Mathew
27:1 Pan ddaeth y bore, yr holl archoffeiriaid a henuriaid y
cymerodd pobl gyngor yn erbyn Iesu i'w roi i farwolaeth:
27:2 Ac wedi iddynt ei rwymo ef, hwy a'i dygasant ef ymaith, ac a'i traddodiasant ef iddo
Pontius Pilat y rhaglaw.
27:3 Yna Jwdas, yr hwn oedd wedi ei fradychu ef, pan welodd ei fod wedi ei gondemnio,
edifarhaodd ei hun, ac a ddug drachefn y deg darn ar hugain o arian i'r
prif offeiriaid a henuriaid,
27:4 Gan ddywedyd, Pechais trwy fradychu y gwaed dieuog. Ac
dywedasant, Beth yw hyny i ni? gwel di i hynny.
27:5 Ac efe a fwriodd i lawr y darnau arian yn y deml, ac a aeth ymaith, a
aeth ac a grogodd ei hun.
27:6 A'r archoffeiriaid a gymerasant y darnau arian, ac a ddywedasant, Nid yw gyfreithlon
am eu rhoddi yn y drysorfa, am mai pris gwaed ydyw.
27:7 A hwy a gymerasant gyngor, ac a brynasant gyda hwynt faes y crochenydd, i'w gladdu
dieithriaid yn.
27:8 Am hynny y galwyd y maes hwnnw, Maes y gwaed, hyd y dydd hwn.
27:9 Yna y cyflawnwyd yr hyn a ddywedasid trwy Jeremy y proffwyd, gan ddywedyd,
A hwy a gymerasant y deg darn ar hugain o arian, pris yr hwn oedd
gwerthfawr, y rhai a werthasant hwy o feibion Israel;
27:10 Ac a’u rhoddes hwynt ar gyfer maes y crochenydd, megis y gorchmynnodd yr Arglwydd i mi.
27:11 A’r Iesu a safodd gerbron y rhaglaw: a’r rhaglaw a ofynodd iddo, gan ddywedyd,
Ai ti yw Brenin yr Iddewon? A’r Iesu a ddywedodd wrtho, Yr wyt ti yn dywedyd.
27:12 A phan gyhuddwyd ef gan yr archoffeiriaid a’r henuriaid, efe a atebodd
dim.
27:13 Yna Peilat a ddywedodd wrtho, Oni chlywi di faint o bethau y maent hwy yn eu tystiolaethu
yn dy erbyn?
27:14 Ac efe a atebodd iddo byth; yn gymaint a bod y llywodraethwr
rhyfeddu yn fawr.
27:15 A'r wyl honno yr oedd y rhaglaw yn ewyllysgar ryddhau i'r bobl a
carcharor, yr hwn a ewyllysient.
27:16 Ac yr oedd ganddynt wedi hynny garcharor nodedig, a elwid Barabbas.
27:17 Am hynny wedi eu casglu ynghyd, Peilat a ddywedodd wrthynt, Pwy
a ryddhaf fi i chwi? Barabbas, neu yr Iesu a elwir
Crist?
27:18 Canys efe a wyddai mai o genfigen y traddodasant ef.
27:19 Wedi ei osod i lawr ar y brawdle, ei wraig a anfonodd ato,
gan ddywedyd, Na wnelych ddim a wnelwyf â'r cyfiawn hwnw : canys mi a ddioddefais
llawer o bethau heddyw mewn breuddwyd o'i herwydd ef.
27:20 Ond y prif offeiriaid a'r henuriaid a berswadiasant y dyrfa ohonynt
dylai ofyn Barabbas, a dinistrio Iesu.
27:21 Y rhaglaw a atebodd ac a ddywedodd wrthynt, Pa un ai o'r ddau a ewyllysiwch
fy mod yn rhyddhau i chwi? Hwythau a ddywedasant, Barabbas.
27:22 Peilat a ddywedodd wrthynt, Beth gan hynny a wnaf â'r Iesu a elwir
Crist? Y maent oll yn dywedyd wrtho, Croeshoelia ef.
