Judith PENNOD 16 16:1 Yna Judith a ddechreuodd ganu y diolchgarwch hwn yn holl Israel, a holl canodd pobl ar ei hôl y gân fawl hon. 16:2 A Judith a ddywedodd, Cychwyn i'm Duw â thympanau, canwch i'm Harglwydd â symbalau: tiwn iddo salm newydd: dyrchefwch ef, a galw ar ei enw. 16:3 Canys DUW sydd yn dryllio y rhyfeloedd: canys ymysg y gwersylloedd yng nghanol y pobl a'm gwaredodd o afael y rhai a'm herlidiasant. 16:4 Assur a ddaeth o fynyddoedd y gogledd, efe a ddaeth gyda deg miloedd o'i fyddin, y lliaws a ataliodd y llifeiriant, a eu gwŷr meirch a orchuddiasant y bryniau. 16:5 Ymffrostiai am losgi fy nherfynau, a lladd fy ngwŷr ieuainc â hwy y cleddyf, a thor y plant sugno yn erbyn y ddaear, a gwna fy babanod yn ysglyfaeth, a'm gwyryfon fel ysbail. 16:6 Ond yr Arglwydd Hollalluog a'u siomodd hwynt trwy law gwraig. 16:7 Canys y cedyrn ni syrthiasai gan y llanciau, ac ni chwympodd y meibion o'r Titaniaid yn ei daro, ac ni osododd cewri uchel arno: ond Judith yr merch Merari yn ei wanychu â phrydferthwch ei gwedd. 16:8 Canys hi a ddisododd wisg ei gweddwdod, er dyrchafiad y rhai hynny y rhai a orthrymwyd yn Israel, ac a eneiniodd ei hwyneb ag ennaint, a rhwymodd ei gwallt mewn daen, a chymerodd wisg o liain i'w dwyllo. 16:9 Ei sandalau a anrheithiodd ei lygaid, ei phrydferthwch a gymerodd ei feddwl ef yn garcharor, a aeth y fauchion trwy ei wddf. 16:10 Y Persiaid a ddirgrynasant wrth ei hyfdra, a'r Mediaid a ddychrynasant wrthi. caledwch. 16:11 Yna fy nghystuddion a waeddasant am lawenydd, a’m rhai gwan a lefasant yn uchel; ond synasant: y rhai hyn a ddyrchafasant eu llef, ond yr oeddynt dymchwelyd. 16:12 Meibion y llancesau a'u trwodd hwynt, ac a'u clwyfasant megis plant y ffoedigion : trwy frwydr yr Arglwydd y trengasant. 16:13 Canaf i'r Arglwydd ganiad newydd: O Arglwydd, mawr wyt a gogoneddus, rhyfeddol o nerth, ac anorchfygol. 16:14 Gwasanaethed yr holl greaduriaid di: canys ti a lefarodd, a hwy a wnaethpwyd, ti anfonaist dy ysbryd, ac efe a'u creodd hwynt, ac nid oes all wrthsefyll dy lais. 16:15 Canys y mynyddoedd a symudir oddi ar eu sylfeini â'r dyfroedd, y creigiau a doddant fel cwyr o’th ŵydd: eto trugarog wyt wrth y rhai a'th ofnant. 16:16 Canys rhy fach yw pob aberth yn arogl peraidd i ti, a phawb y braster nid yw ddigonol i’th boethoffrwm: ond yr hwn sydd yn ofni mawr yw yr Arglwydd bob amser. 16:17 Gwae y cenhedloedd a gyfodant yn erbyn fy nghenedl! yr Arglwydd Hollalluog bydd yn dial arnynt yn nydd y farn, wrth roi tân a mwydod yn eu cnawd; a hwy a'u teimlant, ac a wylant yn dragywydd. 16:18 Ac wedi iddynt fyned i mewn i Jerwsalem, hwy a addolasant yr Arglwydd; a chyn gynted ag y purwyd y bobl, hwy a offrymasant eu llosgfa offrymau, a'u rhad-offrymau, a'u rhoddion. 16:19 Judith hefyd a gysegrodd holl bethau Holoffernes, y rhai oedd gan y bobl wedi ei roddi iddi, ac a roddodd y canopi, yr hwn a dynasai hi o'i eiddo ef ystafell wely, yn anrheg i'r Arglwydd. 16:20 Felly y bobl a barhaodd i wledda yn Jerwsalem o flaen y cysegr dri mis, ac arhosodd Judith gyda hwy. 16:21 Wedi'r amser hwn dychwelodd pob un i'w etifeddiaeth ei hun, a Judith aeth i Bethulia, ac a arhosodd yn ei meddiant ei hun, ac a fu ynddi amser anrhydeddus yn yr holl wlad. 16:22 A llawer a’i chwenychasant hi, ond nid adnabu neb hi holl ddyddiau ei hoes, wedi hynny fod ei gwr Manasse wedi marw, ac wedi ei gasglu at ei bobl. 16:23 Ond hi a gynyddodd fwyfwy mewn anrhydedd, ac a heneiddiodd ynddi tŷ ei gŵr, yn gant a phump oed, ac a wnaeth ei morwyn rhydd; felly hi a fu farw yn Bethulia: a hwy a’i claddasant hi yn ogof ei gwr Manasses. 16:24 A thŷ Israel a alarasant amdani saith niwrnod: a chyn marw hi, hi a rannodd ei nwyddau i bawb o'r teulu agosaf atynt Manasses ei gwr, ac at y rhai oedd agosaf at ei chenedl. 16:25 Ac nid oedd yr un a wnaeth ofn ar feibion Israel mwyach dyddiau Judith, nac amser maith wedi ei marwolaeth.