Judith PENNOD 11 11:1 Yna Holoffernes a ddywedodd wrthi, Wraig, bydd gysurus, nac ofna i mewn dy galon : canys ni niwed i'r neb oedd ewyllysgar i wasanaethu Nabuchodonosor, brenin yr holl ddaear. 11:2 Yn awr gan hynny, oni osodasai dy bobl y rhai sydd yn trigo yn y mynyddoedd goleuni trwof fi, ni chodaswn fy gwaywffon yn eu herbyn : ond hwy wedi gwneud y pethau hyn iddynt eu hunain. 11:3 Ond yn awr dywed wrthyf paham y ffoaist oddi wrthynt, ac y daethost atom ni. canys er diogelwch y daethost; bydd gysur, byw fyddi heno, ac wedi hyn: 11:4 Canys ni wna neb niwed i ti, ond erfyn arnat yn dda, fel y gwnelo y gweision o'r brenin Nabuchodonosor fy arglwydd. 11:5 Yna Judith a ddywedodd wrtho, Derbyn eiriau dy was, a dioddef dy lawforwyn i lefaru yn dy ŵydd, ac ni fynegaf gelwydd i'm arglwydd y nos hon. 11:6 Ac os dilyni eiriau dy lawforwyn, DUW a ddwg y peth perffaith i fyned heibio i ti; a'm harglwydd ni ddiffygia o'i dibenion. 11:7 Fel mai byw Nabuchodonosor brenin yr holl ddaear, ac fel mai byw ei allu ef, yr hwn a'th anfonodd i gynnal pob peth byw : canys nid yn unig dynion a'i gwasanaethant ef trwot ti, ond hefyd anifeiliaid y maes, a'r anifeiliaid, ac ehediaid yr awyr, a fyddant byw trwy dy allu dan Nabuchodonosor a'i holl dŷ. 11:8 Canys nyni a glywsom am dy ddoethineb a’th fryd, ac y mae yn cael ei adrodd yn yr holl ddaear, nad wyt ond rhagorol yn yr holl deyrnas, a nerthol mewn gwybodaeth, a rhyfeddol mewn campau rhyfel. 11:9 Ac am y peth a lefarodd Achior yn dy gyngor di, nyni wedi clywed ei eiriau; canys gwŷr Bethulia a'i hachubodd ef, ac a fynegodd wrth y rhai oll a lefarasai efe wrthyt. 11:10 Am hynny, arglwydd a rhaglaw, na pharcha ei air ef; ond ei osod i fyny yn dy galon, canys gwir yw: canys ni chosbir ein cenedl ni, ac ni all cleddyf fod yn drech na hwy, oni bai iddynt bechu yn eu herbyn Dduw. 11:11 Ac yn awr, rhag i'm harglwydd gael ei orchfygu a rhwystro ei fwriad, hyd yn oed y mae marwolaeth yn awr wedi syrthio arnynt, a'u pechod a'u goddiweddodd hwynt, â'r hwn y digiant eu Duw pa bryd bynnag y gwnânt yr hyn nad yw'n addas i'w wneud: 11:12 Canys eu bwyd a'u difethant, a'u holl ddwfr sydd brin, a hwythau wedi penderfynu rhoi dwylo ar eu hanifeiliaid, ac wedi bwriadu bwyta yr holl bethau hynny y gwaharddodd Duw iddynt eu bwyta trwy ei gyfreithiau: 11:13 Ac yn benderfynol o dreulio blaenffrwyth y degfedau o win a olew, yr hwn a sancteiddiasant, ac a neilltuwyd i'r offeiriaid sy'n gwasanaethu yn Jerusalem o flaen wyneb ein Duw ; y pethau nid yw gyfreithlon i unrhyw un o'r bobl gymaint ag i gyffwrdd â'u dwylo. 11:14 Canys hwy a anfonasant rai i Jerwsalem, am y rhai hefyd sydd yn trigo yno wedi gwneyd y cyffelyb, i ddwyn trwydded iddynt gan y senedd. 11:15 Yn awr, pan ddygant air, hwy a’i gwnânt ar unwaith, a hwythau a roddir i ti i'w difa yr un dydd. 11:16 Am hynny myfi dy lawforwyn, gan wybod hyn oll, a ffoais oddi wrth eu presenoldeb; a Duw a'm hanfonodd i weithio pethau gyd â thi, lie y daear a ryfedda, a phwy bynnag a'i clywo. 11:17 Canys crefyddol yw dy was, ac yn gwasanaethu DUW y nefoedd ddydd a nos : yn awr gan hynny, fy arglwydd, mi a arhosaf gyda thi, a'th was a â allan liw nos i'r dyffryn, a mi a weddiaf ar Dduw, ac yntau bydd yn dweud wrthyf pan fyddant wedi cyflawni eu pechodau: 11:18 A mi a ddeuaf, ac a’i mynegaf i ti: yna ti a âi allan gyda phawb dy fyddin, ac ni bydd un o'r rhai a'th wrthwynebant. 11:19 A mi a'th arweiniaf di trwy ganol Jwdea, hyd oni ddelych o'r blaen Jerusalem; a gosodaf dy orseddfainc yn ei chanol hi; a thithau gyrr hwynt fel defaid heb fugail, ac ni bydd ci felly yn gymmaint ac yn agoryd ei enau gennyt: canys yn ôl y pethau hyn a fynegwyd i mi i'm rhagwybodaeth, a hwy a fynegwyd i mi, a mi a anfonwyd i dweud wrthyt. 11:20 Yna ei geiriau hi a foddlonodd Holofernes a’i holl weision; a hwythau rhyfeddodd at ei doethineb, a dywedodd, 11:21 Nid oes y fath wraig o un pen y ddaear i'r llall, y ddau am brydferthwch wyneb, a doethineb geiriau. 11:22 Yr un modd Holofernes a ddywedodd wrthi. Da a wnaeth Duw i'th anfon gerbron y bobl, fel y byddai nerth yn ein dwylo ni ac yn ddistryw ar y rhai ysgafn sy'n ystyried fy arglwydd. 11:23 Ac yn awr yr wyt yn hardd yn dy wyneb, ac yn ffraeth yn dy geiriau: yn ddiau os gwnei fel y dywedaist, bydded dy Dduw yn Dduw i mi, a thi a drig yn nhŷ y brenin Nabuchodonosor, ac a fydd enwog trwy yr holl ddaear.