27:23 A’r rhaglaw a ddywedodd, Paham, pa ddrwg a wnaeth efe? Ond gwaeddasant
mwyaf, gan ddywedyd, Croeshoelia ef.
27:24 Pan welodd Peilat na allasai efe drechu dim, ond hynny yn hytrach cynnwrf
wedi ei wneuthur, efe a gymerodd ddwfr, ac a olchodd ei ddwylaw o flaen y dyrfa,
gan ddywedyd, dieuog ydwyf fi o waed y cyfiawn hwn : gwelwch.
27:25 Yna yr holl bobl a atebasant, ac a ddywedasant, Ei waed fyddo arnom ni, ac arnom ni
plant.
27:26 Yna efe a ryddhaodd Barabbas iddynt: ac wedi iddo fflangellu yr Iesu, efe
traddododd ef i'w groeshoelio.
27:27 Yna milwyr y rhaglaw a gymerodd yr Iesu i'r neuadd gyffredin, a
a gasglodd ato yr holl fintai o filwyr.
27:28 A hwy a'i tynasant ef, ac a roddasant wisg ysgarlad amdano.
27:29 Ac wedi iddynt roi coron o ddrain, hwy a'i rhoddasant hi ar ei ben ef,
a chorsen yn ei law ddeau : a hwy a ymgrymasant y glin o'i flaen ef, a
yn ei watwar, gan ddywedyd, Henffych well, Frenin yr Iddewon!
27:30 A hwy a boerasant arno, ac a gymerasant y gorsen, ac a’i trawsant ef ar ei ben.
27:31 Ac wedi iddynt ei watwar ef, hwy a dynasant y fantell oddi arno, a
dodi ei ddillad ei hun am dano, ac a'i dygodd ymaith i'w groeshoelio.
27:32 Ac fel yr oeddynt yn dyfod allan, hwy a gawsant ŵr o Cyrene, o’r enw Simon: ef
gorfu iddynt ddwyn ei groes ef.
27:33 A phan ddaethant i le a elwir Golgotha, hynny yw, a
man penglog,
27:34 Hwy a roddasant iddo finegr i’w yfed, wedi ei gymysgu â bustl: ac wedi iddo flasu
ohono, nid yfai.
27:35 A hwy a’i croeshoeliasant ef, ac a rannasant ei ddillad ef, gan fwrw coelbren: hynny
gellid cyflawni yr hyn a ddywedwyd trwy y prophwyd, Hwy a rannasant fy
dillad yn eu plith, ac ar fy ngwisg y bwriasant goelbrennau.
27:36 Ac eisteddasant ef yno;
27:37 Ac a osododd ar ei ben ei gyhuddiad ysgrifenedig, HWN IESU Y Brenhin.
YR luddewon.
27:38 Yna y croeshoeliwyd gydag ef ddau leidr, un ar y llaw ddeau,
ac un arall ar y chwith.
27:39 A'r rhai oedd yn myned heibio a'i dirmygasant ef, gan ysgwyd eu pennau,
º27:40 A dywedyd, Ti yr hwn wyt yn distrywio’r deml, ac a’i hadeilada yn dri
ddyddiau, achub dy hun. Os Mab Duw wyt ti, disgyn oddi ar y groes.
27:41 Yr un modd hefyd yr archoffeiriaid yn ei watwar, gyda'r ysgrifenyddion a
henuriaid, meddai,
27:42 Efe a achubodd eraill; ei hun ni all achub. Os efe yw Brenin Israel,
deued yn awr i waered oddi ar y groes, a chredwn iddo.
27:43 Efe a ymddiriedodd yn Nuw; gwareder ef yn awr, os bydd ganddo ef : canys efe
a ddywedodd, Mab Duw ydwyf fi.
27:44 Y lladron hefyd, y rhai a groeshoeliwyd gydag ef, a fwriasant yr un peth yn ei
dannedd.
