Judith
PENNOD 10 10:1 Wedi hynny hi a beidiodd â llefain ar DDUW Israel, a drwg
wedi gwneud diwedd ar yr holl eiriau hyn.
10:2 Hi a gyfododd lle y syrthiasai, ac a alwodd ei morwyn, ac a aeth i waered
i'r tŷ yn yr hwn yr arhosodd hi yn y dyddiau Saboth, ac ynddi hi
dyddiau gwledd,
10:3 Ac a dynnodd oddi ar y sachliain oedd arni, ac a dynnodd y dillad
o'i gweddwdod, ac a olchodd ei chorff drosto â dwfr, ac a eneiniwyd
ei hun ag ennaint gwerthfawr, ac a blethodd wallt ei phen, a
gwisgwch ddaiar am dano, a gwisgwch ei gwisgoedd gorfoledd, gyda hyny
claddwyd hi yn ystod oes Manasses ei gwr.
10:4 A hi a gymerodd sandalau am ei thraed, ac a roddes ei breichledau o amgylch, ac
ei chadwynau, a'i modrwyau, a'i chlustdlysau, a'i holl addurniadau, a
wedi ei dewi ei hun yn ddewr, i ddenu llygaid pob dyn a ddylai weld
hi.
10:5 Yna hi a roddodd i'w morwyn botelaid o win, a phastyn o olew, ac a lanwodd
bag ag ŷd sychedig, a chnpiau o ffigys, ac â bara mân; felly hi
plygodd y pethau hyn oll ynghyd, a gosodasant arni hi.
10:6 A hwy a aethant allan i borth dinas Bethulia, ac a gawsant
yn sefyll yno Osias a henuriaid y ddinas, Chabris a Charmis.
10:7 A phan welsant hi, newidiodd ei gwedd hi, a'i gwisg
wedi newid, rhyfeddu at ei phrydferthwch yn fawr iawn, a dywedasant wrth
hi.
10:8 Duw ein tadau sydd yn rhoddi ffafr i ti, ac yn dy gyflawnu
mentrus i ogoniant meibion Israel, ac i'r
dyrchafiad Jerusalem. Yna dyma nhw'n addoli Duw.
10:9 A hi a ddywedodd wrthynt, Gorchymynwch i byrth y ddinas gael eu hagor
fi, fel yr awn allan i gyflawni y pethau a lefarasoch
gyda fi. Felly gorchmynasant i'r llanciau agor iddi, fel yr oedd ganddi
llafar.
10:10 Ac wedi gwneuthur felly, Judith a aeth allan, hi, a’i morwyn gyda hi;
a gwŷr y ddinas a ofalasant ar ei hôl, nes myned i lawr y
mynydd, a nes iddi fyned heibio i'r dyffryn, ac nis gallai ei gweled mwyach.
10:11 Fel hyn yr aethant yn union allan yn y dyffryn: a gwyliadwriaeth gyntaf y
Cyfarfu Asyriaid â hi,
10:12 Ac a’i cymerth hi, ac a ofynnodd iddi, O ba bobl yr wyt ti? a pha le y daw
ti? ac i ba le yr wyt yn myned? A hi a ddywedodd, Gwraig o'r Hebreaid ydwyf fi,
a ffoais oddi wrthynt: canys hwy a roddir i chwi i'w difa.
10:13 Ac yr wyf yn dod o flaen Holofernes pennaeth eich byddin, i
datgan geiriau gwirionedd; a dangosaf iddo ffordd, trwy ba un yr â efe,
ac ennill yr holl fynydd-dir, heb golli corff na bywyd neb
o'i ddynion.
10:14 A phan glybu y gwŷr ei geiriau hi, a gweled ei gwedd hi, hwy a wnaethant
rhyfeddu yn fawr at ei phrydferthwch, a dweud wrthi,
10:15 Gwaredaist dy einioes, yn yr hwn y brysiaist i ddyfod i waered i'r
presennoldeb ein harglwydd : yn awr gan hynny deuwch i'w babell ef, a rhai o honom
yn dy arwain, nes iddynt dy drosglwyddo i'w ddwylo.
10:16 A phan safoch ger ei fron ef, nac ofna yn dy galon, eithr
dangos iddo yn ôl dy air; ac efe a ymbilia yn dda arnat.
10:17 Yna dewisasant allan ohonynt gant o wŷr i fynd gyda hi a hi
morwyn; a hwy a'i dygasant hi i babell Holofernes.
10:18 Yna yr oedd cyntedd trwy yr holl wersyll: canys ei dyfodiad hi oedd
yn swnian ymysg y pebyll, a hwy a ddaethant o'i hamgylch, fel yr oedd hi yn sefyll y tu allan
pabell Holofernes, hyd oni fynegasant iddo o honi.
10:19 A hwy a ryfeddasant wrth ei phrydferthwch hi, ac a edmygasant feibion Israel
o'i herwydd hi, a phob un yn dywedyd wrth ei gymydog, Pwy a ddirmygai
y bobl hyn, sydd yn eu plith y cyfryw wragedd? yn sicr nid yw'n dda hynny
gadael un dyn ohonynt a allai, o gael ei ollwng, dwyllo'r holl ddaear.
10:20 A'r rhai oedd yn gorwedd ger Holofernes a aethant allan, a'i holl weision a
dygasant hi i'r babell.
10:21 A Holofernes a orffwysodd ar ei wely dan ganopi, yr hwn oedd wedi ei blethu ag ef
porffor, ac aur, ac emralltau, a meini gwerthfawr.
10:22 Felly hwy a fynegasant iddo ohoni; ac efe a ddaeth allan o flaen ei babell ag arian
lampau yn myned o'i flaen.
10:23 A phan ddaeth Judith o’i flaen ef a’i weision hwy a ryfeddasant oll
ar brydferthwch ei gwedd; a hi a syrthiodd i waered ar ei hwyneb, a
gwnaeth barchedigaeth iddo: a'i weision a'i cymerasant hi i fyny.