Luc
8:1 Ac wedi hynny efe a aeth trwy bob dinas ac
pentref, yn pregethu ac yn mynegi llawenydd teyrnas Dduw:
a'r deuddeg oedd gydag ef,
8:2 A rhai gwragedd, y rhai a iachawyd o ysbrydion drwg, a
wendidau, Mair a elwid Magdalen, o'r hwn yr aethai saith gythraul,
8:3 A Joanna gwraig Chusa goruchwyliwr Herod, a Susanna, a llawer
eraill, y rhai oedd yn gweinidogaethu iddo o'u sylwedd.
8:4 A phan ddaeth pobl lawer ynghyd, ac a ddaethant ato ef o
bob dinas, efe a lefarodd ar ddameg:
8:5 Heuwr a aeth allan i hau ei had ef: ac wrth hau, rhai a syrthiasant ar y ffordd
ochr; a sathrwyd hi, ac ehediaid yr awyr a'i hysodd.
8:6 A rhai a syrthiodd ar graig; a chyn gynted ag y tarddodd, fe wywodd
i ffwrdd, oherwydd roedd diffyg lleithder.
8:7 A pheth a syrthiodd ymysg drain; a'r drain a gyneuodd ag ef, ac a dagu
mae'n.
8:8 Ac arall a syrthiodd ar dir da, ac a gododd, ac a ddug ffrwyth a
canplyg. Ac wedi iddo ddywedyd y pethau hyn, efe a lefodd, Yr hwn sydd ganddo
clustiau i wrando, gadewch iddo glywed.
8:9 A’i ddisgyblion a ofynasant iddo, gan ddywedyd, Beth allai’r ddameg hon fod?
8:10 Ac efe a ddywedodd, I chwi y rhoddir gwybod dirgelion y deyrnas
o Dduw : eithr i eraill mewn damhegion ; fel na chaent weled, a
clywed efallai nad ydynt yn deall.
8:11 A dyma'r ddameg: Gair Duw yw'r had.
8:12 Y rhai ar fin y ffordd yw y rhai a glywant; yna y daw diafol, a
yn tynu y gair allan o'u calonau, rhag iddynt gredu a
bod yn gadwedig.
8:13 Ar y graig y maent, y rhai, pan glywant, a dderbyniant y gair gyda
llawenydd; ac nid oes gan y rhai hyn wreiddyn, y rhai a gredant am ychydig, ac yn amser
temtasiwn syrthio i ffwrdd.
8:14 A'r hyn a syrthiodd ymhlith drain, yw y rhai, wedi iddynt glywed,
dos allan, ac a dagu â gofalon, a chyfoeth a phleser o hyn
bywyd, ac na ddwg ffrwyth i berffeithrwydd.
8:15 Ond ar dir da y maent, y rhai sydd mewn calon onest a da,
wedi clywed y gair, cadw ef, a dyg ffrwyth yn amyneddgar.
8:16 Nid oes neb, wedi iddo oleuo canwyll, a’i gorchuddio â llestr, neu
yn ei roi dan wely; ond yn ei osod ar ganwyllbren, y rhai a
mynd i mewn may see the light.
8:17 Canys nid oes dim yn ddirgel, na’i hamlygir; na dim
peth cudd, ni wyddys, ac ni ddaw allan.
8:18 Gwyliwch gan hynny pa fodd yr ydych yn clywed: canys pwy bynnag sydd ganddo, iddo ef a fydd
rhoi; a phwy bynnag nid oes ganddo, oddi wrtho ef y cymerir yr hyn sydd
ymddengys fod ganddo.
8:19 Yna y daeth ei fam a’i frodyr ato, ac ni allent ddyfod ato
ar gyfer y wasg.
8:20 A mynegwyd iddo gan rai a ddywedasant, Dy fam a’th frodyr
saf oddi allan, gan ddymuno dy weled.
8:21 Ac efe a atebodd ac a ddywedodd wrthynt, Fy mam a’m brodyr i yw y rhai hyn
y rhai sydd yn gwrando gair Duw, ac yn ei wneuthur.