27:45 Ac o'r chweched awr y bu tywyllwch ar yr holl wlad hyd y
nawfed awr.
27:46 Ac ynghylch y nawfed awr yr Iesu a lefodd â llef uchel, gan ddywedyd, Eli,
Eli, lama sabachthani? hynny yw, Fy Nuw, fy Nuw, paham yr wyt ti
wedi fy ngadael?
27:47 Rhai o’r rhai oedd yn sefyll yno, pan glywsant hynny, a ddywedasant, Y dyn hwn
yn galw am Elias.
27:48 Ac yn ebrwydd rhedodd un ohonynt, ac a gymerodd sbwng, ac a'i llanwodd o
finegr, ac a'i rhoddes ar gorsen, ac a'i rhoddes i'w yfed.
27:49 A’r lleill a ddywedasant, Gadewch, gadewch inni weld a ddaw Elias i’w achub ef.
27:50 Yr Iesu, wedi iddo lefain drachefn â llef uchel, a ildiodd yr ysbryd.
27:51 Ac wele, gorchudd y deml a rwygwyd ar ddau o'r pen i
y gwaelod; a'r ddaear a grynodd, a'r creigiau a rwygasant;
27:52 A’r beddau a agorwyd; a llawer o gyrff y saint a hunasant
cododd,
27:53 Ac a ddaeth allan o’r beddau wedi ei atgyfodiad ef, ac a aeth i mewn i’r
ddinas sanctaidd, ac a ymddangosodd i lawer.
27:54 A phan welodd y canwriad, a’r rhai oedd gydag ef, yn gwylio’r Iesu
y daeargryn, a'r pethau a wnaethid, a ofnasant yn ddirfawr,
gan ddywedyd, Yn wir Mab Duw oedd hwn.
27:55 A llawer o wragedd oedd yno yn edrych o hirbell, y rhai oedd yn canlyn yr Iesu oddi yno
Galilea, yn gweinidogaethu iddo:
27:56 Ymysg y rhai yr oedd Mair Magdalen, a Mair mam Iago a Joses,
a mam plant Sebedeus.
27:57 Pan ddaeth yr hwyr, daeth gŵr cyfoethog o Arimathea, o'r enw
Joseff, a oedd hefyd ei hun yn ddisgybl i Iesu:
27:58 Efe a aeth at Pilat, ac a ymbiliodd ar gorff yr Iesu. Yna Peilat a orchmynnodd
y corph i gael ei draddodi.
27:59 Ac wedi i Joseff gymryd y corff, efe a’i hamlapiodd mewn lliain glân
brethyn,
27:60 Ac a’i gosododd yn ei fedd newydd ei hun, yr hwn a naddwyd efe yn y graig: a
efe a dreiglodd faen mawr at ddrws y bedd, ac a ymadawodd.
27:61 Ac yr oedd Mair Magdalen, a’r Fair arall, yn eistedd gyferbyn
y bedd.
27:62 A thrannoeth, yr hwn a ddilynodd y dydd o baratoi, y pennaf
daeth offeiriaid a Phariseaid ynghyd at Peilat,
27:63 Gan ddywedyd, Syr, yr ydym yn cofio i’r twyllwr hwnnw ddywedyd, tra ydoedd efe eto
yn fyw, Ymhen tridiau mi a atgyfodaf.
27:64 Gorchymyn gan hynny fod y bedd yn sicr hyd y trydydd dydd,
rhag i'w ddisgyblion ddyfod liw nos, a'i ddwyn ef ymaith, a dywedyd wrth y
bobl, Efe a gyfododd oddi wrth y meirw : felly y cyfeiliornad diweddaf fydd waeth na
y cyntaf.
27:65 Peilat a ddywedodd wrthynt, Y mae gennych wyliadwriaeth: ewch ymaith, gwnewch mor sicr a
gallwch.
27:66 Felly hwy a aethant, ac a wnaethant y bedd yn sicr, gan selio y maen, a
gosod oriawr.