Mathew
26:1 Ac wedi i’r Iesu orffen yr holl ymadroddion hyn, efe a ddywedodd
at ei ddisgyblion,
26:2 Chwi a wyddoch fod gŵyl y Pasg wedi deuddydd, a Mab
dyn yn cael ei fradychu i gael ei groeshoelio.
26:3 Yna y prif offeiriaid, a'r ysgrifenyddion, a'r
henuriaid y bobl, i balas yr archoffeiriad, yr hwn a alwyd
Caiaphas,
26:4 Ac a ymgynghorasant am ddal yr Iesu yn ddirgel, a’i ladd.
26:5 Ond hwy a ddywedasant, Nid ar ddydd yr wyl, rhag cynnwrf ymysg yr
pobl.
26:6 A phan oedd yr Iesu ym Methania, yn nhŷ Simon y gwahanglwyfus,
26:7 Daeth gwraig ato a chanddi flwch alabastr gwerthfawr iawn
ennaint, a'i dywallt ar ei ben, fel yr eisteddai wrth ymborth.
26:8 Ond pan welodd ei ddisgyblion, digiasant, gan ddywedyd, I ba beth
pwrpas y gwastraff hwn?
26:9 Canys er llawer y gwerthasid yr ennaint hwn, a'i roddi i'r tlodion.
26:10 Pan ddeallodd yr Iesu, efe a ddywedodd wrthynt, Paham yr ydych yn poeni y wraig?
canys hi a wnaeth waith da arnaf fi.
26:11 Canys y tlodion sydd gennych bob amser gyda chwi; ond myfi nid oes gennych bob amser.
26:12 Canys yn yr hwn y tywalltodd hi yr ennaint hwn ar fy nghorff i, hi a’i gwnaeth i’m rhai i
claddedigaeth.
26:13 Yn wir meddaf i chwi, Pa le bynnag y pregethir yr efengyl hon yn y
holl fyd, dywedir hefyd yr hyn a wnaeth y wraig hon
am goffadwriaeth ohoni.
26:14 Yna un o’r deuddeg, a elwid Jwdas Iscariot, a aeth at y pennaf
offeiriaid,
26:15 Ac a ddywedodd wrthynt, Beth a roddwch i mi, a rhoddaf ef iddo
ti? A hwy a gyfammodasant ag ef am ddeg ar hugain o ddarnau arian.
26:16 Ac o'r pryd hwnnw efe a geisiodd gyfle i'w fradychu ef.
26:17 A’r dydd cyntaf o ŵyl y Bara Croyw y daeth y disgyblion ato
Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Pa le y mynni inni baratoi i ti fwytta
y Pasg?
26:18 Ac efe a ddywedodd, Dos i’r ddinas at y cyfryw ŵr, a dywed wrtho, The
Y mae meistr yn dywedyd, Y mae fy amser i yn agos; Byddaf yn cadw'r Pasg yn dy dŷ
gyda'm disgyblion.
26:19 A’r disgyblion a wnaethant fel y gorchmynasai yr Iesu iddynt; ac a wnaethant yn barod
y pasg.
26:20 A phan ddaeth yr hwyr, efe a eisteddodd gyda'r deuddeg.
26:21 Ac fel yr oeddynt yn bwyta, efe a ddywedodd, Yn wir meddaf i chwi, mai un ohonoch
a'm bradychant.
º26:22 A hwy a fu dristwch dros ben, ac a ddechreuasant bob un ohonynt ddywedyd
wrtho, Arglwydd, ai myfi?
26:23 Ac efe a atebodd ac a ddywedodd, Yr hwn sydd yn trochi ei law gyda mi yn y ddysgl,
yr un peth a'm bradycha.
26:24 Y mae Mab y dyn yn myned fel y mae yn ysgrifenedig amdano: ond gwae y dyn hwnnw gan
yr hwn y bradychir Mab y dyn ! buasai yn dda i'r gwr hwnw pe buasai
heb ei eni.
26:25 Yna Jwdas, yr hwn a'i bradychodd ef, a atebodd ac a ddywedodd, Athro, ai myfi yw? Ef
a ddywedodd wrtho, Ti a ddywedaist.
26:26 Ac fel yr oeddynt yn bwyta, yr Iesu a gymerodd fara, ac a’i bendithiodd, ac a’i torrodd,
ac a'i rhoddes i'r disgyblion, ac a ddywedodd, Cymmerwch, bwytewch; dyma fy nghorff.
26:27 Ac efe a gymerodd y cwpan, ac a ddiolchodd, ac a’i rhoddes iddynt, gan ddywedyd, Yfwch
chwi oll o honoch ;
26:28 Canys hwn yw fy ngwaed y testament newydd, yr hwn a dywelltir dros laweroedd
maddeuant pechodau.
