Genesis
41:1 Ac ymhen dwy flynedd lawn, y breuddwydiodd Pharo:
ac wele efe yn sefyll wrth yr afon.
41:2 Ac wele, o'r afon saith o wartheg hoffus yn dyfod i fyny, ac
brasterog; ac a ymborthasant mewn gweirglodd.
41:3 Ac wele, saith o wartheg eraill a ddaethant i fyny ar eu hôl hwynt o'r afon, yn glaf
ffafriedig a heb lawer o fraster; ac a safodd wrth y buwch arall ar fin
yr afon.
41:4 A'r gwartheg drwg a chalonog a fwytasant y saith bydew
ffafr a chin tew. Felly deffrodd Pharo.
41:5 Ac efe a hunodd, ac a freuddwydiodd yr ail waith: ac wele saith glust o
daeth yd i fyny ar un coesyn, yn reng a da.
41:6 Ac wele, saith o glustiau tenau, ac wedi eu chwythu gan wynt y dwyrain, wedi codi
ar eu holau.
41:7 A'r saith dywysen denau a ysodd y saith glust laes a llawn. Ac
Deffrôdd Pharo, ac wele, breuddwyd ydoedd.
41:8 A'r bore y cynhyrfwyd ei ysbryd ef; ac efe
anfonodd ac a alwodd am holl swynwyr yr Aifft, a holl ddoethion
o hyn: a Pharo a fynegodd iddynt ei freuddwyd; ond nid oedd un a allai
deonglwch hwynt i Pharo.
41:9 Yna y llefarodd y pen-bwliwr wrth Pharo, gan ddywedyd, Yr wyf yn cofio fy
beiau heddiw:
41:10 Cythruddodd Pharo wrth ei weision, a gosodais fi yn y pencadlys
o dŷ'r gwarchodlu, fi a'r prif bobydd:
41:11 A ni a freuddwydiasom freuddwyd mewn un nos, Myfi ac yntau; breuddwydiasom bob dyn
yn ôl dehongliad ei freuddwyd.
41:12 Ac yr oedd yno gyda ni llanc, Hebrëwr, gwas i’r
capten y gwarchodlu; a dywedasom wrtho, ac efe a ddeonglodd i ni ein
breuddwydion; i bob un yn ôl ei freuddwyd a ddehonglodd.
41:13 Ac fel y deonglodd efe i ni, felly y bu; mi a adferodd
i'm swydd, ac efe a grogodd.
41:14 Yna Pharo a anfonodd, ac a alwodd Joseff, a hwy a’i dygasant ef ar frys allan o
y daeargell : ac efe a eillio ei hun, ac a newidiodd ei ddillad, ac a ddaeth i mewn
at Pharaoh.
41:15 A dywedodd Pharo wrth Joseff, Breuddwydiais freuddwyd, ac nid oes
hwnnw a ddichon ei ddehongli: ac mi a glywais yn dywedyd amdanat, fel y gelli
deall breuddwyd i'w ddehongli.
41:16 A Joseff a atebodd Pharo, gan ddywedyd, Nid yw ynof fi: DUW a rydd
Pharo yn ateb heddwch.
41:17 A dywedodd Pharo wrth Joseff, Yn fy mreuddwyd, wele fi yn sefyll ar y clawdd
o'r afon:
41:18 Ac wele, o'r afon saith o wartheg, cigoedd bras, a
ffafriol iawn; a buont yn ymborthi mewn dôl:
41:19 Ac wele, saith o wartheg eraill a ddaethant i fyny ar eu hôl hwynt, yn dlodion ac yn glaf
ffafriedig a heb lawer o fraster, y fath ni welais erioed yn holl wlad yr Aifft
am ddrwg:
41:20 A'r gordderchog a'r gwaelaf a fwytasant y saith braster cyntaf
ciddyn:
41:21 Ac wedi iddynt eu bwyta hwynt, ni ellid gwybod eu bod ganddynt
bwyta nhw; ond yr oeddynt o hyd yn wael eu ffafr, fel ar y dechreu. Felly dwi
deffro.
41:22 Ac mi a welais yn fy mreuddwyd, ac wele, saith o glustiau yn cyfodi mewn un goes,
llawn a da:
41:23 Ac wele, saith o glustiau, wedi gwywo, yn denau, ac wedi eu chwythu gan wynt y dwyrain,
yn codi ar eu hôl:
41:24 A’r clustiau teneuon a ysodd y saith glust dda: a mi a fynegais hyn i’r
swynwyr; ond nid oedd neb a allai ei ddatgan i mi.
41:25 A dywedodd Joseff wrth Pharo, Breuddwyd Pharo sydd un: DUW sydd
dangosodd i Pharo beth mae ar fin ei wneud.
41:26 Y saith o wartheg da, saith mlynedd ydynt; a'r saith glust dda ydynt saith
mlynedd: y freuddwyd yn un.
41:27 A'r saith o wartheg tenau a gwael, y rhai a ddaethant i fyny ar eu hôl hwynt
saith mlynedd; a'r saith glust wag wedi eu chwythu gan wynt y dwyrain
fod yn saith mlynedd o newyn.
41:28 Dyma y peth a leferais i wrth Pharo: Yr hyn sydd DUW
a wna efe i Pharo.
