Sirach PENNOD 44 44:1 Moliannwn yn awr wŷr enwog, a'n tadau y rhai a'n cenhedlodd. 44:2 Yr Arglwydd a wnaeth ogoniant mawr trwyddynt hwy trwy ei fawr allu oddi wrth y dechreu. 44:3 Y rhai a lywodraethodd yn eu teyrnasoedd, gwŷr enwog am eu gallu, yn rhoi cyngor trwy eu deall, ac yn datgan proffwydoliaethau: 44:4 Arweinwyr y bobl, trwy eu cynghorion, a thrwy eu gwybodaeth o dysgu cyfarfod i'r bobl, doeth a huawdl yw eu cyfarwyddiadau: 44:5 Megis a gafwyd allan donau cerdd, ac a adroddant benillion yn ysgrifenedig: 44:6 Gwyr cyfoethog wedi eu dodrefnu â gallu, yn byw yn heddychlon yn eu trigfannau: 44:7 Y rhai hyn oll a anrhydeddwyd yn eu cenedlaethau, ac a fuont ogoniant eu hamserau. 44:8 Y mae o'r rhai a adawsant enw ar eu hôl, fel eu mawl efallai y bydd yn cael ei adrodd. 44:9 A rhai sydd heb goffadwriaeth; y rhai a ddifethir, fel pe ni buont erioed; ac yn dod fel pe na baent erioed wedi cael eu geni; a'u plant ar eu hol. 44:10 Ond gwŷr trugarog oedd y rhai hyn, y rhai ni bu eu cyfiawnder anghofio. 44:11 Gyda'u had yr erys yn wastadol yn etifeddiaeth dda, a'u mae plant o fewn y cyfamod. 44:12 Eu had a safant yn gadarn, a'u plant er eu mwyn. 44:13 Eu had a erys yn dragywydd, a'u gogoniant ni ddileir allan. 44:14 Eu cyrff a gladdwyd mewn heddwch; ond y mae eu henw yn byw yn dragywydd. 44:15 Y bobl a fynegant eu doethineb, a'r gynulleidfa a fynegant allan eu mawl. 44:16 Enoch a foddodd yr Arglwydd, ac a gyfieithwyd, yn siampl o edifeirwch i bob cenhedlaeth. 44:17 Noa a gafwyd yn berffaith ac yn gyfiawn; yn amser digofaint y cymerwyd ef yn gyfnewid [am y byd;] am hynny y gadawyd ef yn weddill i'r ddaear, pan ddaeth y dilyw. 44:18 Cyfamod tragywyddol a wnaed ag ef, fel y darfu i bob cnawd dim mwy gan y llifogydd. 44:19 Yr oedd Abraham yn dad mawr i bobloedd lawer: mewn gogoniant nid oedd ei gyffelyb iddo; 44:20 Yr hwn a gadwodd gyfraith y Goruchaf, ac a fu mewn cyfamod ag ef: efe sefydlodd y cyfamod yn ei gnawd ; a phan brofwyd ef, yr oedd geir yn ffyddlon. 44:21 Am hynny efe a’i sicrhaodd ef trwy lw, y bendithiasai efe y cenhedloedd yn ei had, ac yr amlhao efe ef fel llwch y ddaear, a dyrchafa ei had fel y sêr, a pheri iddynt etifeddu o fôr i fôr, ac o'r afon hyd eithaf y wlad. 44:22 Ag Isaac y sefydlodd efe yr un modd [er mwyn Abraham ei dad] y bendith pawb, a'r cyfammod, A'i gwnaeth i orphwys ar ben Jacob. Cydnabu ef yn ei fendith, a rhoddodd etifeddiaeth iddo, ac a rannodd ei ddognau; ymhlith y deuddeg llwyth y rhannodd efe hwynt.