Mathew
5:1 A gwelodd y tyrfaoedd, efe a aeth i fyny i fynydd: a phan oedd efe
set, ei ddisgyblion a ddaethant ato:
5:2 Ac efe a agorodd ei enau, ac a'u dysgodd hwynt, gan ddywedyd,
5:3 Gwyn eu byd y tlodion yn yr ysbryd: canys eiddot hwy yw teyrnas nefoedd.
5:4 Gwyn eu byd y rhai a alarant: canys hwy a gânt gysur.
5:5 Gwyn eu byd y rhai addfwyn: canys hwy a etifeddant y ddaear.
5:6 Gwyn eu byd y rhai sydd yn newynu ac yn sychedu am gyfiawnder: canys
byddant yn cael eu llenwi.
5:7 Gwyn eu byd y trugarog: canys hwy a gânt drugaredd.
5:8 Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant DDUW.
5:9 Gwyn eu byd y tangnefeddwyr: canys hwy a elwir meibion i
Dduw.
5:10 Gwyn eu byd y rhai a erlidiant er mwyn cyfiawnder: canys
eiddot hwy yw teyrnas nefoedd.
5:11 Gwyn eich byd, pan fyddo dynion yn eich dirmygu, ac yn eich erlid, ac y byddo
dywedwch bob math o ddrygioni yn eich erbyn yn gelwyddog, er fy mwyn i.
5:12 Llawenhewch, a gorfoleddwch: canys mawr yw eich gwobr yn y nef: canys
felly erlidiasant y proffwydi oedd o'ch blaen chwi.
5:13 Chwychwi yw halen y ddaear: ond os collodd yr halen ei flas,
â pha le yr helir ef? nid yw o hyny allan yn dda i ddim, ond i
i'w bwrw allan, ac i'w sathru dan draed dynion.
5:14 Chwychwi yw goleuni y byd. Nis gall dinas sydd wedi ei gosod ar fryn fod
cudd.
5:15 Nid yw dynion ychwaith yn goleuo canwyll, ac yn ei gosod dan fwseli, ond ar a
canwyllbren; ac y mae yn rhoddi goleuni i bawb sydd yn y tŷ.
5:16 Llewyrched eich goleuni fel hyn gerbron dynion, fel y gwelont eich gweithredoedd da chwi,
a gogoneddwch eich Tad yr hwn sydd yn y nefoedd.
5:17 Na feddyliwch fy mod i wedi dyfod i ddistrywio'r gyfraith, neu'r proffwydi: nid myfi
deuwch i ddistryw, ond i gyflawni.
5:18 Canys yn wir meddaf i chwi, Hyd nes yr â nef a daear heibio, un jot neu un
nid aiff teitl oddi wrth y Gyfraith, hyd oni chyflawner y cwbl.
5:19 Pwy bynnag gan hynny a dorro un o'r gorchmynion lleiaf hyn, a
a ddysg i ddynion felly, efe a elwir y lleiaf yn nheyrnas
nef : ond pwy bynnag a'i gwnelo ac a'i dysg hwynt, hwnnw a elwir
fawr yn nheyrnas nefoedd.
5:20 Canys yr wyf yn dywedyd i chwi, Oni bydd eich cyfiawnder yn rhagori ar y
cyfiawnder yr ysgrifenyddion a'r Phariseaid, nid ewch chwi ddim i mewn
i mewn i deyrnas nefoedd.
5:21 Chwi a glywsoch fel y dywedwyd ganddynt hwy o'r hen amser, Na ladd;
a phwy bynnag a laddo, a fydd mewn perygl o'r farn:
5:22 Ond yr wyf yn dywedyd i chwi, Fod pwy bynnag a ddigio wrth ei frawd heb a
achos a fydd mewn perygl o'r farn : a phwy bynnag a ddywedo wrth ei
brawd, Raca, a fydd mewn perygl o'r cyngor : ond pwy bynnag a ewyllysio
dywed, Ynfyd, a fydd mewn perygl o dân uffern.
5:23 Am hynny os dyro dy rodd i'r allor, ac yno y cofia
fel y mae dy frawd yn dy erbyn;
5:24 Gad yno dy rodd o flaen yr allor, a dos ymaith; yn gyntaf fod
cymod â'th frawd, ac yna tyred ac offrymu dy rodd.