8:22 Ac ar ddiwrnod penodol, efe a aeth i long gyda’i
disgyblion : ac efe a ddywedodd wrthynt, Awn drosodd i'r ochr draw i
y llyn. A dyma nhw'n lansio ymlaen.
8:23 Ond fel yr oeddynt hwy yn hwylio, efe a hunodd: a thymestl o wynt a ddaeth i waered
ar y llyn; a hwy a lanwyd o ddwfr, ac a fu mewn perygl.
8:24 A hwy a ddaethant ato, ac a’i deffroasant ef, gan ddywedyd, Athro, meistr, nyni a ddifethir.
Yna efe a gyfododd, ac a geryddodd y gwynt a chynddeiriog y dwfr: ac
peidiasant, a bu tawelwch.
8:25 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Pa le y mae eich ffydd? Ac maen nhw'n ofni
rhyfeddu, gan ddywedyd wrth ei gilydd, Pa fath ddyn yw hwn! canys efe
yn gorchymyn hyd yn oed i'r gwyntoedd a dŵr, ac maent yn ufuddhau iddo.
8:26 A hwy a gyrhaeddasant wlad y Gadareniaid, yr hon sydd gyferbyn
Galilea.
8:27 A phan aeth efe allan i wlad, rhyw ddyn a gyfarfu ag ef o'r ddinas
dyn, yr hwn a gafodd gythreuliaid amser maith, ac nid oedd yn gwisgo dillad, nac yn aros i mewn
unrhyw dŷ, ond yn y beddau.
8:28 Pan welodd efe yr Iesu, efe a lefodd, ac a syrthiodd i lawr o'i flaen ef, ac â
llais uchel a ddywedodd, Beth sydd i mi a wnelwyf â thi, Iesu, Mab Duw
uchaf? Yr wyf yn atolwg i ti, paid â'm poenydio.
8:29 (Canys efe a orchmynnodd i’r ysbryd aflan ddyfod allan o’r dyn. Canys
yn aml yr oedd wedi ei ddal: ac efe a gedwid â chadwyni ac i mewn
llyffetheiriau; ac efe a dorrodd y rhwymau, ac a yrrwyd gan y diafol i'r
anialwch.)
8:30 A’r Iesu a ofynnodd iddo, gan ddywedyd, Beth yw dy enw? Ac efe a ddywedodd, Lleng:
am fod llawer o gythreuliaid wedi myned i mewn iddo.
8:31 A hwy a attolygasant iddo na orchymynnai efe iddynt fyned allan i’r
dwfn.
8:32 Ac yr oedd yno genfaint o foch lawer yn ymborth ar y mynydd: a
hwy a attolygasant iddo ef ganiatâu iddynt fyned i mewn iddynt. Ac efe
dioddefodd iddynt.
8:33 Yna y cythreuliaid a aethant allan o'r dyn, ac a aethant i'r moch: a'r
rhedodd buches yn ffyrnig i lawr lle serth i'r llyn, a chawsant eu tagu.
8:34 Pan welodd y rhai oedd yn eu porthi hwynt yr hyn a wnaethid, hwy a ffoesant, ac a aethant ac a fynegasant
ef yn y ddinas ac yn y wlad.
8:35 Yna hwy a aethant allan i weled yr hyn a wnaethid; ac a ddaeth at yr Iesu, ac a gafodd
y dyn, o'r hwn yr ymadawodd y cythreuliaid, yn eistedd wrth draed
Yr Iesu, wedi ei wisgo, ac yn ei iawn bwyll: a hwy a ofnasant.
8:36 Y rhai hefyd, y rhai a’i gwelsant, a fynegasant iddynt trwy ba foddion yr hwn oedd eiddo
iachawyd y cythreuliaid.
8:37 Yna holl dyrfa gwlad y Gadareniaid o amgylch
erfyn arno ymadael â hwynt; canys hwy a ddygwyd ag ofn mawr:
ac efe a aeth i fyny i'r llong, ac a ddychwelodd yn ei ôl.
