Judith
8:1 A'r pryd hwnnw y clywodd Judith, yr hon oedd ferch Merari,
the son of Ox, the son of Joseph, the son of Osel, the son of Elcia, the
mab Ananias, fab Gedeon, fab Raphaim, fab
Acitho, fab Eliu, fab Eliab, fab Nathanael, fab
o Samael, mab Salasadal, mab Israel.
8:2 A Manasse oedd ei gŵr, o'i llwyth a'i thylwyth, yr hwn a fu farw yn y
cynhaeaf haidd.
8:3 Canys fel yr oedd efe yn sefyll yn goruchwylio y rhai oedd yn rhwymo ysgubau yn y maes, y
daeth gwres ar ei ben, ac efe a syrthiodd ar ei wely, ac a fu farw yn ninas
Bethulia : a hwy a'i claddasant ef gyda'i dadau yn y maes rhyngddynt
Dothaim a Balamo.
8:4 Felly Judith oedd weddw yn ei thŷ am dair blynedd a phedwar mis.
8:5 A hi a wnaeth iddi babell ar ben ei thŷ, ac a wisgodd sachliain
ar ei lwynau ac a wisgai ei gwisg gweddw.
8:6 A hi a ymprydiodd holl ddyddiau ei gweddwdod, ac eithrio noswyliau
y Sabbothau, a'r Sabothau, a nosweithiau y lleuadau newydd, a'r newydd
lleuadau, a gwyliau a dyddiau mawr tŷ Israel.
8:7 Yr oedd hi hefyd yn hardd ei gwedd, ac yn hardd iawn i'w gweled: a
yr oedd ei gwr Manasse wedi gadael iddi aur, ac arian, a gweision a
morwynion, a gwartheg, a thiroedd ; a hi a arhosodd arnynt.
8:8 Ac nid oedd neb a roddes iddi air drwg; gan ei bod yn ofni Duw yn fawr.
8:9 A phan glywodd hi eiriau drwg y bobl yn erbyn y rhaglaw,
eu bod yn llewygu am ddiffyg dwfr; canys Judith a glywsai yr holl eiriau
ddarfod i Ozias lefaru wrthynt, a'i fod wedi tyngu i wared y
ddinas i'r Asyriaid ymhen pum niwrnod;
8:10 Yna hi a anfonodd ei gweinyddes, yr hon oedd â llywodraeth pob peth
oedd ganddi, i alw Ozias a Chabris a Charmis, henuriaid y
dinas.
8:11 A hwy a ddaethant ati hi, a hi a ddywedodd wrthynt, Gwrandewch fi yn awr, O chwi
llywodraethwyr trigolion Bethulia: am eich geiriau sydd gennych
a lefarwyd gerbron y bobl heddiw nid ydynt uniawn, gan gyffwrdd â'r llw hwn
yr hwn a wnaethoch ac a draethasoch rhwng Duw a chwithau, ac a addawsoch
gwared y ddinas i'n gelynion, oni bai o fewn y dyddiau hyn y tro yr Arglwydd
i'ch helpu chi.
8:12 Ac yn awr pwy ydych chwi y rhai a demtiasoch Dduw heddiw, a sefwch yn lle
Duw ymhlith plant dynion?
8:13 Ac yn awr ceisiwch yr Arglwydd Hollalluog, ond ni wyddoch chwi ddim.
8:14 Canys ni ellwch chwi gael dyfnder calon dyn, ac ni ellwch chwaith
dirnad y pethau y mae efe yn eu meddwl: yna pa fodd y gellwch chwi chwilio allan Dduw,
yr hwn a wnaeth yr holl bethau hyn, ac a ŵyr ei feddwl, neu a amgyffred ei
pwrpas? Na, fy nghyfeillion, na chythruddo'r Arglwydd ein Duw.
8:15 Canys os ni chynnorthwya efe ni o fewn y pum niwrnod hyn, y mae ganddo allu i
amddiffyn ni pan y myno, bob dydd, neu i'n difetha o flaen ein
gelynion.
8:16 Na rwymo gyngor yr Arglwydd ein Duw: canys nid yw DUW fel dyn,
fel y bygythid ef ; ac nid yw efe fel mab dyn, mai efe
dylai fod yn simsan.
