enemessar, Senacherib ei fab a deyrnasodd yn ei le ef;
yr oedd ei stad yn gythryblus, fel nas gallwn fyned i Media.
1:16 Ac yn amser Enemessar mi a roddais elusen lawer i'm brodyr, ac a roddais.
fy bara i'r newynog,
1:17 A’m dillad i’r noeth: ac os gwelais neb o’m cenedl yn farw, neu yn bwrw
am furiau Ninefe, mi a'i claddais ef.
1:18 Ac os y brenin Senacherib a laddasai neb, wedi iddo ddyfod, ac a ffodd
o Jwdea, claddais hwynt yn ddirgel; canys yn ei ddigofaint efe a laddodd lawer; ond
ni chafwyd hyd i'r cyrff, pan y ceisiwyd hwynt gan y brenin.
1:19 A phan aeth un o'r Ninefeaid, ac a achwyn arnaf wrth y brenin,
fel y claddais hwynt, ac y cuddiais fy hun; gan ddeall y ceisiwyd fi
i'm rhoi i farwolaeth, ymneilltuais rhag ofn.
1:20 Yna fy holl eiddo a gymerwyd ymaith yn rymus, ac nid oedd dim
gadawodd fi, yn ymyl fy ngwraig Anna a'm mab Tobias.
1:21 Ac nid aeth pum niwrnod a deugain, cyn lladd dau o'i feibion
ef, a hwy a ffoesant i fynyddoedd Ararath; a Sarchedonus ei
mab a deyrnasodd yn ei le ef; yr hwn a benododd dros gyfrifon ei dad, a
dros ei holl faterion, Achiacharus mab Anael fy mrawd.
1:22 Ac Achiacharus gan erfyn drosof, mi a ddychwelais i Ninefe. Yn awr Achiacharus
oedd yn geidwad y cwpan, ac yn geidwad yr arwydd, ac yn stiward, ac yn oruchwyliwr
y cyfrifon : a Sarchedonus a'i penododd ef yn nesaf iddo : a myfi oedd efe
mab brawd.