8:38 A’r gŵr yr hwn yr ymadawsai y cythreuliaid ohono, a attolygodd iddo ef
gallai fod gydag ef: ond yr Iesu a'i hanfonodd ef ymaith, gan ddywedyd,
8:39 Dychwel i'th dŷ dy hun, a dangos cymaint y pethau a wnaeth Duw iddynt
ti. Ac efe a aeth ei ffordd, ac a gyhoeddodd drwy'r holl ddinas pa fodd
y pethau mawr a wnaethai yr Iesu iddo.
8:40 A bu, wedi i’r Iesu ddychwelyd, y bobl yn llawen
a'i derbyniasant ef : canys yr oeddynt oll yn ei ddisgwyl.
8:41 Ac wele, gŵr o’r enw Jairus a ddaeth, ac efe oedd lywodraethwr ar y
synagog : ac efe a syrthiodd wrth draed yr Iesu, ac a attolygodd iddo
yn dod i mewn i'w dŷ:
8:42 Canys un unig ferch oedd ganddo, ynghylch deuddeng mlwydd oed, a hi a orweddodd a
yn marw. Ond fel yr oedd efe yn myned ymgynullodd y bobl ef.
8:43 A gwraig a chanddi diferyn o waed am ddeuddeng mlynedd, yr hon a dreuliodd y cwbl
ei bywoliaeth ar feddygon, ac ni ellid iachau neb,
8:44 Daeth ar ei ôl ef, ac a gyffyrddodd â therfyn ei wisg ef: ac yn ebrwydd
darfu ei gwaed.
8:45 A’r Iesu a ddywedodd, Pwy a gyffyrddodd â mi? Pan wadodd pawb, Pedr a'r rhai hyny
Yr oeddent gydag ef yn dweud, "Meistr, y mae'r dyrfa o'th law ac yn pwyso arnat,
ac a ddywedi, Pwy a gyffyrddodd â mi?
8:46 A’r Iesu a ddywedodd, Rhywun a gyffyrddodd â mi: canys yr wyf yn gweled mai rhinwedd yw
wedi mynd allan ohonof.
8:47 A phan welodd y wraig nad oedd hi yn guddiedig, hi a ddaeth dan grynu, ac
syrthiodd o'i flaen ef, hi a fynegodd iddo gerbron yr holl bobl am
pa achos y cyffyrddodd hi ag ef, a pha fodd yr iachawyd hi ar unwaith.
8:48 Ac efe a ddywedodd wrthi, Ferch, bydd gysurus: dy ffydd a wnaeth
ti yn gyfan; ewch mewn heddwch.
8:49 Tra yr oedd efe eto yn llefaru, un yn dyfod oddi wrth lywodraethwr y synagog
tŷ, gan ddywedyd wrtho, Dy ferch a fu farw; paid a thrafferthu'r Meistr.
8:50 A’r Iesu pan glybu, efe a’i hatebodd ef, gan ddywedyd, Nac ofna: credwch
yn unig, a hi a wneir yn gyfan.
8:51 A phan ddaeth efe i’r tŷ, ni adawodd i neb fyned i mewn, ond
Pedr, ac Iago, ac Ioan, a thad a mam y forwyn.
8:52 A phawb a wylasant, ac a wylasant hi: ond efe a ddywedodd, Nac wylwch; nid yw hi wedi marw,
ond yn cysgu.
8:53 A hwy a’i gwatwarasant ef, gan wybod ei bod hi wedi marw.
8:54 Ac efe a'u gosododd hwynt oll allan, ac a'i cymerth hi erbyn ei llaw, ac a alwodd, gan ddywedyd,
Morwyn, cyfod.
8:55 A’i hysbryd hi a ddaeth drachefn, ac a gyfododd yn ebrwydd: ac efe a orchmynnodd
i roddi cig iddi.
8:56 A’i rhieni a synasant: ond efe a orchmynnodd iddynt am hynny
dywedwch wrth neb beth a wnaethpwyd.