Jeremeia PENNOD 31 31:1 Yr un pryd, medd yr ARGLWYDD, a fyddaf DDUW yr holl deuluoedd Israel, a byddant yn bobl i mi. 31:2 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, Y bobl a adawyd o'r cleddyf a gawsant ras yn yr anialwch; sef Israel, pan euthum i beri iddo orffwys. 31:3 Yr ARGLWYDD a ymddangosodd i mi o'r hen amser, gan ddywedyd, Ie, mi a'th garais â chariad tragwyddol: am hynny â charedigrwydd y lluniais ti. 31:4 Eto mi a'th adeiladaf di, a thi a adeiledir, O wyryf Israel: ti a addurnir drachefn â'th betbau, ac a â allan yn y dawnsiau y rhai a wnant lawen. 31:5 Plannwch eto winwydd ar fynyddoedd Samaria: y planwyr a blannant, ac a'u bwytta hwynt fel pethau cyffredin. 31:6 Canys dydd a fydd, y bydd y gwylwyr ar fynydd Effraim gwaeddwch, Cyfodwch, awn i fyny i Seion at yr ARGLWYDD ein Duw. 31:7 Canys fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Canwch yn llawen am Jacob, a bloeddiwch yn eich plith benaethiaid y cenhedloedd: cyhoeddwch, canmolwch, a dywedwch, ARGLWYDD, achub dy bobl, gweddill Israel. 31:8 Wele, mi a'u dygaf hwynt o wlad y gogledd, ac a'u casglaf hwynt oddi yno ffiniau'r ddaear, a chyda hwy y deillion a'r cloff, y wraig with child and her that travaileth with child together : cwmni mawr a ddychwel yno. 31:9 Mewn wylofain y deuant, ac â deisyfiadau yr arweiniaf hwynt: i yn peri iddynt gerdded ar hyd yr afonydd dyfroedd yn union, yn yr hwn ni thramgwyddant: canys tad i Israel ydwyf fi, ac Ephraim yw fy nghyntafanedig. 31:10 Clywch air yr ARGLWYDD, O genhedloedd, a mynegwch ef yn yr ynysoedd o bell, a dywed, Yr hwn a wasgar Israel a'i casgl ef, ac a geidw ef, fel y gwna bugail ei braidd. 31:11 Canys yr ARGLWYDD a waredodd Jacob, ac a’i prynodd ef o’i law ef yr oedd hyny yn gryfach nag ef. 31:12 Am hynny y deuant ac a ganant yn uchder Seion, ac a ddylifant ynghyd i ddaioni yr ARGLWYDD, am wenith, a gwin, a thros olew, ac i ieuainc y praidd a'r genfaint : a'u henaid hwynt bydd fel gardd ddyfrllyd; ac ni thristant mwyach o gwbl. 31:13 Yna y wyryf a lawenycha yn y ddawns, yn wyr ieuainc a hen ynghyd : canys trof eu galar hwynt yn orfoledd, ac a gysuraf hwynt, a gwna iddynt lawenhau o'u gofid. 31:14 A mi a lonyddaf enaid yr offeiriaid â brasder, a'm pobl a ddigonir i'm daioni, medd yr ARGLWYDD. 31:15 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Clywyd llais yn Rama, galarnad, a chwerw wylo; Gwrthododd Rahel wylo am ei phlant gael cysur iddi plant, am nad oeddynt. 31:16 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Atal dy lef rhag wylo, a'th lygaid rhag dagrau: canys dy waith a wobrwyir, medd yr ARGLWYDD; a hwy a dod eto o wlad y gelyn. 31:17 Ac y mae gobaith yn dy ddiwedd, medd yr ARGLWYDD, y bydd dy blant dod eto i'w terfyn eu hunain. 31:18 Fel hyn y clywais Effraim yn galaru; ceryddaist mi, a mi a'm ceryddwyd, fel bustach anghyfarwydd â'r iau : trowch tydi fi, a mi a droir; oherwydd ti yw'r ARGLWYDD fy Nuw. 31:19 Yn ddiau wedi hynny y’m trowyd, mi a edifarheais; ac wedi hyny yr oeddwn wedi cyfarwyddo, mi a drawais ar fy nghlun: cywilydd, ie, gwaradwyddus, am imi ddwyn gwaradwydd fy ieuenctid. 31:20 Ai Effraim yw fy mab annwyl? a ydyw yn blentyn dymunol ? canys er pan lefarais yn ei erbyn ef, yr wyf yn ei gofio yn daer o hyd: am hynny y mae fy ymysgaroedd cythryblus iddo; Byddaf yn sicr yn trugarhau wrtho, medd yr ARGLWYDD. 