Luc
23:1 A’r holl dyrfa a gyfodasant, ac a’i harweiniasant ef at Peilat.
23:2 A hwy a ddechreuasant ei gyhuddo ef, gan ddywedyd, Ni a gawsom hwn yn wyrgam
y genedl, ac yn gwahardd rhoddi teyrnged i Cesar, gan ddywedyd ei fod
ei hun yw Crist yn Frenin.
23:3 A Pheilat a ofynnodd iddo, gan ddywedyd, Ai ti yw Brenin yr Iddewon? Ac efe
atebodd ef ac a ddywedodd, Yr wyt ti yn ei ddywedyd.
23:4 Yna Peilat a ddywedodd wrth y prif offeiriaid, ac wrth y bobl, Nid wyf fi yn cael dim bai
yn y dyn hwn.
23:5 A hwy a fu fwyaf ffyrnig, gan ddywedyd, Y mae efe yn cynhyrfu y bobl,
gan ddysgu trwy yr holl Iddewon, gan ddechrau o Galilea i'r lle hwn.
23:6 Pan glybu Peilat sôn am Galilea, efe a ofynnodd a oedd y gŵr yn Galilead.
23:7 A chyn gynted ag y gwybu ei fod yn perthyn i awdurdod Herod, efe
anfonodd ef at Herod, yr hwn hefyd oedd yn Jerwsalem y pryd hwnnw.
23:8 A phan welodd Herod yr Iesu, bu lawen iawn: canys yr oedd efe yn ewyllysio
ei weled ef am dymor hir, am ei fod wedi clywed llawer o bethau ganddo; a
yr oedd yn gobeithio gweled rhyw wyrth wedi ei gwneyd ganddo.
23:9 Yna efe a ymholodd ag ef mewn llawer o eiriau; ond nid atebodd efe ddim.
23:10 A’r archoffeiriaid a’r ysgrifenyddion a safasant, ac a’i cyhuddasant ef yn ddirfawr.
23:11 A Herod a'i wŷr rhyfel a'i gosodasant ef yn fyr, ac a'i gwatwarasant ef, a
gwisgodd ef mewn gwisg brydferth, ac a'i hanfonodd drachefn at Pilat.
23:12 A’r dydd hwnnw y gwnaed Pilat a Herod yn gyfeillion i’w gilydd: canys o’r blaen
yr oeddynt yn elyniaeth rhyngddynt eu hunain.
23:13 A Pheilat, wedi iddo alw ynghyd yr archoffeiriaid a’r llywodraethwyr
a'r bobl,
23:14 Dywedodd wrthynt, Dygasoch y dyn hwn ataf fi, fel un yn gwyrdroi
y bobl : ac wele, myfi, wedi ei arholi ef o'ch blaen chwi, a gefais
dim bai ar y dyn hwn yn cyffwrdd â'r pethau yr ydych yn ei gyhuddo ef:
23:15 Nac ydyw, na Herod eto: canys ato ef yr anfonais chwi; ac wele, dim yn deilwng ohono
marwolaeth a wneir iddo.
23:16 Am hynny mi a'i ceryddaf ef, ac a'i rhyddhaf ef.
23:17 (Oherwydd o reidrwydd y mae'n rhaid iddo ryddhau un iddynt ar yr ŵyl.)
23:18 A hwy a lefasant oll ar unwaith, gan ddywedyd, Ymaith gyda'r dyn hwn, a rhydd
i ni Barabbas:
º23:19 (Pwy oherwydd rhyw ofid a wnaethid yn y ddinas, ac o lofruddiaeth, a fwriwyd
i mewn i'r carchar.)
23:20 Peilat, felly, yn fodlon rhyddhau Iesu, a lefarodd eto wrthynt.
23:21 Eithr hwy a lefasant, gan ddywedyd, Croeshoelia ef, croeshoelia ef.
23:22 Ac efe a ddywedodd wrthynt y drydedd waith, Paham, pa ddrwg a wnaeth efe? i
heb gael dim achos marwolaeth ynddo : am hynny mi a'i ceryddaf ef, ac
gadewch iddo fynd.
23:23 A hwy a fuant â lleisiau uchel, yn mynnu ei fod ef
croeshoeliedig. A lleisiau'r rhai a'r prif offeiriaid a orfu.
23:24 A Pheilat a roddes ddedfryd, fel y mynnont.
º23:25 Ac efe a ollyngodd iddynt yr hwn y bwriwyd i mewn iddo oherwydd terfysg a llofruddiaeth
carchar, yr hwn a ddymunent ; ond traddododd yr Iesu i'w hewyllys hwynt.
23:26 Ac fel yr oeddynt yn ei arwain ef ymaith, hwy a ymaflasant yn un Simon, o Cyreniad,
yn dyfod allan o'r wlad, ac a osodasant y groes arno ef, fel y gallai
ei ddwyn ar ôl Iesu.
23:27 A chanlynodd ef dyrfa fawr o bobl, ac o wragedd, y rhai
hefyd yn wylo ac yn galaru amdano.
