loan PENNOD 13 13:1 Yn awr cyn gŵyl y Pasg, pan wybu yr Iesu mai ei awr ef oedd deued i fyned allan o'r byd hwn at y Tad, wedi caru yr hwn oedd yn y byd, efe a'u carodd hwynt hyd y diwedd. 13:2 A swper wedi darfod, y diafol yn awr a roddes yng nghalon Jwdas Iscariot, mab Simon, i'w fradychu ef; 13:3 Yr Iesu gan wybod fod y Tad wedi rhoi pob peth yn ei ddwylo ef, a ei fod wedi dyfod oddi wrth Dduw, ac yn myned at Dduw ; 13:4 Efe a gyfododd o swper, ac a roddes ei ddillad o'r neilltu; a chymerodd dywel, ac a ymwregysodd. 13:5 Wedi hynny efe a dywalltodd ddwfr i'r cawg, ac a ddechreuodd olchi'r traed y disgyblion, ac i'w sychu â'r tywel ag yr oedd efe gwregysog. 13:6 Yna y daeth efe at Simon Pedr: a Phedr a ddywedodd wrtho, Arglwydd, a wnei di golchi fy nhraed? 13:7 Yr Iesu a atebodd ac a ddywedodd wrtho, Yr hyn nis gwyddost fi yn awr; ond ti a gei wybod wedi hyn. 13:8 Pedr a ddywedodd wrtho, Nid wyt i olchi fy nhraed i byth. Atebodd Iesu ef, Oni golchaf di, nid oes i ti ran gyda mi. 13:9 Simon Pedr a ddywedodd wrtho, Arglwydd, nid fy nhraed yn unig, ond fy nwylo hefyd a fy mhen. 13:10 Yr Iesu a ddywedodd wrtho, Yr hwn a olchwyd, nid oes angen iddo ond i olchi ei draed, ond glân yw pob chwant: a glân ydych chwi, ond nid pawb. 13:11 Canys efe a wyddai pwy a’i bradychai ef; am hynny efe a ddywedodd, Nid ydych chwi oll glan. 13:12 Felly wedi iddo olchi eu traed hwynt, a chymryd ei ddillad ef, ac a fu gan osod i lawr drachefn, efe a ddywedodd wrthynt, A wyddoch chwi beth a wneuthum i chwi? 13:13 Yr ydych yn fy ngalw i yn Athro ac Arglwydd: a da yr ydych yn dywedyd; canys felly yr wyf. 13:14 Os myfi, eich Arglwydd a'ch Meistr, a olchais eich traed; ye also ought to golchi traed eich gilydd. 13:15 Canys myfi a roddais i chwi siampl, i chwi wneuthur fel y gwneuthum i ti. 13:16 Yn wir, yn wir, meddaf i chwi, Nid yw y gwas yn fwy na'i eiddo ef arglwydd; na'r hwn a anfonwyd yn fwy na'r hwn a'i hanfonodd ef. 13:17 Os gwyddoch y pethau hyn, gwyn eich byd os gwnewch hwynt. 13:18 Nid wyf fi yn llefaru ohonoch chwi oll: myfi a wn pwy a ddewisais: eithr bod y gellir cyflawni'r ysgrythur, Yr hwn sydd yn bwyta bara gyda mi, a gyfododd ei sawdl yn fy erbyn. 13:19 Yn awr yr wyf yn dweud wrthych cyn iddo ddod, er mwyn i chwi, pan ddêl credu mai myfi yw efe. 13:20 Yn wir, yn wir, meddaf i chwi, Yr hwn sydd yn derbyn pwy bynnag a anfonaf yn fy nerbyn; a'r hwn sydd yn fy nerbyn i, sydd yn derbyn yr hwn a'm hanfonodd i. 13:21 Wedi i'r Iesu ddywedyd hyn, efe a gynhyrfwyd yn yr ysbryd, ac a dystiolaethodd, a a ddywedodd, Yn wir, yn wir, meddaf i chwi, y bydd i un ohonoch fy mradychu i. 13:22 Yna y disgyblion a edrychasant ar ei gilydd, gan amau pwy yr oedd efe yn llefaru. 13:23 Yr oedd un o'i ddisgyblion yn pwyso ar fynwes Iesu, sef yr Iesu caru. 13:24 Am hynny Simon Pedr a attolygodd iddo ofyn pwy a ddylai fod am yr hwn y llefarodd efe. 13:25 Yna efe yn gorwedd ar fron yr Iesu a ddywedodd wrtho, Arglwydd, pwy yw? 13:26 Yr Iesu a atebodd, Efe yw, i'r hwn y rhoddwyf fraith, wedi i mi drochi mae'n. Ac wedi iddo drochi y sop, efe a'i rhoddes i Jwdas Iscariot, yr mab Simon. 13:27 Ac wedi y sop yr aeth Satan i mewn iddo. Yna yr Iesu a ddywedodd wrtho, Hynny gwnei, gwna ar fyrder. 13:28 Ac ni wyddai neb wrth y bwrdd i ba fwriad yr oedd efe yn dywedyd hyn wrtho. 13:29 Canys rhai ohonynt a dybiasant, oherwydd bod gan Jwdas y bag, fod yr Iesu wedi dweud wrtho, Pryn y pethau hynny sydd arnom eu hangen yn erbyn yr ŵyl; neu, iddo roddi rhywbeth i'r tlodion. 13:30 Ac efe wedi derbyn y sop a aeth allan yn ebrwydd: a nos oedd hi. 13:31 Am hynny, wedi iddo fyned allan, yr Iesu a ddywedodd, Yn awr y mae Mab y dyn wedi ei ogoneddu, a Duw yn cael ei ogoneddu ynddo. 13:32 Os gogoneddir Duw ynddo ef, Duw hefyd a'i gogonedda ef ynddo ei hun, a gogonedda ef ar unwaith. 13:33 Plant bach, eto ychydig amser yr wyf gyda chwi. Chwi a'm ceisiwch : ac fel y dywedais wrth yr Iddewon, I ba le yr wyf fi yn myned, ni ellwch chwi ddyfod; felly yn awr yr wyf yn dweud i ti. 13:34 Gorchymyn newydd yr wyf yn ei roddi i chwi, Ar garu eich gilydd; fel yr wyf wedi eich caru chwi, fel yr ydych chwithau yn caru eich gilydd. 13:35 Wrth hyn y gŵyr pawb mai disgyblion i mi ydych, os oes gennych un cariad i un arall. 13:36 Simon Pedr a ddywedodd wrtho, Arglwydd, i ba le yr wyt ti yn myned? Atebodd Iesu ef, I ba le yr af fi, ni elli di fy nilyn yn awr; ond ti a'm canlyn wedyn. 13:37 Pedr a ddywedodd wrtho, Arglwydd, paham na allaf fi dy ddilyn yn awr? mi a orweddaf fy mywyd er dy fwyn di. 13:38 Yr Iesu a atebodd iddo, A ddarostyngi di dy einioes er fy mwyn i? Yn wir, yn wir, meddaf i ti, Ni chân y ceiliog, hyd oni wadi fi deirgwaith.