Genesis
31:1 Ac efe a glywodd eiriau meibion Laban, gan ddywedyd, Jacob a dynodd ymaith
yr hyn oll oedd eiddo ein tad ; ac o'r hyn oedd eiddo ein tad ni y mae ganddo ef
wedi cael yr holl ogoniant hwn.
31:2 A Jacob a edrychodd ar wyneb Laban, ac wele, nid felly y bu
tuag ato fel o'r blaen.
31:3 A dywedodd yr ARGLWYDD wrth Jacob, Dychwel i wlad dy dadau, a
i'th garedigion; a mi a fyddaf gyda thi.
31:4 A Jacob a anfonodd, ac a alwodd Rahel a Lea i'r maes at ei braidd,
31:5 Ac a ddywedodd wrthynt, Yr wyf yn gweled wyneb eich tad, nad felly
tuag ataf fel o'r blaen; ond y mae Duw fy nhad wedi bod gyda mi.
31:6 A chwi a wyddoch mai â'm holl allu y gwasanaethais eich tad chwi.
31:7 A'ch tad a'm twyllodd i, ac a newidiodd fy nghyflog ddeg gwaith; ond
Dioddefodd Duw iddo beidio â gwneud niwed i mi.
31:8 Os fel hyn y dywedodd efe, Y brith fydd dy gyflog; yna yr holl wartheg
brycheuyn noeth : ac os dywedai efe fel hyn, Y rhiniog fydd dy dâl;
yna noetha'r holl wartheg yn frith.
31:9 Fel hyn y cymerodd DUW anifeiliaid eich tad, ac a'u rhoddes iddynt
mi.
31:10 A'r amser y beichiogodd yr anifeiliaid, mi a godais
i fyny fy llygaid, ac a welais mewn breuddwyd, ac wele yr hyrddod yn llamu
ar y gwartheg yr oedd brithellau modrwy, brith, a gris.
31:11 Ac angel DUW a lefarodd wrthyf mewn breuddwyd, gan ddywedyd, Jacob: A minnau
dywedodd, Dyma fi.
31:12 Ac efe a ddywedodd, Cyfod yn awr dy lygaid, a gwêl, yr holl hyrddod sydd yn llamu.
ar yr anifeiliaid y mae brith, a brith: canys gwelais
yr hyn oll y mae Laban yn ei wneuthur i ti.
31:13 Myfi yw DUW Bethel, lle yr eneiniaist y golofn, a lle yr wyt
addunedaist i mi: cyfod yn awr, dos allan o'r wlad hon, a
dychwel i wlad dy genedl.
31:14 A Rahel a Lea a atebasant, ac a ddywedasant wrtho, A oes eto gyfran
neu etifeddiaeth i ni yn nhŷ ein tad?
31:15 Oni chyfrifir ni ganddo ef yn ddieithriaid? canys efe a'n gwerthodd, ac a gyflawnodd
ysodd hefyd ein harian.
31:16 Canys yr holl gyfoeth a gymerodd Duw oddi ar ein tad ni, hwnnw sydd eiddom ni,
a'n plant ni: yn awr gan hynny, yr hyn a ddywedodd Duw wrthyt, gwna.
31:17 Yna Jacob a gyfododd, ac a osododd ei feibion a'i wragedd ar gamelod;
31:18 Ac efe a ddug ymaith ei holl anifeiliaid, a’i holl eiddo yr hwn oedd ganddo
ei gael, y gwartheg a gawsai efe yn Padanaram, canys
i fyned at Isaac ei dad i wlad Canaan.
31:19 A Laban a aeth i gneifio ei ddefaid: a Rahel a lladrataasai y delwau a
oedd eiddo ei thad.
31:20 A Jacob a ddygodd ymaith yn ddiarwybod i Laban y Syriad, am iddo ddywedyd wrtho
nid ei fod wedi ffoi.
31:21 Felly efe a ffodd â’r hyn oll oedd ganddo; ac efe a gyfododd, ac a dramwyodd dros y
afon, ac a osododd ei wyneb tua mynydd Gilead.
31:22 A mynegwyd i Laban, y trydydd dydd, ffoi o Jacob.
31:23 Ac efe a gymerodd ei frodyr gydag ef, ac a erlidiodd ar ei ôl ef saith niwrnod.
taith; a hwy a'i goddiweddasant ef ym mynydd Gilead.
31:24 A DUW a ddaeth at Laban y Syriad mewn breuddwyd liw nos, ac a ddywedodd wrtho,
Gwyliwch na ddywedi wrth Jacob na da na drwg.
31:25 Yna Laban a oddiweddodd Jacob. Yr oedd Jacob wedi gosod ei babell yn y mynydd:
a Laban a'i frodyr a wersyllasant ym mynydd Gilead.
31:26 A Laban a ddywedodd wrth Jacob, Beth a wnaethost ti, yr hwn a ladrataist
yn ddiarwybod i mi, ac a gaethgludodd fy merched, fel caethion a gymerwyd gyda
y cleddyf?
31:27 Am hynny y ffoaist ymaith yn ddirgel, ac y lladrataist oddi wrthyf; a
ni fynegaist i mi, fel y'th anfonaswn di ymaith yn llon, ac â
caneuon, â thabret, ac â thelyn?
31:28 Ac oni adawaist i mi gusanu fy meibion a'm merched? ti yn awr
gwneud yn ffôl wrth wneud hynny.
31:29 Y mae yn nerth fy llaw i wneud niwed i chwi: ond Duw eich tad
a lefarodd wrthyf ddoe, gan ddywedyd, Gwêl nad wyt yn siarad ag ef
Jacob naill ai da ai drwg.
