Luc
PENNOD 2 2:1 Ac yn y dyddiau hynny yr aeth gorchymyn allan
Cesar Augustus, fod yr holl fyd i gael ei drethu.
2:2 (A'r dreth hon a wnaed gyntaf pan oedd Cyrenius yn rhaglaw ar Syria.)
2:3 A phawb a aethant i'w trethu, bob un i'w ddinas ei hun.
2:4 A Joseff hefyd a aeth i fyny o Galilea, o ddinas Nasareth, i mewn
Jwdea, hyd ddinas Dafydd, yr hon a elwir Bethlehem; (oherwydd ei fod
oedd o dŷ a llinach Dafydd :)
2:5 I'w drethu gyda Mair ei briod briod, yn fawr o feichiogrwydd.
2:6 Ac felly y bu, tra yr oeddynt yno, y cyflawnwyd y dyddiau
i hi gael ei thraddodi.
2:7 A hi a esgor ar ei mab cyntafanedig, ac a'i gwisgodd ef mewn rhwyg
dillad, ac a'i dodasant ef mewn preseb; am nad oedd lle iddynt i mewn
y dafarn.
2:8 Ac yr oedd yn yr un wlad fugeiliaid yn aros yn y maes,
yn cadw golwg ar eu praidd liw nos.
2:9 Ac wele, angel yr Arglwydd a ddaeth arnynt, a gogoniant yr Arglwydd
disgleirio o'u hamgylch hwynt: a hwy a ofnasant yn ddirfawr.
2:10 A’r angel a ddywedodd wrthynt, Nac ofnwch: canys wele fi yn dwyn daioni i chwi
hanes llawenydd mawr, yr hwn a fydd i bawb.
2:11 Canys i chwi y ganwyd heddiw yn ninas Dafydd Waredwr, yr hwn yw
Crist yr Arglwydd.
2:12 A hyn fydd arwydd i chwi; Chwi a gewch y baban wedi ei lapio i mewn
swaddling dillad, gorwedd mewn preseb.
2:13 Ac yn ddisymwth yr oedd gyda'r angel dyrfa o'r llu nefol
yn moli Duw, ac yn dywedyd,
2:14 Gogoniant yn y goruchaf i Dduw, ac ar y ddaear tangnefedd, ewyllys da i ddynion.
2:15 Ac fel yr aeth yr angylion ymaith oddi wrthynt i'r nef,
y bugeiliaid a ddywedasant wrth ei gilydd, Awn yn awr hyd Bethlehem,
a gwelwch y peth hwn sydd wedi digwydd, yr hwn a wnaeth yr Arglwydd yn hysbys
i ni.
2:16 A hwy a ddaethant ar frys, ac a gawsant Mair, a Joseff, a’r baban yn gorwedd
mewn preseb.
2:17 A phan welsant, hwy a fynegasant yr ymadrodd oedd
wedi dweud wrthynt am y plentyn hwn.
2:18 A’r holl rai a’i clywsant, a ryfeddasant at y pethau a ddywedasid iddynt
gan y bugeiliaid.
2:19 Ond Mair a gadwodd yr holl bethau hyn, ac a’u meddyliodd yn ei chalon.
2:20 A’r bugeiliaid a ddychwelasant, gan ogoneddu a moli Duw dros bawb oll
pethau a glywsant ac a welsant, fel y dywedwyd wrthynt.
2:21 A phan gyflawnwyd wyth diwrnod i enwaedu ar y plentyn,
ei enw ef a elwid IESU, yr hwn a enwyd felly gan yr angel cyn ei fod
wedi ei genhedlu yn y groth.
2:22 A phan oedd dyddiau ei phuredigaeth hi yn ôl cyfraith Moses
gyflawni, dygasant ef i Jerusalem, i'w gyflwyno ef i'r Arglwydd ;
2:23 (Fel y mae yn ysgrifenedig yng nghyfraith yr ARGLWYDD, Pob gwryw a agoro y
croth a elwir yn sanctaidd i'r Arglwydd;)
2:24 Ac i offrymu aberth yn ôl yr hyn a ddywedir yng nghyfraith
yr Arglwydd, Pâr o durturiaid, neu ddau gyw colomen.
2:25 Ac wele, yr oedd gŵr yn Jerwsalem, a’i enw Simeon; a
yr un gŵr oedd gyfiawn a duwiol, yn disgwyl am ddiddanwch Israel:
a'r Yspryd Glân oedd arno.
