Joel 1:1 Gair yr ARGLWYDD yr hwn a ddaeth at Joel mab Petuel. 1:2 Clywch hyn, hen wŷr, a gwrandewch, holl drigolion y wlad. Ai yn eich dyddiau chwi y bu hyn, neu hyd yn oed yn nyddiau eich tadau? 1:3 Mynegwch i'ch plant amdano, a dyweded eich plant wrth eu plant, a'u plant cenhedlaeth arall. 1:4 Yr hyn a adawodd y palmerbryf a fwytaodd y locust; a hynny yr hwn a adawodd y locust a fwyteodd y cancryf; a'r hyn y canlyn a adawodd y lindysyn a fwytaodd. 1:5 Deffrowch, meddwon, ac wylwch; ac udwch, holl yfwyr gwin, oherwydd y gwin newydd; canys efe a dorrir ymaith o'th enau. 1:6 Canys cenedl a ddaeth i fyny ar fy nhir, gref, a di-rif, yr hon yr hon dannedd llew yw dannedd, ac y mae ganddo ddannedd boch mawr llew. 1:7 Efe a osododd fy ngwinwydden, ac a gyfarthodd fy ffigysbren: efe a'i gwnaeth glan noeth, a bwriwch ef ymaith; ei changhennau wedi eu gwneud yn wyn. 1:8 Galarnad fel gwyryf wedi ei gwregysu â sachliain am ŵr ei hieuenctid. 1:9 Y bwydoffrwm a'r diodoffrwm a dorrwyd ymaith o dŷ yr Arglwydd; yr offeiriaid, gweinidogion yr ARGLWYDD, yn galaru. 1:10 Y maes a ddifethir, y wlad a alar; canys yr ŷd a wastraffwyd : y newydd y mae'r gwin yn sychu, a'r olew yn gwanhau. 1:11 Cywilyddiwch, chwi amaethwyr; udwch, chwi winllanwyr, am y gwenith ac am yr haidd; am fod cynhaeaf y maes wedi darfod. 1:12 Y winwydden a sychodd, a'r ffigysbren a giliodd; y pomgranad coeden, y balmwydden hefyd, a'r pren afalau, sef holl goed y maes, yn wywedig : am fod llawenydd yn gwywo oddi wrth feibion dynion. 1:13 Ymwregyswch, a galarwch, offeiriaid: udwch, weinidogion y allor : deuwch, gorweddwch ar hyd y nos mewn sachliain, chwi weinidogion fy Nuw : canys y bwydoffrwm a'r diodoffrwm yn cael eu dal yn ôl o dŷ eich Duw. 1:14 Sancteiddiwch ympryd, galwch gymanfa, cynullwch yr henuriaid a phawb. trigolion y wlad i mewn i dŷ yr ARGLWYDD eich Duw, a llefwch i'r ARGLWYDD. 1:15 Gwae am y diwrnod! canys dydd yr ARGLWYDD sydd yn agos, ac fel dinistr oddi wrth yr Hollalluog a ddaw. 1:16 Onid yw'r ymborth wedi ei dorri ymaith o flaen ein llygaid, ie, llawenydd a llawenydd o'r tŷ ein Duw ni? 1:17 Yr had sydd wedi pydru dan eu closau, y garners a osodwyd yn anghyfannedd, y ysguboriau yn cael eu chwalu; canys yr ŷd a wywodd. 1:18 Pa fodd y mae yr anifeiliaid yn griddfan! y gyrroedd o wartheg yn ddryslyd, am eu bod heb borfa; ie, y praidd defaid a wneir yn anghyfannedd. 1:19 O ARGLWYDD, arnat ti y gwaeddaf: canys tân a ysodd borfeydd yr. yr anialwch, a'r fflam a losgodd holl goed y maes. 1:20 Anifeiliaid y maes hefyd a lefant arnat: canys afonydd dyfroedd sydd sychodd, a'r tân a ysodd borfeydd yr anialwch.