Malachi
1:1 Baich gair yr ARGLWYDD i Israel trwy Malachi.
1:2 Carais chwi, medd yr ARGLWYDD. Eto yr ydych yn dywedyd, Ym mha le y carasoch
ni? Onid oedd Esau brawd Jacob? medd yr ARGLWYDD: Er hynny carais Jacob,
1:3 A mi a gaseais Esau, ac a osodais ei fynyddoedd ef a'i etifeddiaeth yn ddiffeithwch i'r
dreigiau yr anialwch.
1:4 Tra y mae Edom yn dywedyd, Tlawd ydym, ond ni a ddychwelwn ac a adeiladwn
y lleoedd anghyfannedd; fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, Hwy a adeiladant, ond
taflaf i lawr; a hwy a'u galwant, Terfyn drygioni,
a'r bobl y mae'r ARGLWYDD yn ddig yn eu herbyn am byth.
1:5 A'ch llygaid a welant, a chwi a ddywedwch, Yr ARGLWYDD a fawrheir
o derfyn Israel.
1:6 Mab a anrhydedda ei dad, a gwas i'w feistr: os felly ydwyf fi
nhad, pa le y mae fy anrhydedd? ac os meistr ydwyf fi, pa le y mae fy ofn?
medd A RGLWYDD y Lluoedd wrthych, O offeiriaid, y rhai sy'n dirmygu fy enw. Ac
yr ydych chwi yn dywedyd, Ym mha beth y dirmygasom dy enw di?
1:7 Yr ydych yn offrymu bara llygredig ar fy allor; ac yr ydych chwi yn dywedyd, Pa le y mae i ni
llygru di? Wrth ddywedyd, Dirmygus yw bwrdd yr ARGLWYDD.
1:8 Ac os offrymwch y deillion yn aberth, onid drwg? ac os cynygiwch
y cloff a'r claf, onid drwg? offrymwch yn awr i'th lywodraethwr; ewyllys
bydd yn fodlon iti, ai derbyn dy berson? medd ARGLWYDD y lluoedd.
1:9 Ac yn awr, atolwg, at Dduw y byddo efe drugarog wrthym: hyn
a fu trwy dy fodd di: a ystyria efe dy bersonau? medd yr ARGLWYDD o
gwesteiwyr.
1:10 Pwy sydd hyd yn oed yn eich plith a fyddai'n cau'r drysau am ddim?
ac nac eynnau tân ar fy allor am ddim. Does gen i ddim pleser
ynot ti, medd ARGLWYDD y lluoedd, ni dderbyniaf offrwm yn
dy law.
1:11 Canys o godiad haul hyd fachludiad yr un fy
Bydd enw mawr ymhlith y Cenhedloedd; ac yn mhob man arogl-darth a fydd
offrymir i’m henw, ac offrwm pur: canys mawr fydd fy enw
ymysg y cenhedloedd, medd ARGLWYDD y lluoedd.
1:12 Eithr chwi a’i halogasoch, trwy ddywedyd, Bwrdd yr ARGLWYDD sydd
llygredig; a'i ffrwyth, sef ei ymborth, sydd ddirmygus.
1:13 Dywedasoch hefyd, Wele, pa flinder sydd arni! ac yr ydych wedi arogli arno,
medd ARGLWYDD y lluoedd; a chwi a ddygasoch yr hyn a rwygwyd, ac y
cloff, a'r claf; fel hyn y dygasoch offrwm : a ddylwn dderbyn hwn o
dy law? medd yr ARGLWYDD.
1:14 Ond melltigedig fyddo y twyllwr, yr hwn sydd yn ei braidd yn wryw, ac yn addunedu,
ac yn aberthu peth llygredig i'r ARGLWYDD: canys Brenin mawr ydwyf fi,
medd ARGLWYDD y lluoedd, a'm henw sydd arswydus ymhlith y cenhedloedd.