Joel
2:1 Canwch yr utgorn yn Seion, a seiniwch ddychryn yn fy mynydd sanctaidd: gadewch
y mae holl drigolion y wlad yn crynu: canys y mae dydd yr ARGLWYDD yn dyfod,
canys y mae yn agos;
2:2 Dydd o dywyllwch ac o dywyllwch, dydd o gymylau ac o drwch
tywyllwch, fel yr ymledodd y boreu ar y mynyddoedd : pobl fawr a
cryf; ni bu cyffelyb erioed, ac ni bydd mwyach
ar ei ôl, hyd flynyddoedd cenedlaethau lawer.
2:3 Tn a ysa o'u blaen hwynt; ac o'u tu ol y llosgodd fflam : y wlad
sydd fel gardd Eden o'u blaen, a thu cefn iddynt yn anghyfannedd
anialwch; ie, ac ni ddiangc dim oddi wrthynt.
2:4 Eu gwedd sydd fel gwedd meirch; ac fel marchogion,
felly y rhedant.
2:5 Fel sŵn cerbydau ar bennau mynyddoedd y llamurant,
fel swn fflam o dân yn difa'r sofl, fel a
pobl gref wedi'u gosod mewn trefn frwydr.
2:6 O flaen eu hwyneb y bobl a boenir yn ddirfawr: pob wyneb a gaiff
casglu duwch.
2:7 Fel cedyrn y rhedant; dringant y mur fel dynion o
Rhyfel; a hwy a ymdeithiant bob un ar ei ffyrdd, ac nis gwnant
torri eu rhengoedd:
2:8 Ac ni thry y naill ar y llall; rhodiant bob un yn ei lwybr:
a phan syrthiant ar y cleddyf, ni's clwyfir hwynt.
2:9 Rhedant yn ôl ac ymlaen yn y ddinas; rhedant ar y mur,
dringant i fyny ar y tai; aent i mewn wrth y ffenestri
fel lleidr.
2:10 Y ddaear a gryna o'u blaen hwynt; the heavens shall tremble : yr haul
a bydd y lleuad yn dywyll, a'r sêr yn tynnu eu llewyrch yn ôl:
2:11 A’r ARGLWYDD a rydd ei lef o flaen ei fyddin: canys iawn yw ei wersyll ef
mawr : canys cryf yw yr hwn sydd yn gweithredu ei air : canys dydd yr ARGLWYDD
yn fawr ac yn ofnadwy iawn; a phwy a ddichon ei gadw?
2:12 Am hynny hefyd yn awr, medd yr ARGLWYDD, trowch ataf fi â'ch holl rai
calon, ac ag ympryd, ac ag wylofain, ac â galar:
2:13 A rhwygo eich calon, ac nid eich dillad, a throwch at yr ARGLWYDD eich
Duw : canys grasol a thrugarog yw efe, araf i ddig, a mawr
caredigrwydd, ac yn edifar ganddo am y drwg.
2:14 Yr hwn a ŵyr os efe a ddychwel ac a edifarha, ac a adaw efe fendith ar ôl
fe; sef bwydoffrwm a diodoffrwm i'r ARGLWYDD eich Duw?
2:15 Canwch yr utgorn yn Seion, sancteiddiwch ympryd, galwch gynulliad:
2:16 Cesglwch y bobl, sancteiddiwch y gynulleidfa, cynullwch yr henuriaid,
casglwch y plant, a’r rhai sy’n sugno’r bronnau: gadewch y priodfab
dos allan o'i ystafell, a'r briodferch allan o'i lletty.
2:17 Bydded i'r offeiriaid, gweinidogion yr ARGLWYDD, wylo rhwng y cyntedd a
yr allor, a dywedyd, Gwared dy bobl, O ARGLWYDD, ac na ddyro
dy etifeddiaeth di i waradwydd, fel yr arglwyddiaethai y cenhedloedd arnynt:
paham y dywedent ym mysg y bobl, Pa le y mae eu Duw ?
2:18 Yna y bydd yr ARGLWYDD yn eiddigeddus dros ei wlad, ac yn tosturio wrth ei bobl.
2:19 Ie, yr ARGLWYDD a ateb ac a ddywed wrth ei bobl, Wele fi yn anfon
chwi ŷd, a gwin, ac olew, a digonir chwi ag ef : a minnau
ni'th wna mwyach yn waradwydd ymysg y cenhedloedd:
2:20 Ond mi a symudaf fyddin y gogledd ymhell oddi wrthych, ac a'i gyrraf ef
i wlad ddiffrwyth ac anghyfannedd, a'i wyneb tua môr y dwyrain, a
ei ran atal tua'r môr eithaf, a'i drewdod a ddaw i fyny, a
daw ei ddrwg arogl i fyny, oherwydd gwnaeth bethau mawr.
2:21 Nac ofna, O wlad; bydd lawen a gorfoledda: canys mawr a wna yr ARGLWYDD
pethau.
2:22 Nac ofnwch, anifeiliaid y maes: canys porfeydd y
anialwch a wna ffynnon, canys y pren sydd yn dwyn ei ffrwyth, y ffigysbren a
y winwydden a roddant eu nerth.
2:23 Byddwch lawen gan hynny, blant Seion, a gorfoleddwch yn yr ARGLWYDD eich Duw: canys
efe a roddodd i chwi y glaw gynt yn gymhedrol, ac efe a bery i ddyfod
i lawr i chwi y gwlaw, y glaw blaenorol, a'r glaw olaf yn y cyntaf
mis.
2:24 A'r lloriau a fyddant lawn o wenith, a'r cafnau a orlifant
gwin ac olew.
2:25 A mi a adferaf i chwi y blynyddoedd y bwytaodd y locust, y
cankerworm, a'r lindysyn, a'r palmerworm, fy fyddin fawr sydd
anfonais i'ch plith.
2:26 A bwytewch mewn digonedd, a digon fyddwch, a chlodforwch enw y
ARGLWYDD eich Duw, yr hwn a wnaeth yn rhyfeddol â chwi: a’m pobl a wna
peidiwch byth â chywilyddio.
2:27 A chewch wybod fy mod i yng nghanol Israel, ac mai myfi yw yr
ARGLWYDD dy DDUW, ac nid neb arall: a’m pobl ni bydd cywilydd byth.
2:28 Ac wedi hynny y tywalltaf fy ysbryd arno
pob cnawd; a'ch meibion a'ch merched a broffwydant, eich hen wŷr
a freuddwydi freuddwydion, dy lanciau a welant weledigaethau:
2:29 A myfi hefyd ar y gweision ac ar y morynion yn y dyddiau hynny
tywallt fy ysbryd.
2:30 A mi a ddangosaf ryfeddodau yn y nefoedd ac ar y ddaear, gwaed, a
tân, a cholofnau mwg.
2:31 Yr haul a droir yn dywyllwch, a'r lleuad yn waed, o'r blaen
deued mawr ac ofnadwy ddydd yr ARGLWYDD.
2:32 A bydd, pwy bynnag a alwo ar enw y
ARGLWYDD a waredir: canys ym mynydd Seion, ac yn Jerwsalem y bydd
ymwared, fel y dywedodd yr ARGLWYDD, ac yn y gweddill yr hwn y mae yr ARGLWYDD
bydd galw.