26:29 Ond yr wyf yn dywedyd i chwi, Nid yfaf o hyn allan o hyn o ffrwyth y
winwydden, hyd y dydd hwnnw pan yfaf ef yn newydd gyda chwi yn eiddo fy Nhad
deyrnas.
26:30 Ac wedi iddynt ganu emyn, hwy a aethant allan i fynydd yr Olewydd.
26:31 Yna y dywedodd yr Iesu wrthynt, Chwychwi oll a dramgwyddir o'm hachos i
nos : canys y mae yn ysgrifenedig, Trawaf y bugail, a defaid
gwasgerir y praidd allan.
26:32 Eithr wedi i mi atgyfodi, mi a af o'ch blaen chwi i Galilea.
26:33 Pedr a atebodd ac a ddywedodd wrtho, Er tramgwyddo pawb
o'th achos di, eto ni thramgwyddaf byth.
26:34 Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Yn wir meddaf i ti, Fod y nos hon, cyn y
ceiliog ganu, ti a'm gwadaf deirgwaith.
26:35 Pedr a ddywedodd wrtho, Er marw gyda thi, ni wadaf fi
ti. Yr un modd hefyd y dywedodd yr holl ddisgyblion.
26:36 Yna y daeth yr Iesu gyda hwynt i le a elwir Gethsemane, ac a ddywedodd
wrth y disgyblion, Eisteddwch yma, tra yr elwyf i weddio draw.
26:37 Ac efe a gymerodd gydag ef Pedr, a dau fab Sebedeus, ac a ddechreuodd fod
trist a thrwm iawn.
26:38 Yna y dywedodd efe wrthynt, Y mae fy enaid yn drist iawn, hyd yn oed
angau : arhoswch yma, a gwyliwch gyda mi.
26:39 Ac efe a aeth ychydig ymhellach, ac a syrthiodd ar ei wyneb, ac a weddïodd, gan ddywedyd,
O fy Nhad, os yw bosibl, bydded y cwpan hwn heibio oddi wrthyf: er hynny
nid fel y mynnaf, ond fel y mynni.
26:40 Ac efe a ddaeth at y disgyblion, ac a’u cafodd hwynt yn cysgu, ac a ddywedodd
wrth Pedr, Beth, oni allech chwi wylio gyda mi un awr?
26:41 Gwyliwch a gweddïwch, fel nad ewch i brofedigaeth: yr ysbryd yn wir sydd
ewyllysgar, ond y cnawd sydd wan.
26:42 Efe a aeth ymaith drachefn yr ail waith, ac a weddiodd, gan ddywedyd, O fy Nhad, os
ni chaiff y cwpan hwn fynd heibio oddi wrthyf, oni bai imi ei yfed, gwneler dy ewyllys.
26:43 Ac efe a ddaeth ac a’u cafodd hwynt yn cysgu drachefn: canys trwm oedd eu llygaid hwynt.
26:44 Ac efe a’u gadawodd hwynt, ac a aeth ymaith drachefn, ac a weddïodd y drydedd waith, gan ddywedyd
yr un geiriau.
26:45 Yna y daeth efe at ei ddisgyblion, ac a ddywedodd wrthynt, Cysgwch yn awr, a
cymerwch eich gorffwysfa: wele yr awr yn agos, a Mab y dyn yw
wedi ei fradychu i ddwylo pechaduriaid.
26:46 Cyfod, awn: wele, yr hwn sydd yn fy mradychu i.
26:47 A thra oedd efe eto yn llefaru, wele, Jwdas, un o'r deuddeg, a ddaeth, a chydag ef.
tyrfa fawr â chleddyfau a throsolion, oddi wrth yr archoffeiriaid a
henuriaid y bobl.
26:48 A’r hwn a’i bradychodd ef a roddes arwydd iddynt, gan ddywedyd, Pwy bynnag a’i myfi
cusanu, hwnnw yw efe: dal ef yn gyflym.
26:49 Ac yn ebrwydd efe a ddaeth at yr Iesu, ac a ddywedodd, Henffych well, meistr; ac a'i cusanodd ef.
26:50 A’r Iesu a ddywedodd wrtho, Gyfaill, paham yr wyt ti wedi dyfod? Yna daeth
hwy, ac a ddodasant ddwylaw ar yr Iesu, ac a'i daliasant ef.
26:51 Ac wele, un o'r rhai oedd gyda'r Iesu estyn ei law,
ac a dynnodd ei gleddyf, ac a drawodd was yr archoffeiriad, ac a drawodd
oddi ar ei glust.
