Ruth
PENNOD 1 1:1 Ac yn y dyddiau y teyrnasodd y barnwyr, yr oedd a
newyn yn y wlad. A rhyw ddyn o Bethlehem Jwda a aeth i aros
yng ngwlad Moab, efe, a'i wraig, a'i ddau fab.
1:2 Ac enw y gŵr oedd Elimelech, ac enw ei wraig Naomi,
ac enw ei ddau fab Mahlon a Chilion, Ephrathiaid o
Bethlehemjudah. A hwy a ddaethant i wlad Moab, ac a barhasant
yno.
1:3 Ac Elimelech gŵr Naomi a fu farw; a hi a adawyd, a'i dau fab.
1:4 A chymerasant iddynt wragedd o wragedd Moab; enw yr un oedd
Orpa, ac enw y llall Ruth: a hwy a drigasant yno ynghylch deg
blynyddoedd.
1:5 A Mahlon a Chilion hefyd a fu farw ill dau ohonynt; a gadawyd y wraig o
ei dau fab a'i gwr.
1:6 Yna hi a gyfododd gyda'i merched-yng-nghyfraith, i ddychwelyd o'r
gwlad Moab : canys hi a glywsai yn ngwlad Moab fel y
Roedd yr ARGLWYDD wedi ymweld â'i bobl i roi bara iddyn nhw.
1:7 Am hynny hi a aeth allan o'r lle yr oedd hi, a'i dau
merched-yng-nghyfraith gyda hi; a hwy a aethant ar y ffordd i ddychwelyd at y
gwlad Jwda.
1:8 A Naomi a ddywedodd wrth ei dwy ferch-yng-nghyfraith, Ewch, dychwelwch bob un ati hi
tu375? mamau: yr ARGLWYDD a wnei yn garedig â chwi, fel y gwnaethoch chwi
marw, a chyda mi.
1:9 Rhodded yr ARGLWYDD i chwi orffwysfa, bob un ohonoch yn nhŷ
ei gwr. Yna hi a'u cusanodd hwynt; a hwy a godasant eu llef, a
wylo.
1:10 A hwy a ddywedasant wrthi, Yn ddiau y dychwelwn gyda thi at dy bobl.
1:11 A Naomi a ddywedodd, Trowch drachefn, fy merched: paham yr ewch chwi gyda mi? yn
a oes eto meibion yn fy nghroth i, fel y byddont wŷr i chwi?
1:12 Trowch eto, fy merched, ewch ymaith; canys rhy hen wyf i gael an
gwr. Os dywedaf, y mae gennyf obaith, pe cawn ŵr hefyd
i nos, a dylai hefyd esgor ar feibion;
1:13 A arhoswch chwi amdanynt nes eu tyfu? a fyddech chwi yn aros iddynt
rhag cael gwŷr? nage, fy merched; canys y mae yn peri gofid mawr i mi
dy fwyn di fod llaw yr ARGLWYDD wedi mynd allan i'm herbyn.
1:14 A hwy a godasant eu llef, ac a wylasant drachefn: ac Orpa a’i cusanodd hi
mam yng nghyfraith; ond yr oedd Ruth yn glynu wrthi.
1:15 A hi a ddywedodd, Wele, dy chwaer yng nghyfraith a ddychwelodd at ei phobl,
ac at ei duwiau: dychwel di ar ôl dy chwaer yng nghyfraith.
1:16 A Ruth a ddywedodd, Na attolwg i mi ymadael â thi, na dychwelyd o’th ganlyn
ar dy ôl di: canys i ba le bynnag yr wyt yn myned, mi a âf; a lle yr wyt yn lletya, myfi
a letya : dy bobl di fydd fy mhobl i, a'th DDUW fy Nuw i.
1:17 Lle byddi di marw, mi a fyddaf farw, ac yno y'm cleddir: yr ARGLWYDD a wna felly
i mi, ac yn fwy hefyd, pe bai marwolaeth yn rhan ohonot ti a mi.
1:18 Pan welodd hi ei bod yn ewyllysio myned gyda hi, yna hi
gadawodd lefaru wrthi.
1:19 Felly hwy a aethant ill dau nes dod i Bethlehem. A bu, pan
hwy a ddaethant i Bethlehem, fel y symudwyd yr holl ddinas o'u hamgylch, a
dywedasant, Ai Naomi yw hon?
1:20 A hi a ddywedodd wrthynt, Na alw fi Naomi, galw fi Mara: canys y
Hollalluog a wnaeth chwerw iawn â mi.
1:21 Mi a euthum allan yn llawn, a’r ARGLWYDD a’m dug adref drachefn yn wag: paham gan hynny
gelwch fi Naomi, gan fod yr ARGLWYDD wedi tystiolaethu i'm herbyn, a'r
Hollalluog a'm cystuddiodd?
1:22 Felly Naomi a ddychwelodd, a Ruth y Foabes, ei merch-yng-nghyfraith, gyda
hi, a ddychwelodd o wlad Moab: a hwy a ddaethant at
Bethlehem yn nechreu cynhaeaf haidd.