Genesis
PENNOD 43 43:1 A newyn a fu yn y wlad.
43:2 A bu, wedi iddynt fwyta yr ŷd oedd ganddynt
a ddygwyd o'r Aipht, eu tad a ddywedodd wrthynt, Ewch drachefn, prynwch i ni a
bach o fwyd.
43:3 A Jwda a lefarodd wrtho, gan ddywedyd, Y gŵr a wrthdystiodd wrthym ni,
gan ddywedyd, Ni chewch weled fy wyneb, oni byddo eich brawd gyda chwi.
43:4 Os anfoni ein brawd gyda ni, ni a awn i lawr ac a'th brynwn
bwyd:
43:5 Eithr oni anfoni di ef, nid awn i waered: canys y gŵr a ddywedodd
wrthym ni, Ni chewch weled fy wyneb, oni byddo eich brawd gyda chwi.
43:6 Ac Israel a ddywedodd, Paham y buoch mor ddrwg â mi, fel y dywedasoch wrth y gŵr
a oedd brawd i chwi eto?
43:7 A hwy a ddywedasant, Y gŵr a ofynnodd i ni yn gaeth am ein cyflwr, ac am ein
dylwyth, gan ddywedyd, A yw eich tad eto yn fyw? a oes i chwi frawd arall ? a
dywedasom wrtho yn ol tenor y geiriau hyn : a allem ni yn sicr
gwybod y dywedai efe, Dygwch eich brawd i lawr?
43:8 A Jwda a ddywedodd wrth Israel ei dad, Anfon y bachgen gyda mi, a ninnau a wnawn
cyfod ac ewch; fel y byddom byw, ac na byddom feirw, nyni, a thithau, a hefyd
ein rhai bach.
43:9 Byddaf yn feichiau drosto; o'm llaw i a fynni di : os dygaf
paid ag ef atat ti, a'i osod o'th flaen di, yna bydded i mi ddwyn y bai
am byth:
43:10 Canys oni buasai i ni oedi, diau yn awr ni a ddychwelasom yr ail waith.
43:11 A’u tad Israel a ddywedodd wrthynt, Os felly y byddo yn awr, gwnewch hyn;
cymerwch o'r ffrwythau goreu yn y wlad yn eich llestri, a dygwch i lawr y
anrheg i ddyn, ychydig o falm, ac ychydig o fêl, peraroglau a myrr,
cnau, ac almonau:
43:12 A chymer arian dwbl yn dy law; a'r arian a ddygwyd drachefn
yng ngenau dy sachau, dyg hi drachefn yn dy law; efallai ei fod
roedd yn amryfusedd:
43:13 Cymer hefyd dy frawd, a chyfod, dos drachefn at y dyn:
43:14 A DUW Hollalluog a roddo i chwi drugaredd gerbron y dyn, fel yr anfono efe ymaith
eich brawd arall, a Benjamin. Os byddaf yn brofedigaeth o'm plant, yr wyf
galarus.
43:15 A chymerasant yr anrheg honno, a chymerasant arian dwbl yn eu llaw,
a Benjamin; ac a gyfododd, ac a aeth i waered i’r Aifft, ac a safodd o’r blaen
Joseph.
43:16 A phan welodd Joseff Benjamin gyda hwynt, efe a ddywedodd wrth ei lywodraethwr ef
ty, Dygwch y gwŷr hyn adref, a lladdwch, a pharatowch; ar gyfer y dynion hyn
ciniaw gyda mi ganol dydd.
43:17 A’r gŵr a wnaeth fel y gorchmynasai Joseff; a'r gwr a ddug y dynion i mewn
ty Joseph.
43:18 A’r gwŷr a ofnasant, am eu dwyn i dŷ Joseff;
a hwy a ddywedasant, O herwydd yr arian a ddychwelwyd yn ein sachau yn
y tro cyntaf y dygir ni i mewn; iddo geisio achlysur i'n herbyn,
a syrth arnom, a chymer ni yn gaethweision, a'n hasynnod.
43:19 A hwy a nesasant at oruchwyliwr tŷ Joseff, ac a ymddiddanasant
gydag ef wrth ddrws y tŷ,
43:20 Ac a ddywedodd, O syr, ni a ddaethom yn wir i waered y tro cyntaf i brynu bwyd:
43:21 A phan ddaethom i'r dafarn, ni a agorasom ein sachau,
ac wele arian pob dyn yng ngenau ei sach, ein harian ni
yn llawn bwys : a nyni a'i dygasom drachefn yn ein llaw.
43:22 Ac arian arall a ddygasom i waered yn ein dwylo i brynu bwyd: ni allwn ni
dywedwch pwy roddodd ein harian yn ein sachau.
43:23 Ac efe a ddywedodd, Tangnefedd i chwi, nac ofna: eich DUW, a DUW eich
dad, a roddes i chwi drysor yn eich sachau: cefais eich arian. Ac efe
a ddug Simeon allan atynt.
43:24 A’r gŵr a ddug y gwŷr i dŷ Joseff, ac a roddes iddynt ddwfr,
a hwy a olchasant eu traed; ac efe a roddes eu hasynnod yn brofedig.
43:25 A hwy a baratoasant yr anrheg erbyn Ioseff a ddaeth ar hanner dydd: canys hwy
clywed iddynt fwyta bara yno.
43:26 A phan ddaeth Joseff adref, hwy a ddygasant iddo yr anrheg oedd i mewn
eu llaw i'r tŷ, ac a ymgrymasant iddo i'r ddaear.
43:27 Ac efe a ofynnodd iddynt am eu lles hwynt, ac a ddywedodd, A yw eich tad yn dda, y
hen ŵr yr hwn y llefarasoch amdano? Ydy e eto'n fyw?
43:28 A hwy a atebasant, Dy was ein tad ni sydd mewn iechyd da, y mae efe eto
yn fyw. A hwy a ymgrymasant i lawr, ac a wnaethant ufudd-dod.
43:29 Ac efe a ddyrchafodd ei lygaid, ac a ganfu ei frawd Benjamin, eiddo ei fam
mab, ac a ddywedodd, Ai hwn yw eich brawd ieuangaf, am yr hwn y dywedasoch wrthyf ?
Ac efe a ddywedodd, Bydded Duw yn drugarog wrthyt, fy mab.
43:30 A Joseff a frysiodd; canys ei ymysgaroedd a hiraethasant ar ei frawd: ac efe
ceisio lle i wylo; ac efe a aeth i mewn i'w ystafell, ac a wylodd yno.
43:31 Ac efe a olchodd ei wyneb, ac a aeth allan, ac a ymataliodd, ac a ddywedodd,
Gosod ar fara.
43:32 A hwy a osodasant iddo ef ei hun, ac iddynt hwy eu hunain, ac ar gyfer
yr Aiphtiaid, y rhai a fwyttasant gyd âg ef, wrthynt eu hunain : oblegid y
Ni allai Eifftiaid fwyta bara gyda'r Hebreaid; canys dyna an
ffiaidd gan yr Eifftiaid.
43:33 A hwy a eisteddasant ger ei fron ef, y cyntafanedig yn ôl ei enedigaeth-fraint, a
yr ieuengaf yn ôl ei ieuenctid: a’r gwŷr a ryfeddasant un
arall.
43:34 Ac efe a gymerodd, ac a anfonodd wŷr atynt o’i flaen ef: ond eiddo Benjamin
roedd llanast bum gwaith cymaint ag unrhyw un ohonynt. A hwy a yfasant, ac a fu
llawen gydag ef.