Mathew
13:1 Y dydd hwnnw yr aeth yr Iesu allan o’r tŷ, ac a eisteddodd ar lan y môr.
13:2 A thyrfaoedd mawr a ymgasglasant ato, fel yr aeth efe
i mewn i long, ac a eisteddodd ; a'r holl dyrfa oedd yn sefyll ar y lan.
13:3 Ac efe a lefarodd wrthynt lawer o bethau ar ddamhegion, gan ddywedyd, Wele heuwr
aeth allan i hau;
13:4 Ac wedi iddo hau, rhai hadau a syrthiasant ar fin y ffordd, a'r ehediaid a ddaethant
ac a'u hysodd hwynt:
13:5 Syrthiodd rhai ar leoedd caregog, lle nid oedd ganddynt fawr o bridd: a
codasant ar unwaith, am nad oedd ganddynt ddyfnder daear.
13:6 A phan gododd yr haul, hwy a losgasant; ac am nad oedd ganddynt
gwraidd, gwywasant ymaith.
13:7 A pheth a syrthiodd ymysg drain; a'r drain a gododd, ac a'u tagodd hwynt:
13:8 Eithr arall a syrthiodd i dir da, ac a ddug ffrwyth, rhai a
canplyg, rhai triugain, rhai tri deg gwaith.
13:9 Yr hwn sydd ganddo glustiau i wrando, gwrandawed.
13:10 A’r disgyblion a ddaethant, ac a ddywedasant wrtho, Paham yr wyt ti yn llefaru wrthynt
mewn damhegion?
13:11 Efe a atebodd ac a ddywedodd wrthynt, Am ei fod wedi ei roi i chwi i wybod y
dirgelion teyrnas nefoedd, ond iddynt hwy nid yw wedi ei roddi.
13:12 Canys pwy bynnag sydd ganddo, iddo ef y rhoddir, ac efe a gaiff fwy
digonedd: ond pwy bynnag nid oes ganddo, oddi wrtho ef a dynnir hyd yn oed
sydd ganddo.
13:13 Am hynny yr wyf yn llefaru wrthynt mewn damhegion: am nad ydynt yn gweled yn gweled; a
clywed nad ydynt yn clywed, ac nid ydynt yn deall.
13:14 Ac ynddynt hwy y cyflawnir proffwydoliaeth Eseias, yr hon sydd yn dywedyd, Trwy glywed
chwi a glywch, ac ni ddeallwch; a chan weled chwi a welwch, a
ni fydd yn canfod:
13:15 Canys crynu yw calon y bobl hyn, a'u clustiau sydd wedi pylu
clyw, a'u llygaid a gauasant; rhag iddynt ar unrhyw adeg
gweled â'u llygaid, a chlywed â'u clustiau, a dylent ddeall â
eu calon, ac a ddylent gael troedigaeth, a mi a'u hiachâf hwynt.
13:16 Ond gwyn eu byd eich llygaid chwi, canys hwy a welant: a’ch clustiau chwi, canys y maent yn clywed.
13:17 Canys yn wir meddaf i chwi, Fod llawer o broffwydi a rhai cyfiawn
dymuno gweled y pethau yr ydych chwi yn eu gweled, ac nis gwelsant ; ac i
clywch y pethau hynny yr ydych chwi yn eu clywed, ac ni chlywsoch hwynt.
13:18 Gwrandewch gan hynny ddameg yr heuwr.
13:19 Pan glywo neb air y deyrnas, ac ni ddeallo,
yna y mae yr un drygionus yn dyfod, ac yn dal ymaith yr hyn a heuwyd ynddo
calon. Dyma'r hwn a gafodd had ar fin y ffordd.
13:20 Ond yr hwn a dderbyniodd yr had i leoedd caregog, hwnnw yw yr hwn
yn clywed y gair, ac yn ei dderbyn yn llawen;
13:21 Er hynny nid oes ganddo wreiddyn ynddo ei hun, eithr y mae yn aros dros amser: canys pryd
gorthrymder neu erlidigaeth yn codi o achos y gair, gan a thrwyddo ef
troseddu.
13:22 Yr hwn hefyd a dderbyniodd had ymysg y drain, yw yr hwn sydd yn gwrando y gair;
ac y mae gofal y byd hwn, a thwyll o gyfoeth, yn tagu y
gair, ac efe a ddaw yn ddiffrwyth.
13:23 Ond yr hwn a dderbyniodd had i'r tir da, yw yr hwn sydd yn gwrando y
gair, ac yn ei ddeall; yr hwn hefyd sydd yn dwyn ffrwyth, ac yn dwyn
allan, rhai ganwaith, rhai trigain, rhai tri deg.
13:24 Dammeg arall a osododd efe iddynt, gan ddywedyd, Teyrnas nefoedd yw
yn gyffelyb i ŵr a heuodd had da yn ei faes:
13:25 Ond tra oedd dynion yn cysgu, ei elyn a ddaeth ac a hauodd efrau ymhlith y gwenith, a
aeth ei ffordd.
13:26 Ond pan gynhyrfodd y llafn, a dwyn ffrwyth, yna yr ymddangosodd
yr efrau hefyd.
13:27 Felly gweision deiliad y tŷ a ddaethant ac a ddywedasant wrtho, Syr, a wnaethost
onid wyt yn hau had da yn dy faes? o ba le gan hynny y mae efrau?
13:28 Efe a ddywedodd wrthynt, Gelyn a wnaeth hyn. Dywedodd y gweision wrtho,
A wnei di gan hynny fyned i'w casglu hwynt?
13:29 Ond efe a ddywedodd, Nage; rhag i chwi gasglu'r efrau, gwreiddyn hefyd
gwenith gyda nhw.