26:52 Yna yr Iesu a ddywedodd wrtho, Cyfod drachefn dy gleddyf yn ei le ef: er y cwbl
y rhai a gymerant y cleddyf, a ddifethir â'r cleddyf.
26:53 A wyt ti yn tybied na allaf fi yn awr weddio ar fy Nhad, ac efe
yn bresenol a roddwch i mi fwy na deuddeg lleng o angylion ?
26:54 Ond pa fodd gan hynny y cyflawnir yr ysgrythurau, fel hyn y mae yn rhaid?
26:55 Yn yr awr honno y dywedodd yr Iesu wrth y torfeydd, Fel y daethoch chwi allan
yn erbyn lleidr â chleddyfau a throsolion i'm dal? Eisteddais bob dydd gyda
yr ydych yn dysgu yn y deml, ac ni ddaliasoch arnaf.
26:56 Eithr hyn oll a wnaethpwyd, fel y byddai ysgrythurau y proffwydi
cyflawni. Yna y disgyblion i gyd a'i gadawodd ef, ac a ffoesant.
26:57 A'r rhai oedd wedi ymaflyd yn yr Iesu, a'i dygasant ef ymaith i Caiaffas yr uchelder
offeiriad, lle yr oedd yr ysgrifenyddion a'r henuriaid wedi ymgynnull.
26:58 Ond Pedr a'i canlynodd ef o hirbell i dŷ yr archoffeiriad, ac a aeth
i mewn, ac a eisteddodd gyda'r gweision, i weled y diwedd.
26:59 A’r archoffeiriaid, a’r henuriaid, a’r holl gyngor, a geisiasant gau
tyst yn erbyn yr Iesu, i'w roddi i farwolaeth;
26:60 Eithr ni chawsant: ie, er dyfod llawer o gau dystion, eto hwy a gawsant
dim. O'r diwedd daeth dau gau dyst,
26:61 Ac a ddywedodd, Y cymrawd hwn a ddywedodd, Mi a fedraf ddifetha teml Dduw, a
i'w adeiladu mewn tridiau.
26:62 A'r archoffeiriad a gyfododd, ac a ddywedodd wrtho, Onid atebi di ddim?
beth y mae y rhai hyn yn ei dystiolaethu yn dy erbyn?
26:63 Ond yr Iesu a ddaliodd ei heddwch. A'r archoffeiriad a attebodd ac a ddywedodd wrth
ef, Yr wyf yn dy erfyn ar y Duw byw, i ddweud wrthym ai tydi
y Crist, Mab Duw.
26:64 Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Ti a ddywedaist: er hynny meddaf i chwi.
Wedi hyn y gwelwch Fab y dyn yn eistedd ar ddeheulaw
nerth, ac yn dyfod yn nghymylau y nef.
26:65 Yna yr archoffeiriad a rwygodd ei ddillad, gan ddywedyd, Cabledd a lefarodd;
pa angen pellach sydd gennym ar dystion? wele, yn awr y clywsoch ei
cabledd.
26:66 Beth dybygwch chwi? Hwythau a attebasant ac a ddywedasant, Efe sydd euog o farwolaeth.
26:67 Yna hwy a boerasant yn ei wyneb ef, ac a'i bwganasant ef; ac eraill a'i trawsant ef
â chledrau eu dwylo,
26:68 Gan ddywedyd, Proffwyda i ni, ti Grist, Pwy yw yr hwn a'th drawodd?
26:69 Yr oedd Pedr yn eistedd y tu allan yn y palas: a llances a ddaeth ato, gan ddywedyd,
Yr oeddit ti hefyd gyda Iesu o Galilea.
26:70 Eithr efe a wadodd ger eu bron hwynt oll, gan ddywedyd, Ni wn i beth yr wyt yn ei ddywedyd.
26:71 Ac wedi iddo fyned allan i’r cyntedd, morwyn arall a’i gwelodd ef, ac a ddywedodd
wrth y rhai oedd yno, Yr oedd hwn hefyd gyda'r Iesu o Nasareth.
26:72 A thrachefn efe a wadodd â llw, Nid adwaen i y dyn.
26:73 Ac ymhen ychydig, y rhai oedd yn sefyll gerllaw, a ddaethant at yr hwn a ddywedasant wrth Pedr,
Yn ddiau yr wyt ti hefyd yn un ohonynt; canys y mae dy ymadrodd yn dy fradychu.
26:74 Yna y dechreuodd efe felltithio a thyngu, gan ddywedyd, Nid adwaen i y dyn. Ac
ar unwaith y criw ceiliog.
26:75 A Phedr a gofiodd air yr Iesu, yr hwn a ddywedodd wrtho, Cyn y
ceiliog ganu, ti a'm gwadaf deirgwaith. Ac efe a aeth allan, ac a wylodd
chwerw.