Judith PENNOD 7 7:1 Trannoeth Holofernes a orchmynnodd i'w holl fyddin, ac i'w holl bobl y rhai Daethant i gymryd ei ran, i symud eu gwersyll yn ei erbyn Bethulia, i gymeryd ymlaen llaw esgyniadau y mynydd-dir, ac i wneuthur rhyfel yn erbyn meibion Israel. 7:2 Yna eu gwŷr cryfion a symudasant eu gwersylloedd y dydd hwnnw, a byddin y gwŷr rhyfel oedd gant a saith deg o filoedd o wyr traed, a deuddeg mil o wyr meirch, yn ymyl y bagan, a gwŷr eraill oedd ar droed yn eu plith, tyrfa fawr iawn. 7:3 A hwy a wersyllasant yn y dyffryn gerllaw Bethulia, wrth y ffynnon, a ymledasant dros Dothaim hyd Belmaim, ac yn hyd o Bethulia hyd Gynamon, yr hwn sydd gyferbyn ag Esdraelon. 7:4 A meibion Israel, pan welsant eu lliaws, oedd mewn gofid mawr, ac a ddywedodd bob un wrth ei gymydog, Yn awr y rhai hyn dynion yn llyfu wyneb y ddaear; canys nid y mynyddoedd uchel, na y dyffrynoedd, na'r bryniau, yn gallu dwyn eu pwysau. 7:5 Yna pob un a gymerasant ei arfau rhyfel, ac wedi enynu tanau ar eu tyrau, hwy a arosasant, ac a wyliasant ar hyd y nos honno. 7:6 Eithr yn yr ail ddydd Holofernes a ddug ei holl wŷr meirch yn y golwg meibion Israel y rhai oedd yn Bethulia, 7:7 Ac a edrychodd ar y llwybrau i fyny i'r ddinas, ac a ddaeth at ffynhonnau eu dyfroedd, ac a'u cymerth, ac a osododd garsiynau o wŷr rhyfel drostynt, ac efe a aeth ei hun tuag at ei bobl. 7:8 Yna holl benaethiaid meibion Esau a ddaethant ato ef, a holl rai llywodraethwyr pobl Moab, a thywysogion arfordir y môr, a Dywedodd, 7:9 Clywed ein harglwydd yn awr air, fel na byddo dymchweliad ynot fyddin. 7:10 Canys nid yw y bobl hyn o feibion Israel yn ymddiried yn eu gwaywffyn, ond yn uchder y mynyddoedd y maent yn trigo ynddynt, am nad yw hawdd dod i fyny i gopaon eu mynyddoedd. 7:11 Yn awr gan hynny, fy arglwydd, nac ymladd yn eu herbyn mewn trefn rhyfel, a ni ddifethir cymaint ag un gŵr o'th bobl. 7:12 Arhoswch yn dy wersyll, a chadw holl wŷr dy fyddin, a gad gweision a ânt i'w dwylo y ffynnon ddwfr, yr hon sydd yn gollwng allan o droed y mynydd: 7:13 Canys holl drigolion Bethulia sydd â’u dwfr oddi yno; felly y bydd syched lladd hwynt, a hwy a roddant i fyny eu dinas, a ninnau a'n bydd pobl yn mynd i fyny i bennau'r mynyddoedd sy'n agos, ac a fydd gwersylla arnynt, i wylio rhag i neb fyned allan o'r ddinas. 7:14 Felly hwy a'u gwragedd a'u plant a'u difa â thân, a chyn dyfod y cleddyf yn eu herbyn, hwy a ddymchwelir yn y strydoedd lle maent yn byw. 7:15 Fel hyn y taled iddynt wobr ddrwg; am iddynt wrthryfela, a ni chyfarfu â'th berson yn heddychol. 7:16 A’r geiriau hyn a foddlonodd Holofernes a’i holl weision, ac yntau wedi eu penodi i wneuthur fel y llefarasant. 7:17 Felly gwersyll meibion Ammon a aethant, a phump gyda hwynt mil o'r Assyriaid, a wersyllasant yn y dyffryn, ac a gymmerasant y dyfroedd, a ffynhonnau dyfroedd meibion Israel. 