Sirach PENNOD 38 38:1 Anrhydeddwch y meddyg â'r anrhydedd sy'n ddyledus iddo am y defnydd yr ydych chwi may have of him : canys yr Arglwydd a'i creodd ef. 38:2 Canys o'r Goruchaf sydd yn dyfod iachâd, ac efe a gaiff anrhydedd o'r brenin. 38:3 Medr y meddyg a ddyrchafa ei ben: ac yng ngolwg gwyr mawr y bydd efe mewn edmygedd. 38:4 Yr Arglwydd a greodd feddyginiaethau o'r ddaear; a'r hwn sydd ddoeth ni ffieiddia hwynt. 38:5 Onid peraidd y dwfr â phren, fel y byddai ei rinwedd hysbys? 38:6 Ac efe a roddodd fedrusrwydd i ddynion, fel yr anrhydeddid ef yn ei ryfeddol yn gweithio. 38:7 Gyda'r cyfryw y mae efe yn iachau [dynion,] ac yn tynnu ymaith eu poenau hwynt. 38:8 O'r cyfryw y gwna'r apothecari gyffion; ac o'i weithredoedd ef y mae dim diwedd; ac oddi wrtho ef y mae heddwch dros yr holl ddaear, 38:9 Fy mab, yn dy waeledd na fydd esgeulus: eithr gweddïa ar yr Arglwydd, ac yntau a'th wna yn gyfan. 38:10 Cil oddi wrth bechod, trefn dy ddwylo yn uniawn, a glanha dy galon rhag pob drygioni. 38:11 Rhoddwch arogl peraidd, a choffadwriaeth o beilliaid; a gwneuthur brasder offrwm, fel heb fod. 38:12 Yna rhoddwch le i’r meddyg, canys yr Arglwydd a’i creodd ef: gadewch iddo paid â mynd oddi wrthyt, oherwydd y mae arnat ei angen. 38:13 Mae yna amser pan fydd llwyddiant da yn eu dwylo nhw. 38:14 Canys hwy a weddïant hefyd ar yr Arglwydd, ar iddo lwyddo hynny, y maent yn ei roddi er rhwyddineb a rhwymedi i estyn bywyd. 38:15 Yr hwn a becho o flaen ei Wneuthurwr, syrth i law y meddyg. 38:16 Fy mab, gadewch i ddagrau ddisgyn dros y meirw, a dechrau galaru, fel pe buost niwed mawr i ti dy hun; ac yna gorchuddio ei gorff yn ol yr arferiad, ac nac esgeulusa ei gladdedigaeth. 38:17 wylo yn chwerw, a chwyno mawr, a galarnad, fel y mae efe teilwng, a bod dydd neu ddau, rhag i ti ddywedyd drwg am danat : ac yna cysura dy hun am dy drymder. 38:18 Canys o drymder y daw angau, a thrymder calon a ddryllia nerth. 38:19 Mewn gorthrymder hefyd y mae tristwch yn aros: a bywyd y tlawd yw yr melltith y galon. 38:20 Na chymer drymder calon: gyr hi ymaith, ac aelod y diwedd diweddaf. 38:21 Nac anghofia, canys nid oes tro eilwaith: na wna iddo ef yn dda, ond yn brifo dy hun. 38:22 Cofia fy marn i: canys tydi hefyd a fydd felly; ddoe i mi, a i ddydd i ti. 38:23 Pan fyddo y meirw yn llonydd, gorffwysed ei goffadwriaeth; a chysura am ef, pan giliodd ei Ysbryd oddi wrtho. 38:24 Trwy gyfleusdra hamdden y daw doethineb gŵr dysgedig: ac efe yr hwn nid oes ganddo fawr o fusnes, a ddaw yn ddoeth. 38:25 Pa fodd y gall efe gael doethineb yr hwn sydd yn dal yr aradr, ac yn ymogoneddu yn y god, yr hwn sydd yn gyrru ychen, ac yn cael ei meddiannu yn eu llafur, a'i siarad am fustych? 38:26 Efe a rydd ei fryd ar wneuthur rhychau; ac yn ddiwyd i roddi y cin porthiant. 38:27 Felly pob saer a gweithfeistr, sydd yn llafurio nos a dydd: a y rhai sy'n torri ac yn beddwch seliau, ac yn ddiwyd i wneud amrywiaeth mawr, a rhoi eu hunain i ddelweddaeth ffug, a gwylio i orffen gwaith: 38:28 Y gof hefyd yn eistedd wrth yr einion, ac yn ystyried y gwaith haearn, y y mae anwedd y tân yn gwastraffu ei gnawd, ac y mae efe yn ymladd â gwres y ffwrnais: sŵn y morthwyl a'r einion sydd yn ei glustiau byth, a'i lygaid yn edrych yn llonydd ar batrwm y peth y mae'n ei wneud; ef yn gosod ei feddwl i orffen ei waith, ac yn gwylio i'w loywi yn berffaith: 38:29 Felly y mae'r crochenydd yn eistedd wrth ei waith, ac yn troi'r olwyn oddi amgylch ei draed ef, yr hwn sydd bob amser yn ofalus wrth ei waith, ac yn gwneuthur ei holl gwaith yn ôl rhif; 38:30 Efe a luniodd y clai â'i fraich, ac a ymgrymu o'i flaen ei draed; cymhwysa ei hun i'w harwain drosodd ; ac y mae yn ddiwyd i glanhau'r ffwrnais: 38:31 Y rhai hyn oll a ymddiriedant i’w dwylo: a phob un sydd ddoeth yn ei waith. 38:32 Heb y rhai hyn ni ddichon ddinas gyfanheddu: ac ni thrigant lle ni wnânt, ac ni ânt i fyny ac i lawr: 38:33 Ni cheisir amdanynt mewn cyngor cyhoeddus, ac ni eisteddant yn uchel yn y gynulleidfa : nid eisteddant ar eisteddle y barnwyr, ac ni ddeallant y dedfryd barn : nis gallant ddatgan cyfiawnder a barn ; a hwythau ni cheir lle y llefarir damhegion. 38:34 Ond hwy a gadwant gyflwr y byd, a [holl] ddymuniad sydd ganddynt yng ngwaith eu crefft.