41:29 Wele, saith mlynedd o ddigonedd mawr yn dyfod trwy yr holl wlad
yr Aifft:
41:30 A chyfyd ar eu hôl hwynt saith mlynedd o newyn; a'r holl
anghofir digonedd yng ngwlad yr Aifft; a bydd y newyn
bwyta'r tir;
41:31 A'r digonedd nid adwaenir yn y wlad o achos y newyn hwnnw
canlynol; canys blin iawn fydd.
41:32 Ac am hynny y dyblwyd y breuddwyd i Pharo ddwywaith; mae oherwydd bod y
y mae peth wedi ei sefydlu gan Dduw, a Duw a'i rhydd yn fuan.
41:33 Yn awr gan hynny edryched Pharo ar ŵr call a doeth, a gosoded ef
dros wlad yr Aifft.
41:34 Gwna Pharo hyn, a gosoded swyddogion ar y wlad, a
cymerwch y bumed ran o wlad yr Aifft yn y saith digonedd
blynyddoedd.
41:35 A bydded iddynt gasglu holl ymborth y blynyddoedd da hynny a ddaw, a gorwedd
i fyny ŷd dan law Pharo, a bydded iddynt gadw bwyd yn y dinasoedd.
41:36 A'r bwyd hwnnw fydd yn storfa i'r wlad erbyn y saith mlynedd o
newyn, yr hwn a fydd yn nhir yr Aipht; fel na ddifethir y wlad
trwy y newyn.
41:37 A da oedd y peth yng ngolwg Pharo, ac yng ngolwg pawb
ei weision.
41:38 A dywedodd Pharo wrth ei weision, A gawn ni y cyfryw un, a
dyn y mae Ysbryd Duw ynddo?
41:39 A dywedodd Pharo wrth Joseff, Canys Duw a fynegodd i ti y cwbl
hyn, nid oes neb mor ddisylw a doeth â thi:
41:40 Byddi dros fy nhŷ, ac yn ôl dy air y bydd fy holl
llywodraethir pobl: yn unig ar yr orsedd y byddaf yn fwy na thi.
41:41 A dywedodd Pharo wrth Joseff, Wele, gosodais di ar holl wlad
yr Aifft.
41:42 A Pharo a dynnodd ei fodrwy oddi ar ei law, ac a'i gosododd ar eiddo Joseff
llaw, ac a'i gwisgodd mewn gwisgoedd o liain main, ac a roddes gadwyn aur
am ei wddf;
41:43 Ac efe a wnaeth iddo farchogaeth yn yr ail gerbyd yr hwn oedd ganddo; a hwythau
gwaeddodd o'i flaen ef, Crymwch y glin: ac efe a'i gwnaeth ef yn llywodraethwr ar yr holl wlad
yr Aifft.
41:44 A dywedodd Pharo wrth Joseff, Myfi yw Pharo, ac hebot ti ni bydd
dyn a ddyrcha ei law neu ei droed yn holl wlad yr Aipht.
41:45 A Pharo a alwodd enw Joseff Saffnath-paanea; ac a roddes iddo
gwraig Asenath merch Potiffera offeiriad On. A Joseff a aeth
allan dros holl wlad yr Aifft.
41:46 A Joseff oedd fab deng mlwydd ar hugain pan safodd efe gerbron Pharo brenin
yr Aifft. A Joseff a aeth allan o ŵydd Pharo, ac a aeth
trwy holl wlad yr Aifft.
41:47 Ac yn y saith mlynedd helaeth y dug y ddaear allan â dyrnaid.
41:48 Ac efe a gasglodd i fyny holl ymborth y saith mlynedd, y rhai oedd yn y
wlad yr Aipht, ac a osododd ymborth yn y dinasoedd : bwyd y
maes, yr hwn oedd o amgylch pob dinas, efe a osododd yn yr un.
41:49 A Joseff a gasglodd ŷd fel tywod y môr, yn ddirfawr, nes efe
rhifo chwith; canys yr oedd heb rifedi.
41:50 Ac i Joseff y ganwyd dau fab cyn dyfod blynyddoedd y newyn,
yr hwn a ymddygodd Asenath merch Potiffera offeiriad On iddo.
41:51 A Joseff a alwodd enw yr hynaf-anedig Manasse: Canys DUW, efe a ddywedodd,
a wnaeth i mi anghofio fy holl lafur, a holl dŷ fy nhad.
41:52 Ac enw yr ail a alwodd efe Effraim: Canys DUW a barodd i mi
bydd ffrwythlon yng ngwlad fy nghystudd.
41:53 A'r saith mlynedd o helaethrwydd, y rhai oedd yng ngwlad yr Aifft,
eu terfynu.
41:54 A'r saith mlynedd o ddiffyg a ddechreuasant ddyfod, fel y buasai gan Joseff
meddai : a'r diffyg oedd ym mhob gwlad; ond yn holl wlad yr Aipht
yr oedd bara.
41:55 A phan newynodd holl wlad yr Aifft, y bobl a lefasant ar Pharo
am fara: a Pharo a ddywedodd wrth yr holl Eifftiaid, Ewch at Joseff; beth
y mae efe yn dywedyd wrthych, gwnewch.
41:56 A’r newyn oedd ar holl wyneb y ddaear: A Joseff a agorodd y cwbl
y stordai, ac a werthasant i'r Eifftiaid; a'r newyn a grynodd
yng ngwlad yr Aifft.
41:57 A’r holl wledydd a ddaethant i’r Aifft at Joseff i brynu ŷd; achos
fod y newyn mor ddolurus yn mhob gwlad.