31:30 Ac yn awr, er y byddai raid i ti fynd, oherwydd yr wyt yn hiraethu yn fawr
ar ôl tŷ dy dad, eto paham y lladrataaist fy duwiau i?
31:31 A Jacob a atebodd ac a ddywedodd wrth Laban, Am fod arnaf ofn: canys dywedais,
Pe baech yn cymryd trwy rym dy ferched oddi wrthyf.
31:32 Gyda phwy bynnag y cei dy dduwiau, na fydded byw: o flaen ein
brodyr dirnad beth sydd eiddot ti gyda mi, a chymer ef i ti. Canys
Ni wyddai Jacob fod Rachel wedi eu dwyn.
31:33 A Laban a aeth i babell Jacob, ac i babell Lea, ac i'r ddwy.
pebyll morwynion; ond ni chafodd efe hwynt. Yna efe a aeth allan o Lea
pabell, ac a aeth i mewn i babell Rachel.
31:34 Yr oedd Rahel wedi cymryd y delwau, ac wedi eu rhoi yng nghwrs y camel,
ac a eisteddodd arnynt. A Laban a chwiliodd yr holl babell, ond ni chafodd hwynt.
31:35 A hi a ddywedodd wrth ei thad, Na flined fy arglwydd na allaf fi
cyfod o'th flaen; canys arnaf fi y mae arfer gwragedd. Ac efe
chwilio, ond ni chanfuwyd y delweddau.
31:36 A Jacob a ddigiodd, ac a ymddadleuodd â Laban: a Jacob a atebodd ac a ddywedodd
wrth Laban, Beth yw fy nghamwedd? beth yw fy mhechod, yr hwn wyt mor boeth
dilyn ar fy ôl?
31:37 Tra y chwiliaist fy holl eiddo, beth a gefaist o'th holl eiddo
pethau cartref? gosod ef yma ger bron fy mrodyr a'th frodyr, hyny
gallant farnu rhyngom ni ein dau.
31:38 Yr ugain mlynedd hyn y bûm gyda thi; y mae dy famogiaid a'th geifr hi
na fwrw eu cywion hwynt, a hyrddod dy braidd ni fwyteais.
31:39 Yr hyn a rwygwyd o anifeiliaid ni ddygais atat ti; Dygais y golled
ohono; o'm llaw i y gofynaist, pa un bynnag ai lladrata liw dydd, ai
ei ddwyn gyda'r nos.
31:40 Fel hyn yr oeddwn; yn y dydd y sychder a'm hysodd, a'r rhew liw nos;
a'm cwsg a giliodd oddi wrth fy llygaid.
31:41 Fel hyn y bûm ugain mlynedd yn dy dŷ; Pedair blynedd ar ddeg y gwasanaethais di
am dy ddwy ferch, a chwe blynedd am dy anifeiliaid: a thi
wedi newid fy nghyflog ddeg gwaith.
31:42 Heblaw Duw fy nhad, Duw Abraham, ac ofn Isaac,
wedi bod gyda mi, yn ddiau yr anfonaist fi ymaith yn awr yn wag. gan Dduw
gwelodd fy nghystudd a llafur fy nwylo, a cheryddodd di
ddoe.
31:43 A Laban a atebodd ac a ddywedodd wrth Jacob, Fy merched hyn ydynt
merched, a'r plant hyn yw fy mhlant i, a'r anifeiliaid hyn yw fy mhlant i
anifeiliaid, a'r hyn oll a weli, eiddof fi: a pha beth a wnaf heddiw iddo
fy merched hyn, neu at eu plant y rhai a anwyd ganddynt?
31:44 Yn awr gan hynny tyred, gwnawn gyfamod, myfi a thithau; a gadewch iddo
bydd yn dyst rhyngof fi a thi.
31:45 A Jacob a gymerodd faen, ac a’i gosododd yn golofn.
31:46 A dywedodd Jacob wrth ei frodyr, Cesglwch gerrig; a chymerasant gerrig,
ac a wnaethant garn: a hwy a fwytasant yno ar y pentan.
31:47 A Laban a’i galwodd ef Jegarsahadutha: ond Jacob a’i galwodd ef Galeed.
31:48 A dywedodd Laban, Y mae y garn hon yn dyst rhyngof fi a thi heddiw.
Am hynny y galwyd ei henw Galeed;
31:49 A Mispa; canys efe a ddywedodd, Gwylia yr ARGLWYDD rhyngof fi a thi, pan fyddwn ni
yn absennol o'r llall.
31:50 Os cystuddier fy merched i, neu os cymeri wragedd eraill
yn ymyl fy merched, nid oes neb gyda ni; wele, y mae Duw yn dyst rhyngof fi
a thydi.
31:51 A dywedodd Laban wrth Jacob, Wele y garn hon, ac wele y golofn hon, yr hon
bwriais rhyngof fi a thithau:
31:52 Bydded y garn hon yn dystiolaeth, a'r golofn hon yn dystiolaeth, nad af heibio
dros y garn hon i ti, ac na elli di fyned dros y garn hon a
y golofn hon i mi, er niwed.
31:53 DUW Abraham, a DUW Nachor, DUW eu tad, sydd yn barnu
rhyngom ni. A Jacob a dyngodd i ofn ei dad Isaac.
31:54 Yna Jacob a offrymodd aberth ar y mynydd, ac a alwodd ei frodyr i
bwyta bara: a hwy a fwytasant fara, ac a arosasant dros nos yn y mynydd.
31:55 Ac yn fore, Laban a gyfododd, ac a gusanodd ei feibion a'i rai ef
merched, ac a'u bendithiodd hwynt: a Laban a aeth, ac a ddychwelodd at ei eiddo ef
lle.