5:25 Cytuna â'th elyn ar fyrder, tra fyddo ar y ffordd gydag ef;
rhag i'r gwrthwynebwr, un amser, dy waredu i'r barnwr, ac i'r barnwr
rhodder di i'r swyddog, a bwrier di i garchar.
5:26 Yn wir meddaf i ti, Ni ddeui allan o hyna, hyd
ti a dalodd y ffyrling eithaf.
5:27 Chwi a glywsoch fel y dywedwyd ganddynt hwy o'r hen amser, Na chewch
cyflawni godineb:
5:28 Ond yr wyf yn dywedyd i chwi, Fod pwy bynnag a edrycho ar wraig i chwantu ar ei hôl hi
a odinebodd â hi eisoes yn ei galon.
5:29 Ac os dy lygad de a'th drosedda, tyn ef allan, a bwrw oddi wrthyt:
canys buddiol yw i ti ddarfod i un o'th aelodau, a
na fwrw dy holl gorff i uffern.
5:30 Ac os dy law dde a'th drosedda, tor hi ymaith, a bwrw hi oddi wrthyt:
canys buddiol yw i ti ddarfod i un o'th aelodau, a
na fwrw dy holl gorff i uffern.
5:31 Dywedwyd, "Pwy bynnag a rydd ymaith ei wraig, rhodded iddi a
ysgrifennu ysgariad:
5:32 Ond yr wyf yn dywedyd i chwi, Y neb a roddo ymaith ei wraig, gan gynilo am
achos godineb, sydd yn peri iddi odineb: a phwy bynnag
priodi yr hon sydd wedi ysgaru, a odineb.
5:33 Trachefn, chwi a glywsoch fel y dywedwyd ganddynt hwy yn yr hen amser, Tydi
nac ymadael, ond cyflawna i'r Arglwydd dy lwon:
5:34 Ond yr wyf yn dywedyd i chwi, Na thynwch o gwbl; nac wrth y nef ; canys eiddo Duw ydyw
orsedd:
5:35 Nac ar y ddaear; canys troedfainc ei droed yw hi: nac ychwaith wrth Jerwsalem; ar ei gyfer
yw dinas y Brenin mawr.
5:36 Na thyngu i'th ben chwaith, oherwydd ni elli wneuthur un
gwallt gwyn neu ddu.
5:37 Ond bydded eich cyfathrebu, Ie, ie; Nage, nage : canys beth bynnag sydd
mwy na'r rhai hyn a ddaw o ddrygioni.
5:38 Chwi a glywsoch ddywedyd, Llygad am lygad, a dant am
dant:
5:39 Ond yr wyf yn dywedyd i chwi, Nac ymwrthodwch â drwg: ond pwy bynnag a drawo
tithau ar dy foch ddeau, tro ato ef y llall hefyd.
5:40 Ac os ewyllysia neb dy erlyn wrth y gyfraith, a thynnu dy wisg, gad iddo
cael dy glogyn hefyd.
5:41 A phwy bynnag a'th gymell di i fyned filltir, dos gydag ef ddau.
5:42 Dyro i'r hwn a ofyno gennyt, ac oddi wrth y neb a fynnai fenthyca gennyt
paid a throi ymaith.
5:43 Clywsoch fel y dywedwyd, Câr dy gymydog, a
casa dy elyn.
5:44 Ond yr wyf yn dweud wrthych, Carwch eich gelynion, bendithiwch y rhai sy'n melltithio chi, gwnewch
daioni i'r rhai sy'n eich casáu, a gweddïwch dros y rhai sy'n eu defnyddio er gwaethaf
chwi, a'ch erlidiant ;
5:45 Fel y byddoch blant eich Tad yr hwn sydd yn y nefoedd: canys efe
yn peri i'w haul godi ar y drwg ac ar y da, ac yn bwrw glaw ymlaen
y cyfiawn ac ar yr anghyfiawn.
5:46 Canys os carwch y rhai sydd yn eich caru, pa wobr sydd i chwi? peidiwch hyd yn oed y
tafarnwyr yr un fath?
5:47 Ac os cyfarchwch eich brodyr yn unig, beth mwy yr ydych yn ei wneuthur nag eraill? peidiwch
hyd yn oed y tafarnwyr felly?
5:48 Byddwch gan hynny berffaith, megis y mae eich Tad yr hwn sydd yn y nefoedd
perffaith.