2:26 Ac a ddatguddiwyd iddo trwy yr Yspryd Glân, na welai
angau, cyn iddo weled Crist yr Arglwydd.
2:27 Ac efe a ddaeth trwy yr Ysbryd i’r deml: a phan ddygodd y rhieni
yn y plentyn Iesu, i wneuthur drosto yn ol arfer y gyfraith,
2:28 Yna efe a'i cymerth ef i fyny yn ei freichiau, ac a fendithiodd Dduw, ac a ddywedodd,
2:29 Arglwydd, yn awr y gollyngi dy was mewn tangnefedd, yn ôl dy
gair:
2:30 Canys fy llygaid a welsant dy iachawdwriaeth,
2:31 Yr hwn a baratoaist o flaen wyneb yr holl bobloedd;
2:32 Goleuni i oleuo y Cenhedloedd, a gogoniant dy bobl Israel.
2:33 A Joseff a’i fam a ryfeddasant at y pethau a ddywedasid amdanynt
fe.
2:34 A Simeon a’u bendithiodd hwynt, ac a ddywedodd wrth Mair ei fam, Wele hyn
plentyn yn cael ei osod ar gyfer cwymp ac atgyfodiad llawer yn Israel; ac am a
arwydd a ddywedir yn ei erbyn;
2:35 (Ie, cleddyf a drywana trwy dy enaid dy hun hefyd,) fel y meddyliau
o galonnau lawer gael eu datguddio.
2:36 Ac yr oedd un Anna, proffwydes, merch Phanuel, o'r
llwyth Aser: yr oedd hi mewn oedran mawr, ac a fu fyw gyda gŵr
saith mlynedd o'i morwyndod;
2:37 A hi oedd weddw o gylch pedair blynedd a phedwar ugain, yr hon a ymadawodd
nid o'r deml, ond yn gwasanaethu Duw ag ymprydiau a gweddiau nos a
Dydd.
2:38 A hi yn dyfod i mewn y pryd hwnnw a ddiolchodd yr un modd i'r Arglwydd, a
yn llefaru amdano wrth y rhai oedd yn edrych am brynedigaeth yn Jerwsalem.
2:39 Ac wedi iddynt gyflawni pob peth yn ôl cyfraith yr Arglwydd,
dychwelsant i Galilea, i'w dinas eu hunain Nasareth.
2:40 A’r bachgen a dyfodd, ac a gryfhaodd o ysbryd, a lanwodd o ddoethineb: a
gras Duw oedd arno.
2:41 Yr oedd ei rieni ef yn myned bob blwyddyn i Jerwsalem ar ŵyl y
pasg.
2:42 A phan oedd efe ddeuddeng mlwydd oed, hwy a aethant i fyny i Jerwsalem ar ôl y
arferiad y wledd.
2:43 Ac wedi iddynt gyflawni y dyddiau, fel y dychwelasant, y plentyn Iesu
aros ar ei ol yn Jerusalem ; ac ni wyddai Joseph a'i fam am hyny.
2:44 Ond hwy, gan dybied ei fod ef yn y fintai, a aethant ddiwrnod o amser
taith; a hwy a'i ceisiasant ef ymhlith eu perthnasau a'u cydnabyddwyr.
2:45 A phan na chawsant ef, hwy a droesant yn eu hôl i Jerwsalem,
yn ei geisio.
2:46 Ac wedi tridiau y cawsant ef yn y deml,
yn eistedd yn nghanol y meddygon, ill dau yn eu clywed, ac yn eu holi
cwestiynau.
2:47 A phawb a'r a'i clywsant ef a synasant wrth ei ddeall a'i atebion.
2:48 A phan welsant ef, hwy a synasant: a’i fam a ddywedodd wrtho,
Fab, paham y gwnaethost fel hyn â ni? wele dy dad a minnau
Ceisiodd tristwch di.
2:49 Ac efe a ddywedodd wrthynt, Pa fodd y ceisiasoch fi? oni wyddech i mi
rhaid ymwneud â busnes fy Nhad?
2:50 Ac ni ddeallasant yr ymadrodd a lefarasai efe wrthynt.
2:51 Ac efe a aeth i waered gyda hwynt, ac a ddaeth i Nasareth, ac a ddarostyngodd
hwynt : ond ei fam a gadwodd yr holl ymadroddion hyn yn ei chalon.
2:52 A’r Iesu a gynyddodd mewn doethineb a maintioli, ac mewn ffafr gyda Duw a
dyn.