7:18 Yna meibion Esau a aethant i fyny gyda meibion Ammon, ac a wersyllasant yn y mynydd-dir gyferbyn a Dothaim: a hwy a anfonasant rai ohonynt tua'r deau, a thua'r dwyrain, gyferbyn ag Ecrebel, yr hon sydd yn agos i Chusi, yr hon sydd ar nant Mochmur; a gweddill y byddin yr Assyriaid yn gwersyllu yn y gwastadedd, ac yn gorchuddio wyneb y tir cyfan; a'u pebyll a'u cerbydau wedi eu gorphen i fawr iawn lliaws. 7:19 Yna meibion Israel a lefasant ar yr Arglwydd eu Duw, oherwydd eu calon yn methu, canys yr oedd eu holl elynion wedi eu hamgylchu o amgylch, a nid oedd modd dianc allan o'u mysg. 7:20 Felly yr arhosodd holl fintai Assur o'u cwmpas, ill dau yn wŷr traed, cerbydau, a gwŷr meirch, pedwar diwrnod ar hugain, fel y byddo eu holl lestri o ddwfr wedi methu holl atalyddion Bethulia. 7:21 A’r pydewau a waghawyd, ac nid oedd ganddynt ddwfr i’w yfed llenwi am un diwrnod; canys rhoddasant iddynt ddiod wrth fesur. 7:22 Am hynny eu plant ieuainc oedd allan o galon, a'u gwragedd a llewodd gwŷr ieuainc am syched, a syrthiasant i lawr yn heolydd y ddinas, ac wrth dramwyfeydd y pyrth, ac nid oedd nerth mwyach ynddynt. 7:23 Yna yr holl bobl a ymgynullasant at Osias, ac at benaethiaid y ddinas, yn wŷr ieuainc, ac yn wragedd, ac yn blant, ac yn llefain â llef uchel, ac a ddywedodd o flaen yr holl henuriaid, 7:24 DUW fyddo farnwr rhyngom ni a chwithau: canys mawr y gwnaethoch niwed inni, yn fel na ofynasoch heddwch i feibion Assur. 7:25 Canys yn awr nid oes i ni gynorthwywr: eithr DUW a’n gwerthodd ni i’w dwylo hwynt, hynny dylem gael ein taflu i lawr o'u blaen â syched a dinistr mawr. 7:26 Yn awr gan hynny galw hwynt atoch, a gwared yr holl ddinas yn ysbail i bobl Holofernes, ac i'w holl fyddin. 7:27 Canys gwell yw i ni gael ein gwneuthur yn ysbail iddynt, na marw o’i herwydd syched : canys nyni a fyddwn weision iddo, fel y byddo ein heneidiau byw, ac nid gweled marwolaeth ein babanod o flaen ein llygaid, na'n gwragedd na'n plant i farw. 7:28 Cymerwn i dystiolaethu yn dy erbyn y nef a'r ddaear, a'n Duw ni a Arglwydd ein tadau, yr hwn sydd yn ein cosbi ni yn ol ein pechodau a'r pechodau ein tadau, nad yw efe yn gwneuthur fel y dywedasom heddiw. 7:29 Yna bu wylofain mawr gydag un cydsyniad yng nghanol y cynulliad; a hwy a waeddasant ar yr Arglwydd Dduw â llef uchel. 7:30 Yna Osias a ddywedodd wrthynt, Frodyr, byddwch ddewr, goddefwch eto bum niwrnod, yn yr hwn y dichon yr Arglwydd ein Duw droi ei drugaredd tuag ato ni; canys ni thry efe ni yn llwyr. 7:31 Ac os â'r dyddiau hyn heibio, ac ni ddaw cymorth i ni, mi a wnaf yn ol dy air. 7:32 Ac efe a wasgarodd y bobl, bob un i’w ofal ei hun; a hwythau aeth at furiau a thyrau eu dinas, ac a anfonodd y gwragedd a plant i'w tai : a hwy a ddygwyd yn isel iawn yn y ddinas.