Jeremeia 51:1 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Wele, mi a gyfodaf yn erbyn Babilon, a yn erbyn y rhai sydd yn trigo yn nghanol y rhai a gyfodant i'm herbyn, a dinistrio gwynt; 51:2 Ac a anfon i Fabilon fanerau, y rhai a'i gwyntant hi, ac a wagha ei thir hi : canys yn nydd trallod y byddant yn ei herbyn hi am. 51:3 Yn erbyn yr hwn a blygai y saethwr ei fwa, ac yn ei erbyn ef yr hwn sydd yn ei ddyrchafu ei hun i fyny yn ei frigau: ac nac arbedwch ei chywion hi dynion; distrywiwch ei holl lu. 51:4 Fel hyn y syrth y lladdedigion yng ngwlad y Caldeaid, a'r rhai a yn cael eu gwthio drwodd yn ei strydoedd. 51:5 Canys ni adawyd Israel, na Jwda ei DDUW, ARGLWYDD DDUW gwesteiwyr; er fod eu gwlad wedi ei llenwi â phechod yn erbyn Sanct y Israel. 51:6 Ffowch o ganol Babilon, a gwared bob un ei enaid: na fyddo tori ymaith yn ei hanwiredd; canys dyma amser dial yr ARGLWYDD; bydd yn talu iddi hi. 51:7 Cwpan aur oedd Babilon yn llaw yr ARGLWYDD, yr hwn a wnaeth y cwbl daear yn feddw: y cenhedloedd a yfasant o’i gwin hi; felly y cenhedloedd yn wallgof. 51:8 Yn ddisymwth y syrthiodd ac a ddinistriwyd Babilon: udwch amdani; cymryd balm ar gyfer ei phoen, os felly fe all gael ei hiachau. 51:9 Ni a iachaem Babilon, ond ni iachawyd hi: gad hi, a awn bob un i'w wlad ei hun : canys y mae ei barn hi yn cyrhaedd nef, ac a ddyrchafwyd hyd yr awyr. 51:10 Yr ARGLWYDD a ddug ein cyfiawnder ni: deuwch, a mynegwn yn Seion gwaith yr ARGLWYDD ein Duw. 51:11 Gwna llachar y saethau; casglwch y tarianau : cododd yr ARGLWYDD y ysbryd brenhinoedd y Mediaid : canys ei ddyfais sydd yn erbyn Babilon, i ei ddinistrio; am mai dialedd yr ARGLWYDD ydyw, dialedd ei deml. 51:12 Gosod y faner ar furiau Babilon, a chryfhau'r oriawr, codwch y gwylwyr, paratowch y cynllwynion: canys yr ARGLWYDD sydd ill dau dyfeisio a gwneud yr hyn a lefarodd efe yn erbyn trigolion Babilon. 51:13 Tydi yr hwn wyt yn trigo ar ddyfroedd lawer, yn helaeth mewn trysorau, dy ddiwedd. daeth, a mesur dy gybydd-dod. 51:14 ARGLWYDD y lluoedd a dyngodd iddo ei hun, gan ddywedyd, Yn ddiau y llanwaf di. gyda dynion, fel gyda lindys; a chyfodant floedd yn erbyn ti. 51:15 Efe a wnaeth y ddaear trwy ei nerth, efe a sicrhaodd y byd trwy ei ddoethineb ef, ac a estynnodd y nef trwy ei ddeall. 51:16 Pan lefaro efe ei lef, y mae lliaws o ddyfroedd yn y nefoedd; ac y mae yn peri i'r anweddau esgyn o eithafion y ddaear : efe a wna fellten â glaw, ac a esyd y gwynt allan o'i drysorau. 51:17 Creulon yw pob dyn trwy ei wybodaeth; gwaradwyddir pob sylfaenydd gan y ddelw gerfiedig: canys celwydd yw ei ddelw dawdd, ac nid oes anadl ynddynt. 51:18 Gwagedd ydynt, gwaith cyfeiliornadau: yn amser eu hymweliad difethant. 51:19 Nid yw rhan Jacob yn debyg iddynt; canys efe yw y cyntaf oll pethau : ac Israel yw gwialen ei etifeddiaeth : ARGLWYDD y lluoedd yw ei enw. 51:20 Tydi yw fy mwyell frwydr ac arfau rhyfel: canys â thi y torraf i mewn drylliaf y cenhedloedd, a dinistriaf deyrnasoedd gyda thi; 51:21 A mi a dorraf gyda thi y march a'i farchog; a chyda torraf y cerbyd a'i farchog yn ddarnau; 51:22 Gyda thi hefyd y drylliaf ŵr a gwraig; a chyda thi y bydd Rwy'n torri'n ddarnau hen ac ifanc; a chyda thi y drylliaf yn ddarnau y llanc a'r forwyn; 51:23 Torraf hefyd gyda thi y bugail a'i braidd; a â thi y drylliaf y llafurwr a'i iau o ychen; a chyda thi y drylliaf gapteiniaid a llywodraethwyr. 