31:21 Gosod i ti gyfeirbwyntiau, gwna i ti bennau uchel: gosod dy galon tua'r. priffordd, sef y ffordd yr aethost: tro drachefn, O forwyn Israel, tro drachefn i'th ddinasoedd hyn. 31:22 Pa hyd yr eii o amgylch, ti ferch wrthgiliol? dros yr ARGLWYDD a greodd beth newydd yn y ddaear, Gwraig a amgylchyna ddyn. 31:23 Fel hyn y dywed ARGLWYDD y lluoedd, DUW Israel; Hyd yn hyn byddant yn defnyddio yr ymadrodd hwn yng ngwlad Jwda, ac yn ei dinasoedd, pan ewyllysiaf dwg eu caethiwed drachefn ; Bendith yr ARGLWYDD di, trigfannau cyfiawnder, a mynydd sancteiddrwydd. 31:24 A bydd yn trigo yn Jwda ei hun, ac yn ei holl ddinasoedd ynghyd, wŷr, a'r rhai a ânt allan gyda diadelloedd. 31:25 Canys mi a lonyddais yr enaid blinedig, ac a adnewyddais bob enaid trist. 31:26 Ar hyn y deffrais, ac a welais; a bu fy nghwsg yn felys i mi. 31:27 Wele y dyddiau yn dyfod, medd yr ARGLWYDD, yr heuaf dŷ Israel a thŷ Jwda â had dyn, ac â had bwystfil. 31:28 A bydd, megis y gwyliais arnynt, i tynnu i fyny, ac i dorri i lawr, ac i daflu i lawr, ac i ddinistrio, ac i cystudd; felly y gwyliaf arnynt, i adeiladu, ac i blannu, medd y ARGLWYDD. 31:29 Yn y dyddiau hynny ni ddywedant mwyach, Y tadau a fwytasant sur grawnwin, a dannedd y plant yn cael eu gosod ar ymyl. 31:30 Ond pob un a fydd marw am ei anwiredd ei hun: pob un a fwytao y grawnwin sur, ei ddannedd a osodir ar fin. 31:31 Wele y dyddiau yn dyfod, medd yr ARGLWYDD, y gwnaf gyfamod newydd gyda thŷ Israel, ac â thŷ Jwda: 31:32 Nid yn ôl y cyfamod a wneuthum â'u tadau yn y dydd fel y cymerais hwynt erbyn llaw i'w dwyn allan o wlad yr Aifft; yr hyn a dorrasant fy nghyfamod, er fy mod yn ŵr iddynt, medd yr Arglwydd: 31:33 Ond hwn fydd y cyfamod a wnaf â thŷ Israel; Ar ôl y dyddiau hynny, medd yr A RGLWYDD , rhoddaf fy nghyfraith yn eu rhanau mewnol, ac ysgrifena yn eu calonau ; ac a fydd yn Dduw iddynt, a byddant yn bobl i mi. 31:34 Ac ni ddysgant mwyach bob un ei gymydog, a phob un ei gymydog brawd, gan ddywedyd, Adwaen yr Arglwydd : canys hwy a'm hadwaenant oll, o'r lleiaf ohonynt hyd y mwyaf ohonynt, medd yr ARGLWYDD: canys myfi a wnaf maddau eu hanwiredd, ac ni chofiaf eu pechod mwyach. 31:35 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD, yr hwn sydd yn rhoddi yr haul yn olau dydd, a'r ordinhadau y lloer a'r ser i oleuni y nos, yr hwn yn rhannu'r môr pan fydd ei donnau'n rhuo; ARGLWYDD y Lluoedd yw ei eiddo ef enw: 31:36 Os cilia'r ordinhadau hynny o'm blaen i, medd yr ARGLWYDD, yna yr had o Israel hefyd a beidiant o fod yn genedl ger fy mron i am byth. 31:37 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Os gellir mesur y nefoedd uchod, a'r seiliau'r ddaear a chwiliwyd oddi tano, mi a bwriaf ymaith y cwbl hefyd had Israel am yr hyn oll a wnaethant, medd yr ARGLWYDD. 31:38 Wele y dyddiau yn dyfod, medd yr ARGLWYDD, yr adeiledir y ddinas iddi yr ARGLWYDD o dwr Hananeel hyd borth y gongl. 31:39 A'r llinyn mesur a â allan eto yn ei herbyn i'r bryn Gareb, ac a amgylcha hyd Goath. 31:40 A holl ddyffryn y cyrff meirw, a’r lludw, a’r holl caeau hyd nant Cidron, hyd gongl porth y march tua'r dwyrain, bydd sanctaidd i'r ARGLWYDD; ni chaiff ei dynnu i fyny, na thaflu i lawr mwyach am byth.