Jeremeia PENNOD 44 44:1 Y gair a ddaeth at Jeremeia am yr holl Iddewon sydd yn trigo ynddo gwlad yr Aifft, yr hon sydd yn trigo yn Migdol, ac yn Tahpanhes, ac yn Noff, ac yng ngwlad Pathros, gan ddywedyd, 44:2 Fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, DUW Israel; Chwi a welsoch yr holl drygioni a ddygais ar Jerwsalem, ac ar holl ddinasoedd Jwda; ac wele, y dydd hwn y maent yn anghyfannedd, ac nid oes neb yn trigo ynddo, 44:3 Oherwydd eu drygioni yr hwn a wnaethant i'm cythruddo dicter, o ran eu bod yn mynd i losgi arogldarth, ac i wasanaethu duwiau eraill, y rhai ni wyddent hwy, na chwi, na'ch tadau. 44:4 Er hynny mi a anfonais atoch fy holl weision y proffwydi, gan godi yn fore gan eu hanfon, gan ddywedyd, O, na wnewch y peth ffiaidd hwn yr wyf yn ei gasáu. 44:5 Ond ni wrandawsant, ac ni thueddasant eu clust i droi oddi wrth eu drygioni, i beidio llosgi arogldarth i dduwiau dieithr. 44:6 Am hynny y tywalltwyd fy llidiowgrwydd a'm llid, ac yr enynnodd i mewn dinasoedd Jwda ac yn heolydd Jerwsalem; ac maent yn cael eu gwastraffu ac yn anghyfannedd, fel y dydd hwn. 44:7 Am hynny yn awr fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, DUW y lluoedd, DUW Israel; Am hynny yr ydych yn cyflawni'r drwg mawr hwn yn erbyn eich eneidiau, i'w dorri ymaith chwi ŵr a gwraig, plentyn ac sugno, o Jwda, rhag gadael dim i chwi i aros; 44:8 Yn yr hwn yr ydych yn fy nigio â gweithredoedd eich dwylo, yn llosgi arogl-darth i dduwiau dieithr yng ngwlad yr Aifft, i ba le yr aethoch trigwch, fel y'ch torrwch eich hunain ymaith, ac y byddoch felltith ac yn waradwydd ymhlith holl genhedloedd y ddaear? 44:9 A anghofiasoch ddrygioni eich tadau, a drygioni brenhinoedd Jwda, a drygioni eu gwragedd, a'ch eiddo chwi drygioni, a drygioni eich gwragedd, y rhai a gyflawnasant yng ngwlad Jwda, ac yn heolydd Jerwsalem? 44:10 Ni ostyngwyd hwynt hyd y dydd hwn, ac nid ofnasant, ac nid yw rhodio yn fy nghyfraith, nac yn fy neddfau, y rhai a osodais ger dy fron di ac o'th flaen eich tadau. 44:11 Am hynny fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, DUW Israel; Wele fi Bydd yn gosod fy wyneb yn dy erbyn er drwg, ac i dorri ymaith holl Jwda. 44:12 A chymeraf weddill Jwda, y rhai a osodasant eu hwynebau i fyned i wlad yr Aifft i aros yno, a hwy oll a ddifethir, a syrth yn nhir yr Aipht; fe'u difethir gan y cleddyf a thrwy newyn : hwy a fyddant feirw, o'r lleiaf hyd y mwyaf, trwy y cleddyf a thrwy newyn : a hwy a fyddant an gweithred, a syndod, a melltith, a gwaradwydd. 44:13 Canys cosbaf y rhai sydd yn trigo yng ngwlad yr Aifft, megis myfi cosbodd Jerwsalem, trwy'r cleddyf, trwy newyn, a thrwy haint: 44:14 Fel nad oes dim o weddill Jwda, y rhai a aethant i wlad Aipht i aros yno, a ddiangant neu a erys, fel y dychwelont i wlad Jwda, i'r hon y mae arnynt awydd dychwelyd iddi trigo yno : canys ni ddychwel neb ond y rhai a ddiangant. 44:15 Yna yr holl wŷr a wybu fod eu gwragedd hwynt wedi arogldarthu iddynt duwiau eraill, a'r holl wragedd oedd yn sefyll gerllaw, tyrfa fawr, sef pawb y bobl oedd yn trigo yng ngwlad yr Aifft, yn Pathros, a atebasant Jeremeia, gan ddweud, 44:16 Am y gair a lefaraist wrthym yn enw yr ARGLWYDD, ni wrandawn arnat. 