51:24 Talaf hefyd i Babilon ac i holl drigolion Caldea y cwbl eu drygioni a wnaethant yn Seion yn eich golwg, medd yr ARGLWYDD. 51:25 Wele fi yn dy erbyn, O fynydd distryw, medd yr ARGLWYDD, yr hwn dinistrio'r holl ddaear: a mi a estynnaf fy llaw arnat, a threigla di i lawr o'r creigiau, ac a'th wna yn fynydd llosg. 51:26 Ac ni chymerant gennyt faen yn gongl, na maen i seiliau; ond byddi'n anghyfannedd am byth, medd yr ARGLWYDD. 51:27 Gosodwch faner yn y wlad, seiniwch utgorn ymhlith y cenhedloedd, paratowch y cenhedloedd yn ei herbyn, galwch ynghyd yn ei herbyn hi y teyrnasoedd o Ararat, Minni, ac Ashchenas; penodi capten yn ei herbyn; achos y ceffylau i ddod i fyny fel y lindys garw. 51:28 Paratowch yn ei herbyn hi y cenhedloedd â brenhinoedd y Mediaid, y ei thywysogion, a'i holl lywodraethwyr, a'i holl wlad arglwyddiaeth. 51:29 A’r wlad a gryna ac a ofid: i bob pwrpas yr ARGLWYDD yn cael ei chyflawni yn erbyn Babilon, i wneud gwlad Babilon a anghyfannedd heb breswylydd. 51:30 Gwŷr cedyrn Babilon a wrthodasant ymladd, hwy a arhosasant i mewn eu gafaelion: eu nerth a fethodd; daethant fel merched: they have llosgodd ei phreswylfeydd; mae ei bariau wedi torri. 51:31 Bydd un postyn yn rhedeg i gyfarfod arall, ac un negesydd i gyfarfod arall, i ddangos i frenin Babilon fod ei ddinas wedi ei meddiannu o'r naill ben, 51:32 A bod y llwybrau wedi eu cau, a'r cyrs wedi llosgi â nhw tân, a gwŷr rhyfel yn arswydus. 51:33 Canys fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, DUW Israel; Merch Babilon sydd fel llawr dyrnu, amser i’w dyrnu hi: eto ychydig tra, ac amser ei chynhaeaf a ddaw. 51:34 Nebuchodonosor brenin Babilon a'm hysodd, efe a'm gwasgodd, gwnaeth i mi lestr gwag, efe a'm llyncodd fel draig, efe a lanwodd ei fol â'm danteithion, efe a'm bwriodd allan. 51:35 Y trais a wneir i mi ac i'm cnawd fydd ar Fabilon, a fydd y dywed preswylydd Seion; a'm gwaed ar drigolion Caldea, a ddywed Jerusalem. 51:36 Am hynny fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Wele, mi a erfyniaf dy achos, ac a gymmeraf dialedd am danat; a sychaf ei môr hi, ac a sychaf ei ffynhonnau hi. 51:37 A bydd Babilon yn garneddau, yn drigfan i ddreigiau, ac yn syndod, a hisian, heb breswylydd. 51:38 Rhuant ynghyd fel llewod: gwaeddant fel llysiau'r llewod. 51:39 Yn eu gwres gwnaf eu gwyliau, a gwnaf hwynt yn feddw, fel y gorfoleddont, a chwsg gwastadol, ac nid deffro, medd yr Arglwydd. 51:40 Dygaf hwynt i waered fel ŵyn i'r lladdfa, fel hyrddod gydag ef geifr. 51:41 Pa fodd y cymerir Sesach! a pha fodd y mae mawl yr holl ddaear synnu! pa fodd y daeth Babilon yn syndod ymysg y cenhedloedd ! 51:42 Y môr a ddaeth i fyny ar Babilon: hi a orchuddiwyd â lliaws ei thonnau. 51:43 Ei dinasoedd hi sydd anghyfannedd, yn dir sych, ac yn anialwch, yn wlad yn yr hwn nid yw neb yn trigo, ac nid â mab dyn heibio iddi. 51:44 Cosbaf Bel ym Mabilon, a dygaf allan o'i eiddo ef genau yr hyn a lyncodd efe : a'r cenhedloedd ni lifant ynghyd ato ef mwy: ie, mur Babilon a syrth. 