23:28 A’r Iesu gan droi atynt a ddywedodd, Ferched Jerwsalem, nac wylwch
myfi, eithr wylwch drosoch eich hunain, a thros eich plant.
23:29 Canys wele y dyddiau yn dyfod, yn y rhai y dywedant, Bendigedig
yw'r diffrwyth, a'r groth na esgor byth, a'r pabau nad ydynt byth
rhoddodd sugn.
23:30 Yna y dechreuant ddywedyd wrth y mynyddoedd, Syrthiwch arnom ni; ac i'r
bryniau, Gorchuddiwch ni.
23:31 Canys os gwnant y pethau hyn mewn pren gwyrddlas, beth a wneir yn y
sych?
23:32 Ac yr oedd hefyd ddau arall, drwg-weithredwr, wedi eu harwain gydag ef i'w rhoi iddo
marwolaeth.
23:33 A phan ddaethant i'r lle a elwir Calfaria, yno
croeshoeliasant ef, a'r drwg-weithredwyr, un ar y llaw ddehau, a'r
arall ar y chwith.
23:34 Yna y dywedodd yr Iesu, O Dad, maddau iddynt; canys ni wyddant beth y maent yn ei wneuthur.
A hwy a rannasant ei ddillad ef, ac a fwriasant goelbrennau.
23:35 A’r bobl a safasant yn edrych. A'r llywodraethwyr hefyd gyda hwynt a watwarasant
iddo, gan ddywedyd, Efe a achubodd eraill ; bydded iddo ei hun achub, os efe yw Crist, y
dewisedig gan Dduw.
23:36 A’r milwyr hefyd a’i gwatwarasant ef, gan ddyfod ato, a’i offrymu ef
finegr,
23:37 A dywedyd, Os ti yw brenin yr Iddewon, achub dy hun.
23:38 Ac arysgrif hefyd yr oedd ysgrifen arno mewn llythyrau Groeg, a
Lladin, a Hebraeg, HWN YW BRENHIN YR IDDEWON.
23:39 Ac un o'r drwg-weithredwyr, y rhai a grogwyd, a watwarodd arno, gan ddywedyd, Os
ti yw Crist, achub dy hun a ninnau.
23:40 Ond y llall a atebodd a'i ceryddodd ef, gan ddywedyd, Onid wyt ti yn ofni Duw,
a weli di yn yr un condemniad?
23:41 A ninnau yn wir yn gyfiawn; canys yr ydym yn derbyn gwobr dyledus ein gweithredoedd : ond
ni wnaeth y dyn hwn ddim o'i le.
23:42 Ac efe a ddywedodd wrth yr Iesu, Arglwydd, cofia fi pan ddelych i mewn i’th
deyrnas.
23:43 A’r Iesu a ddywedodd wrtho, Yn wir meddaf i ti, Heddiw y byddi
gyda mi ym mharadwys.
23:44 Ac yr oedd hi ynghylch y chweched awr, a thywyllwch a fu ar yr holl
ddaear hyd y nawfed awr.
23:45 A'r haul a dywyllwyd, a gorchudd y deml a rwygwyd yn y
ganol.
23:46 A’r Iesu wedi llefain â llef uchel, efe a ddywedodd, O Dad, i mewn i ti
dwylo yr wyf yn cymeradwyo fy ysbryd: ac wedi dweud hyn, efe a roddodd i fyny yr ysbryd.
23:47 A phan welodd y canwriad yr hyn a wnaethid, efe a ogoneddodd Dduw, gan ddywedyd,
Yn sicr, dyn cyfiawn oedd hwn.
23:48 A'r holl bobl y rhai a ddaethent ynghyd i'r golwg hwnnw, gan weled y
pethau a wnaethpwyd, a drawodd eu bronnau, ac a ddychwelasant.
23:49 A’i holl gydnabod, a’r gwragedd y rhai a’i canlynasant ef o Galilea,
safodd o hirbell, gan weled y pethau hyn.
23:50 Ac wele, gŵr o’r enw Joseff, cynghorwr; ac yr oedd yn a
dyn da, a chyfiawn:
23:51 (Yr hwn ni chydsyniodd â chyngor a gweithred hwynt;) yr oedd efe o
Arimathea, dinas i'r Iddewon: yr hwn hefyd oedd yn disgwyl am y deyrnas
o Dduw.
23:52 Y gŵr hwn a aeth at Peilat, ac a ymbiliodd â chorff yr Iesu.
23:53 Ac efe a’i cymerth ef i lawr, ac a’i hamlapiodd mewn lliain, ac a’i gosododd mewn bedd.
yr hwn a naddwyd mewn carreg, yn yr hwn ni ddodwyd dyn erioed o'r blaen.
23:54 A’r dydd hwnnw oedd y paratoad, a’r Saboth a dynnodd.
23:55 A'r gwragedd hefyd, y rhai a ddaethent gydag ef o Galilea, a ddilynasant,
ac wele y bedd, a pha fodd y gosodwyd ei gorph ef.
23:56 A hwy a ddychwelasant, ac a baratoesant beraroglau ac ennaint; ac a orphwysodd y
dydd sabbath yn ol y gorchymyn.