44:17 Eithr ni a wnawn yn ddiau pa beth bynnag a elo allan o’n rhai ni enau, i losgi arogl-darth i frenhines y nef, ac i dywallt diod offrymau iddi, megis y gwnaethom ni, nyni, a'n tadau, ein brenhinoedd, a ein tywysogion, yn ninasoedd Jwda, ac yn heolydd Jerwsalem: canys wedi hyny a gawsom ddigonedd o fwyd, ac yn iach, ac ni welsom ddrwg. 44:18 Ond er pan ymadawsom i arogldarthu i frenhines y nefoedd, ac i tywalltwch ddiod-offrymau iddi, ni a fynnom bob peth, ac a gawsom wedi ei difetha gan y cleddyf a chan newyn. 44:19 A phan losgasom arogldarth i frenhines y nef, a thywallt diod offrymau iddi, a wnaethom ni deisennau i'w haddoli hi, a'i thywallt diodoffrymau iddi, heb ein gwŷr? 44:20 Yna Jeremeia a ddywedodd wrth yr holl bobl, wrth y gwŷr, ac wrth y gwragedd, ac i'r holl bobl oedd wedi rhoi yr ateb hwnnw iddo, gan ddywedyd, 44:21 Yr arogldarth a losgasoch yn ninasoedd Jwda, ac yn heolydd Jerusalem, chwi, a'ch tadau, eich brenhinoedd, a'ch tywysogion, a'r bobl y wlad, oni chofiodd yr ARGLWYDD hwynt, ac ni ddaeth i mewn ei feddwl? 44:22 Fel na allai yr ARGLWYDD oddef mwyach, oherwydd eich drygioni gweithredoedd, ac o achos y ffieidd-dra a wnaethoch; felly y mae eich gwlad yn anghyfannedd, ac yn syndod, ac yn felltith, heb breswylydd, fel y dydd hwn. 44:23 Am i chwi arogldarthu, ac am i chwi bechu yn erbyn y ARGLWYDD, ac ni wrandawsoch ar lais yr ARGLWYDD, ac ni rodiasoch yn ei gyfraith, nac yn ei ddeddfau, nac yn ei dystiolaethau ; am hynny y drwg hwn wedi digwydd i chwi, fel y dydd hwn. 44:24 A Jeremeia a ddywedodd wrth yr holl bobl, ac wrth yr holl wragedd, Gwrandewch gair yr ARGLWYDD, holl Jwda sydd yng ngwlad yr Aifft: 44:25 Fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, DUW Israel, gan ddywedyd; Ye a'ch gwragedd ill dau wedi llefaru â'ch genau, ac wedi cyflawni â'ch llaw, gan ddywedyd, Gwnawn yn ddiau ein haddunedau a addunedasom, i losgi arogl-darth i frenhines y nef, ac i dywallt diod-offrymau iddi hi : gwnewch yn ddiau eich addunedau, ac yn ddiau cyflawnwch eich addunedau. 44:26 Am hynny gwrandewch air yr ARGLWYDD, holl Jwda y rhai sydd yn trigo yn y wlad yr Aifft; Wele fi wedi tyngu i'm henw mawr, medd yr ARGLWYDD, mai fy ni enwir enw mwyach yng ngenau neb o Jwda yn yr holl wlad yr Aipht, gan ddywedyd, Byw yw yr Arglwydd DDUW. 44:27 Wele, gwyliaf hwynt rhag drwg, ac nid er daioni: a’r holl gwŷr Jwda y rhai sydd yng ngwlad yr Aifft a ddifethir gan y cleddyf a thrwy newyn, hyd oni bydd diwedd arnynt. 44:28 Eto nifer fechan, y rhai a ddiangant y cleddyf, a ddychwelant o wlad yr Aifft i wlad Jwda, a holl weddill Jwda, hynny yw wedi mynd i wlad yr Aifft i aros yno, a bydd yn gwybod geiriau pwy a saif, eiddof fi, neu eiddot hwy. 44:29 A hyn fydd arwydd i chwi, medd yr ARGLWYDD, y cosbaf fi chwi yn y lle hwn, fel y gwypoch y saif fy ngeiriau yn ddiau yn dy erbyn am ddrygioni: 44:30 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Wele, mi a roddaf Pharaohoffra brenin yr Aipht i law ei elynion, ac i law y rhai a geisiant ei bywyd; fel y rhoddais Sedeceia brenin Jwda yn llaw Nebuchodonosor brenin Babilon, ei elyn, a hwnnw a geisiai ei einioes.