51:45 Fy mhobl, ewch allan o'i chanol hi, a gwaredwch bob un ei eiddo ef enaid rhag llid yr ARGLWYDD. 51:46 Ac rhag i'ch calon lewygu, ac i chwi ofni am y si a fyddo clywed yn y wlad; daw si ill dau un flwyddyn, ac wedi hyny yn flwyddyn arall daw si, a thrais yn y wlad, llywodraethwr yn erbyn pren mesur. 51:47 Am hynny wele y dyddiau yn dyfod, y gwnaf farn ar y delwau cerfiedig o Babilon : a'i holl wlad a waradwyddir, a ei holl laddedigion a syrthiant yn ei chanol. 51:48 Yna y nef a'r ddaear, a'r hyn oll sydd ynddi, a ganant am Babilon : canys yr anrheithwyr a ddeuant ati hi o'r gogledd, medd yr ARGLWYDD. 51:49 Megis y gwnaeth Babilon i laddedigion Israel syrthio, felly hefyd y bydd Babilon syrth lladdedigion yr holl ddaear. 51:50 Y rhai a ddiangasoch â’r cleddyf, ewch ymaith, na safwch: cofiwch yr ARGLWYDD ymhell, a deued Jerwsalem i'ch meddwl. 51:51 Gwaradwywyd ni, oherwydd clywsom waradwydd: gwarth a orchuddiodd ein hwynebau : canys dieithriaid a ddaethant i gysegroedd yr ARGLWYDD tŷ. 51:52 Am hynny wele y dyddiau yn dyfod, medd yr ARGLWYDD, y gwnaf barn ar ei delwau cerfiedig : a thrwy ei holl wlad y clwyfus bydd griddfan. 51:53 Er i Babilon esgyn i'r nef, ac er iddi ymgryfhau uchder ei chadernid, eto oddi wrthyf fi y daw anrheithwyr ati, medd yr ARGLWYDD. 51:54 O Babilon y daw sain cri, a dinistr mawr o'r gwlad y Caldeaid: 51:55 Am i'r ARGLWYDD ysbeilio Babilon, a dinistrio ohoni hi llais mawr; pan fydd ei thonnau yn rhuo fel dyfroedd mawr, yn sŵn eu llais yn cael ei ddweud: 51:56 Canys yr anrheithiwr a ddaeth arni hi, sef ar Babilon, a’i nerthol dynion a gymerir, pob un o’i fwâu a dorrir: canys ARGLWYDD DDUW bydd ad-daliadau yn sicr o dalu. 51:57 A gwnaf feddw ei thywysogion, a'i doethion, ei chapteiniaid, a ei llywodraethwyr, a'i gwŷr cedyrn: a hwy a gysgant gwsg gwastadol, ac na ddihuno, medd y Brenin, a'i enw ARGLWYDD y lluoedd. 51:58 Fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd; Muriau llydain Babilon fydd wedi eu dryllio yn llwyr, a'i phyrth uchel a losgir â thân; a'r pobl a lafuriant yn ofer, a'r werin yn y tân, a hwy a fyddant blinedig. 51:59 Y gair a orchmynnodd y proffwyd Jeremeia i Seraia mab Nereia, mab Maaseia, pan aeth efe i mewn gyda Sedeceia brenin Jwda Babilon yn y bedwaredd flwyddyn o'i deyrnasiad. A thawel oedd y Seraia hwn tywysog. 51:60 Felly ysgrifennodd Jeremeia mewn llyfr yr holl ddrwg a ddaeth ar Fabilon, hyd yn oed yr holl eiriau hyn sydd yn ysgrifenedig yn erbyn Babilon. 51:61 A Jeremeia a ddywedodd wrth Seraia, Pan ddelych i Babilon, ac y byddo gwelwch, a darllenwch yr holl eiriau hyn; 51:62 Yna y dywedi, O ARGLWYDD, llefaraist yn erbyn y lle hwn, i dorri i ffwrdd, fel na erys neb ynddi, na dyn nac anifail, ond hwnnw a fydd yn anghyfannedd am byth. 51:63 A bydd, wedi i ti orffen darllen y llyfr hwn, hynny rhwymo faen wrthi, a thaflu hi i ganol Ewffrates: 51:64 A dywed, Fel hyn y suddo Babilon, ac ni chyfyd o'r drwg a ddygaf arni : a hwy a flinant. Hyd yn hyn y maent geiriau Jeremeia.