8:17 Am hynny disgwyliwn ei iachawdwriaeth ef, a galwwn arno i gynorthwyo
ni, ac efe a wrendy ar ein llais ni, os rhyngu bodd iddo.
8:18 Canys ni chododd neb yn ein hoes ni, ac nid oes yn awr yn y dyddiau hyn
na llwyth, na theulu, na phobl, na dinas yn ein plith, y rhai sy'n addoli
duwiau a wnaethpwyd â dwylo, fel y bu o'r blaen.
8:19 Am ba achos y rhoddwyd ein tadau i'r cleddyf, ac am a
ysbail, ac a gafodd gwymp mawr o flaen ein gelynion.
8:20 Ond ni wyddom ni un duw arall, am hynny hyderwn na ddiystyra efe
ni, na neb o'n cenedl.
8:21 Canys os felly y cymerir ni, holl Jwdea a orwedd yn ddiffaith, a’n cysegr
a ddifethir; a bydd yn gofyn ei halogi yn ein
ceg.
8:22 A lladdfa ein brodyr, a chaethiwed y wlad, a
anrhaith ein hetifeddiaeth, a dry efe ar ein pennau ym mysg y
Genhedloedd, pa le bynnag y byddwn mewn caethiwed; a byddwn yn dramgwydd
ac yn waradwydd i'r rhai oll a'n meddiannant.
8:23 Canys ni chyfeirir ein caethiwed i ffafr: eithr yr Arglwydd ein Duw
a'i trodd yn warth.
8:24 Yn awr gan hynny, frodyr, gadewch inni roi esiampl i'n brodyr,
oherwydd bod eu calonnau yn dibynnu arnom ni, a'r cysegr, a'r tŷ,
a'r allor, gorphwysa arnom.
8:25 Diolchwn hefyd i'r Arglwydd ein Duw, yr hwn sydd yn ein profi, ie
fel y gwnaeth ein tadau ni.
8:26 Cofia pa bethau a wnaeth efe i Abraham, a pha fodd y profodd efe Isaac, a pha beth
a ddigwyddodd i Jacob ym Mesopotamia yn Syria, pan oedd yn cadw defaid
Laban brawd ei fam.
8:27 Canys ni phrofodd efe ni yn y tân, megis y gwnaeth efe hwynt, canys y
archwiliad o'u calonnau, ac ni ddialodd efe arnom ni: ond
yr Arglwydd sydd yn fflangellu y rhai a nesaasant ato, i'w ceryddu hwynt.
8:28 Yna Osias a ddywedodd wrthi, Yr hyn oll a leferaist ti a lefaraist
calon dda, ac nid oes neb a all ddywedyd dy eiriau.
8:29 Canys nid hwn yw y dydd cyntaf yr amlygir dy ddoethineb di; ond oddi wrth
dechreuad dy ddyddiau yr holl bobl a adnabu dy ddeall,
oherwydd y mae gwarediad dy galon yn dda.
8:30 Eithr y bobl oedd sychedig iawn, ac a’n gorfodasant ni i wneuthur iddynt hwy megis ninnau
wedi llefaru, ac i ddwyn llw arnom ein hunain, yr hwn nid ydym yn ewyllysio
torri.
8:31 Am hynny yn awr gweddïa trosom ni, am dy fod yn wraig dduwiol, ac y
Arglwydd a anfon inni law i lenwi ein pydewau, ac ni lesgwn mwyach.
8:32 Yna Judith a ddywedodd wrthynt, Gwrandewch arnaf fi, a mi a wnaf beth, a fydd
dos trwy'r holl genhedlaethau at feibion ein cenedl.
8:33 Chwi a sefwch heno yn y porth, a mi a âf allan gyda fy
Waitwoman : ac o fewn y dyddiau yr ydych wedi addaw gwared y
dinas i'n gelynion bydd yr Arglwydd yn ymweld ag Israel trwy fy llaw i.
8:34 Ond nac ymholwch o'm gweithred i: canys ni fynegaf i chwi, hyd
gorffen y pethau yr wyf yn eu gwneud.
8:35 Yna Osias a’r tywysogion a ddywedasant wrthi, Ewch mewn tangnefedd, a’r Arglwydd Dduw
bydd o'th flaen di, i ddial ar ein gelynion.
8:36 Felly hwy a ddychwelasant o'r babell, ac a aethant i'w wardiau.