13:30 Cyd-dyfu ill dau hyd y cynhaeaf: ac yn amser y cynhaeaf fi
a ddywed wrth y medelwyr, Cesglwch yn gyntaf yr efrau, a rhwymwch
hwynt mewn sypynnau i’w llosgi: ond casglwch y gwenith i’m hysgubor.
13:31 Dammeg arall a osododd efe iddynt, gan ddywedyd, Teyrnas nefoedd yw
tebyg i ronyn o had mwstard, yr hwn a gymmerodd dyn, ac a hauodd ynddo
maes:
13:32 Yr hwn yn wir yw'r lleiaf o'r holl hadau: ond wedi ei dyfu, hwnnw yw'r
yn fwyaf ymysg perlysiau, ac yn dyfod yn goeden, fel adar yr awyr
deuwch a lletywch yn ei changhennau.
13:33 Dammeg arall a lefarodd efe wrthynt; Cyffelyb yw teyrnas nefoedd
lefain, yr hwn a gymmerodd gwraig, ac a ymguddiodd mewn tri mesur o fwyd, hyd y
cyfan yn lefain.
13:34 Y pethau hyn oll a lefarodd yr Iesu wrth y dyrfa mewn damhegion; ac heb
ddameg ni lefarodd efe wrthynt:
13:35 Fel y cyflawnid yr hyn a lefarwyd trwy y proffwyd, gan ddywedyd, Myfi
bydd yn agor fy ngenau mewn damhegion; Dywedaf y pethau a gadwyd
gyfrinach o sylfaen y byd.
13:36 Yna yr Iesu a anfonodd y dyrfa ymaith, ac a aeth i’r tŷ: a’i
y disgyblion a ddaethant ato, gan ddywedyd, Mynegwch i ni ddameg y
efrau y maes.
13:37 Efe a atebodd ac a ddywedodd wrthynt, Yr hwn sydd yn hau yr had da, yw y Mab
o ddyn;
13:38 Y maes yw y byd; yr had da yw plant y deyrnas ;
ond plant yr un drygionus yw'r efrau;
13:39 Y gelyn a'u heuodd, yw diafol; y cynhaeaf yw diwedd y
byd; a'r medelwyr yw'r angylion.
13:40 Fel gan hynny yr efrau a gasgl, ac a losgir yn y tân; felly y bydd
fod yn niwedd y byd hwn.
13:41 Mab y dyn a anfon ei angylion, a hwy a gasglant allan
ei deyrnas ef bob peth a droseddant, a'r rhai a wnant anwiredd;
13:42 A thafl hwynt i ffwrnais dân: yno y bydd wylofain a
rhincian dannedd.
13:43 Yna y tywynnu allan y rhai cyfiawn fel yr haul yn nheyrnas eu
Tad. Yr hwn sydd ganddo glustiau i wrando, gwrandawed.
13:44 Eto, cyffelyb yw teyrnas nefoedd i drysor wedi ei guddio mewn maes; yr
yr hwn pan gaffo dyn, a ymguddia, ac er llawenydd y mae yn myned ac
yn gwerthu y cwbl sydd ganddo, ac yn prynu y maes hwnnw.
13:45 Drachefn, cyffelyb yw teyrnas nefoedd i fasnachwr, yn ceisio daioni
perlau:
13:46 Yr hwn, wedi iddo gael un perl gwerthfawr, a aeth ac a werthodd hwnnw oll
oedd ganddo, ac a'i prynodd.
13:47 Drachefn, cyffelyb yw teyrnas nefoedd i rwyd, yr hon a fwriwyd i'r
môr, ac wedi ymgasglu o bob rhyw :
13:48 A hwy, wedi ei lawn, a dynnodd i’r lan, ac a eisteddasant, ac a ymgynullasant
y da i lestri, ond bwriwch y drwg ymaith.
13:49 Felly y bydd hi yn niwedd y byd: yr angylion a ddeuant allan, ac
torri'r drygionus o blith y cyfiawn,
13:50 A thafl hwynt i'r ffwrnais dân: yno y bydd wylofain a
rhincian dannedd.
13:51 Yr Iesu a ddywedodd wrthynt, A ddeallasoch yr holl bethau hyn? Mae nhw'n dweud
wrtho, Ie, Arglwydd.
13:52 Yna y dywedodd efe wrthynt, Am hynny pob ysgrifennydd yr hwn a gyfarwyddir iddo
y mae teyrnas nefoedd yn debyg i ddyn yn ddeiliad ty, yr hwn
yn dwyn allan o'i drysor bethau hen a newydd.
13:53 A bu, wedi i'r Iesu orffen y damhegion hyn, efe
ymadawodd oddi yno.
13:54 A phan ddaeth efe i’w wlad ei hun, efe a’u dysgodd hwynt yn eu
synagog, nes eu synnu, a dweud, "O ba le y daeth."
y gwr hwn y ddoethineb hon, a'r gweithredoedd nerthol hyn?
13:55 Onid hwn yw mab y saer? onid Mair yw ei fam? a'i
brodyr, Iago, a Joses, a Simon, a Jwdas?
13:56 A’i chwiorydd ef, onid ydynt oll gyda ni? O ba le gan hynny y mae y gwr hwn oll
y pethau hyn?
13:57 A hwy a dramgwyddasant ynddo ef. Ond yr Iesu a ddywedodd wrthynt, Prophwyd yw
nid heb anrhydedd, ond yn ei wlad ei hun, ac yn ei dŷ ei hun.
13:58 Ac ni wnaeth efe yno lawer o weithredoedd nerthol, oherwydd eu hanghrediniaeth.