Judith PENNOD 4 4:1 A meibion Israel, y rhai oedd yn trigo yn Jwdea, a glywsant hyn oll Yr oedd gan Holofernes, pen-capten Nabuchodonosor brenin yr Asyriaid wedi ei wneuthur i'r cenhedloedd, ac wedi pa fodd yr yspeiliodd efe eu holl temlau, ac a'u dug i ddim. 4:2 Am hynny hwy a'i dychrynasant ef yn ddirfawr, ac a gythryblwyd hwy Jerwsalem, ac ar gyfer teml yr Arglwydd eu Duw: 4:3 Canys hwy a ddychwelasant o’r gaethglud, a holl bobloedd Jwdea a ymgasglasant yn ddiweddar: a’r llestri, a’r allor, a y tŷ, eu sancteiddio ar ôl y halogi. 4:4 Am hynny hwy a anfonasant i holl derfynau Samaria, a'r pentrefydd, a i Bethoron, a Belmen, a Jericho, ac i Choba, ac Esora, ac i dyffryn Salem: 4:5 Ac a feddianasant o flaen llaw holl bennau yr uchelder mynyddoedd, ac a atgyfnerthodd y pentrefydd oedd ynddynt, ac a ymgadwodd bwytai ar gyfer darparu rhyfel: oherwydd yn ddiweddar medi eu meysydd. 4:6 Hefyd Joacim yr archoffeiriad, yr hwn oedd yn y dyddiau hynny yn Jerwsalem, a ysgrifennodd i'r rhai oedd yn trigo yn Bethulia, a Betomesham, yr hwn sydd gyferbyn Esdraelon i'r wlad agored, yn agos i Dothaim, 4:7 Gan eu cyhuddo i gadw tramwyfeydd y mynydd-dir: canys trwodd iddynt yr oedd mynedfa i Jwdea, a hawdd oedd atal hyny fyddai'n dod i fyny, oherwydd bod y darn yn syth, i ddau ddyn yn y mwyaf. 4:8 A meibion Israel a wnaethant fel y gorchmynnodd Joacim yr archoffeiriad hwynt, gyda henuriaid holl bobl Israel, y rhai oedd yn trigo yn Jerusalem. 4:9 Yna pawb o Israel a lefasant ar DDUW yn frwd, a chydag gwnaethant ostyngeiddrwydd mawr eu heneidiau: 4:10 Y ddau, a'u gwragedd, a'u plant, a'u hanifeiliaid, a pob dieithr a chyflogwr, a'u gweision a brynwyd ag arian, yn dodi sachliain ar eu llwynau. 4:11 Felly pob gwr a gwragedd, a'r plant bychain, a'r trigolion o Jerwsalem, a syrthiodd o flaen y deml, a thaflu lludw ar eu pennau, ac a ledaenasant eu sachliain o flaen wyneb yr Arglwydd: hwythau hefyd rhowch sachliain am yr allor, 4:12 Ac a lefodd ar DDUW Israel oll ag un cydsyniad da, ei fod ef na roddant eu plant yn ysglyfaeth, a'u gwragedd yn ysbail, a dinasoedd eu hetifeddiaeth i ddistryw, a'r cysegr i halogedigaeth a gwaradwydd, ac i'r cenhedloedd lawenhau ynddynt. 4:13 Felly DUW a glybu eu gweddiau hwynt, ac a edrychodd ar eu gorthrymderau: canys y bu pobl yn ymprydio am ddyddiau lawer yn holl Jwdea a Jerwsalem o flaen y cysegr of the Lord Hollalluog. 4:14 A Joacim yr archoffeiriad, a’r holl offeiriaid oedd yn sefyll o flaen y Arglwydd, a'r rhai oedd yn gweini i'r Arglwydd, a wregysasant eu llwynau sachliain, ac a offrymodd y poethoffrymau beunyddiol, ynghyd â'r addunedau ac yn rhad ac am ddim rhoddion y bobl, 4:15 Ac a gafodd ludw ar eu meitr, ac a waeddodd ar yr Arglwydd â’u holl rai gallu, fel yr edrychai efe ar holl dŷ Israel yn rasol.